There are 2 main translations of campana in Spanish

: campana1campaña2

campana1

bell, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(de iglesia)

      bell
      church bell
      a lo lejos se oía repicar las campanas you could hear the church bells ringing in the distance
      • las campanas doblan a muerto the bells are ringing / tolling the death knell
      • echar las campanas al / a vuelo to set the bells ringing
      • (anunciar jubilosamente) no quiere echar las campanas al vuelo hasta no estar seguro he doesn't want to start shouting about it / shouting from the rooftops until he knows for sure
      • pero tampoco es como para echar las campanas al vuelo but it's not worth getting that excited about
      • me/te/lo salvó la campana saved by the bell
      • oír campanas y no saber dónde
      • ese tío ha oído campanas y no sabe dónde that guy is talking through his hat

    • 1.2(en el colegio)

      bell
      ¿ya ha sonado la campana? has the bell gone yet?
      • tocar la campana to ring the bell

  • 2

    • 2.1

      (de la chimenea) hood
      (de la cocina) extractor hood

    • 2.2(para proteger alimentos)

      cover

  • 3

    (de un instrumento de viento)
    bell

There are 2 main translations of campana in Spanish

: campana1campaña2

campaña2

campaign, n.

feminine noun

  • 1

    (en una guerra)
    campaign
    • Esto lo pregunto para saber si las campañas pueden ser constantes.
    • Tratar de hacer una buena campaña como el año pasado y superarla también.
    • Son dos listas las que participarán en estas contiendas y ayer realizaron el cierre de las campañas.
    • Presupuesto en comunicación social por concepto de publicidad o para campañas de comunicación.
    • Si encontráramos que Consuelo está haciendo campaña sería un problema.
    • Siendo oficial de Napoleón, formó parte de las campañas de Italia y Egipto.
    • Cuenta con planes de ayuda propios y participa en campañas solidarias.
    • Por eso, iniciarán campañas de información y sensibilización.
    • El organismo podría informar que los productores agropecuarios sembrarán más soja que maíz en la próxima campaña.
    • Campaña de vacunación dará inicio este 25 de marzo con gran lanzamiento.
    • No es más que una típica maniobra caviar efectista para hacer sus campañas mediáticas.
    • Concluiremos esta intensa campaña buscando la visión global de lo que nos ha deparado.
    • Condena a la infame campaña mediática contra la Isla.
    • De t. por encima de la campaña anterior.
    • SÍ, asumiendo que se busca dar por cumplida una promesa de campaña.
    • También, lanzar una campaña desde un basura es una acción.
    • Las campañas políticas tienen dos ámbitos para protegerse de acciones rivales.
    • Si la izquierda desea resultados diferentes, tenemos entonces que hacer una campaña política heterodoxa.
    • Este año ya hemos realizado una buena campaña internacional.
    • Con ellos pensamos inicialmente en hacer una campaña de concientización.
    • Sin embargo, frente a la nueva campaña algunos medios de información han presentado reparos.
    • Agregando los datos sabremos cuan eficaz ha sido una campaña de publicidad.
    • Los y las invitamos al cierre de campaña federal del FAP.
    • Reivindicar las mejoras laborales para las mujeres a través de campañas de sensibilización.
    • Es parte de una campaña que repetirá el mismo operativo en 30 ciudades del mundo.
    • Y ahora que estamos en campaña presidencial, la cosa no parece mejorar.
    • En forma inmediata, yo creo que las campañas de difusión deben ser masivas.
    • Negarse a participar en las campañas y actividades que desarrolle la institución.
    • Durante la campaña presidencial de 1947 Rómulo Gallegos se presentaría en Cariaco.
    • La tecnología CLHA-Plus estará disponible en las próximas campañas.
    • Las Hood Bikes son ideales para realizar campañas en publicidad exterior.
    • El presidente realizó su campaña en la zona norte y yo en la zona sur.
    • Como falso diseñador ha creado piezas para campañas de difusión comerciales y culturales.
    • Fue una de las promesas de campaña de Angélica Araujo.
    • Primero, hay que hacer una campaña de concientización.
