Translation of caluroso in English:

caluroso
Spanish
Latin American Spanish

hot, adj.

adjective

1
(día/clima) hot
- Otra excelente estancia con un caluroso saludo y un gran servicio.
- En un día caluroso – no era tan genial.
- Lo único que resentimos un poco es el clima bastante caluroso.
- El fondo del Cañón del Apurímac se torna muy caluroso durante el día.
- Nota característica del viaje ha sido el caluroso y fraternal recibimiento por parte todos.
- Desde España, un caluroso y fraternal abrazo para el comandante Fidel.
- El ambiente continuará caluroso durante el día y la noche.
- Quiero aprovechar de enviar un caluroso saludo a la Lic.
- La jornada se había presentado muy calurosa y soleada.
- Los neoyorquinos no recuerdan un verano tan caluroso como el de este año.
- Por lo habitual, se producen en condiciones calurosas y secas.
- Cómo han pasado este enero tan caluroso (En Argentina).
- Los inviernos son fríos y los veranos muy calurosos.
- Marzo, abril y mayo son los meses más calurosos del año.
- El ambiente continuará caluroso en horas diurnas y fresco en horas nocturnas.
- El clima se presentó bastante caluroso pero viajamos sin inconvenientes.
- Su clima es de veranos calurosos y húmedos e inviernos suaves.
- Se disputaron tres cotejos de mayores en una jornada calurosa y con partidos entretenidos.
- Nadar en la frescura de nuestro lago cuando el verano se torna caluroso.
- Un caluroso abrazo te mando Owen sos un verdadero héroe.
- El alero del patio y el tereré sirve para apaciguar la calurosa tarde.
- Tras finalizar los presentes le brindaron un caluroso y afectuoso aplauso.
- Cada discurso fue recibido con un caluroso aplauso por los novatos.
- Se suele servir fresco en los meses calurosos de verano.
- Para el jueves pronostican una jornada calurosa y tiempo algo nublado.
- Durante un día muy caluroso las temperaturas pueden alcanzar los 36 grados.
- Con un tiempo caluroso las macetas pueden secarse en un solo día.
- El pasado jueves tuve pesadillas, fue una noche extremadamente calurosa.
- La gente que desembarcaba era recibida con calurosos abrazos de sus familiares.
- El año 2010 ya es el más caluroso de la Historia.
- Incumplimiento de condiciones de hormigonado en tiempo caluroso o frío.
- El clima es semiárido, frío en invierno y caluroso en verano.
- Llegamos a Santiago una calurosa tarde de Diciembre.
- Los veranos son muy calurosos y secos, con pocas precipitaciones.
- El verano es caluroso y seco con temperaturas caniculares entre mayo y septiembre.
- El día será caluroso con temperaturas máximas entre 32 y 35 grados Celsius.
- Las temperaturas bajarán y en general, el ambiente resultará menos caluroso.
- El agua en la ducha fue de fresco a muy caluroso.
- Su clima es tropical, siendo agosto el mes más caluroso.
- Melbourne llegó a registrar el día más caluroso de la historia.
- Pero el material es altamente caluroso y rápidamente tendremos las manos mojadas.
- Esto se produce a menudo en las calurosas tardes de verano.
- Amanece fresco pero nos espera un día soleado y caluroso.
- Los impermeables tradicionales de cuerpo entero resultan inapropiados para un uso prolongado porque resultan calurosos.
- Le hacemos llegar nuestra más calurosa y afectuosa felicitación.
- El clima se caracteriza por veranos calurosos y fríos inviernos.
- Hasta el 18, te garantizo sol y ambiente incluso caluroso.
- Los meses de julio y agosto son los meses más calurosos.
- Muy cordiales saludos y reitero mis calurosas felicitaciones!
- La recta chaqueña tuvo su cierre de año en una calurosa jornada.
- Mi hijo llegó al mundo una muy calurosa mañana de verano.
- Continental, con inviernos fríos y secos y veranos calurosos y lluviosos.
- La estación se presenta menos calurosa de lo que creíamos.
- Un caluroso y fraternal saludo y agradecimientos infinitos por responder nuestras preguntas.
- Le mandamos un caluroso aplauso a nuestro Alcalde”.
- Llamaban la atención los lentes oscuros en esta calurosa noche.
- Acapulco es extremadamente caluroso y el aire acondicionado un placer.
- En la ciudad, el habitáculo resulta caluroso.
- Coinciden con el periodo más caluroso y húmedo del año.
- Tiene fama de ser una de las ciudades más calurosas del país.
- Dar una calurosa bienvenida es tan nefasto como la repulsa pública.
- Las altas marcas de humedad están tornando muy calurosa la estación.
- Cuñumbuque es un pueblo que se caracteriza por su clima caluroso.
- Han logrado un objetivo importante y merecen una calurosa felicitación por ello.
- Pintaba lindo la calurosa noche en el estadio Grella.
- Pero con el caluroso verano llego la hora de la verdad.
- Asimismo el clima continuará caluroso como consecuencia del viento predominante del Sureste.
- Agradezco a nuestros anfitriones mexicanos por su calurosa bienvenida.
- El resultado es una película original muy indicada para las calurosas tardes del recién inaugurado verano.
- Noche calurosa con altas probabilidades de lluvia en la ciudad de México.
- Estas condiciones dañan la capacidad de una persona de trabajar en un ambiente caluroso.
- Además, la playa y el clima no tan caluroso ayudan muchísimo.
- Las regiones más calurosas del país concentran el mayor porcentaje de consumo de zumos.
- En los restantes meses las temperaturas son extremadamente calurosas.
- Desde aquí mis más calurosos saludos a Manuel Castells.
- Menos de un mes nos separa de la estación más calurosa del año.
- La de ayer fue una jornada sumamente calurosa.
- Recordemos que estas provincias son las más calurosas del país.
- La gente le brindó un caluroso aplauso y luego ... a boxear.
- Sin embargo, el pronóstico para hoy es un día caluroso.
- Su clima es seco, inviernos fríos y veranos muy calurosos.
- Igualmente suele ser el día más caluroso del año y sin lluvias.
- Una alternativa económica que ayudará a pasar mejor las calurosas noches sevillanas.
- Veranos sumamente calurosos con temperaturas que rondan los cuarenta grados.
- A todos los periodistas, un caluroso abrazo en su día.
- El tiempo caluroso y húmedo favorece el efecto del producto.
- En teoría, en esta época el sol es intenso y el ambiente caluroso.
- Mis calurosas felicitaciones por el trabajo que hizo.
- Tras un caluroso saludo, le pregunto por su señora.
- Salir al exterior en las horas más calurosas del día.
- Asimismo, la década pasada fue la más calurosa de la historia.
2
(recibimiento/acogida) warm
(aplauso) enthusiastic
(aplauso) warm
recibe un caluroso saludo — best wishes