    • Anuncia cierre de campaña con líderes de la izquierda.
    • La campaña anterior fue operado del hombro derecho.
    • En 1984 participó en una campaña que pedía elecciones presidenciales directas.
    • Tenemos experiencia en el desarrollo estratégico e implementación de campañas políticas.
    • También hizo campaña por el “si” a la constitución europea.
    • El experimento continua y la última campaña volvió a maíz.
    • Hizo buena campaña en México hace un par de años no sabemos como esta ahora.
    • Yo seguiría probando, montando una nueva campaña en la misma cuenta.
    • El ministerio público sigue investigando a quienes realizaron campaña a favor de un determinado candidato.
    • El profesional sostuvo que colaborará con ALCECAB en diseñar campañas de prevención.
    • Una buena campaña de afiliados puede que tenga miles de suscriptores.
    • Recientemente, se ha iniciado una campaña para asociar nuevas organizaciones.
    • Las campañas de sensibilización ciudadana pueden reducir el gasto de agua doméstico.
    • Durante dicha campaña todos los candidatos expresaron su voluntad por reformar el sistema electoral.
    • Nuevas campañas, nuevos spots y nuevas recomendaciones que nunca llegan a ningún sitio.
    • Instrumentar diversas campañas de difusión sobre los avances y tropiezos del proyecto.
    • La campaña de Vacunación en las Américas salva vidas y mejora la salud.
    • En una campaña de verano teníamos 90 bolos por toda España.
    • Conseguir el pichichi de esta campaña tendría un valor añadido muy significativo.
    • Hasta la sub 17 siempre han realizado buenas campañas.
    • Como si la gestión fuera, para Scioli, una persistente campaña cotidianamente electoral.
    • La campaña solo ha visto la luz hasta ahora en España y Latinoamérica.
    • Desarrollar y promover campañas de prevención y protocolos de atención específicos para jóvenes.
    • Soria ni se ha pronunciado, ni siquiera Rossi quien ya esta llevando un campaña claramente electoral.
    • Nueva campaña de comunicación Vino Argentino En el marco de la campaña de publicidad genérica “Vino Argentino.
    • En el marco de la campaña nacional e internacional “¡Basta de violencia en el campo!
    • Formular, dirigir y coordinar las campañas nacionales de promoción y protección de la salud.
    • Buena campaña, siguen el buen camino que hicieron el año pasado.
    • Seria muy bueno que Greenpeace iniciara una campaña sobre este problema.
    • El 29 iniciará la campaña de promoción y difusión.
    • Eso lo sabía perfectamente García, que lo incorporaba a sus campañas presidenciales.
    • Una campaña no electoral que busca mostrar la posibilidad de hacer otra política, en tiempo de comicios federales.
    • Algunas marcas han lanzado campañas en esta plataforma para atraer más clientes.
    • Sino todo lo que haga siempre va a ser tildado como parte de la campaña.
    • La campaña de vacunación contra la gripe A comenzó ayer con un aluvión de preguntas.
    • En el marco de la campaña, el candidato presidencial endureció su discurso contra el gobierno nacional.
    • El vídeo que hemos insertado en este post pertenece a la campaña mencionada.
    • La campaña mediática era lo más importante del caso.
    • Desde este lunes está en marcha la campaña nacional de vacunación contra la influenza humana.
    • Sólo el cartel de la película ha garantizado su campaña de publicidad.
    • Incidencia y severidad de las distintas enfermedades en la última campaña.
    • Organización de campañas de sensibilización de la población.
    • Fuentes de Banco Gallego han declinado comentar hasta cuándo se prolongará la campaña.
    • Continuar con los apoyos a las campañas de promoción, tanto nacionales como internacionales.
    • Si pudiera, seguramente reanudaría su campaña a favor de Felipe Calderón.
    • La campaña gráfica, con colores llamativos pero siguiendo una línea limpia.
    • El general Ochoa hizo campaña a favor de los regímenes de Etiopia y Angola.
    • Las restantes mil 25 tiendas de campañas serán enviadas en subsecuentes buques de la armada mexicana.
    • En esas campañas políticas solían movilizarse peones y capataces.
    • Un nuevo norte en su campaña puede ser otro récord.
    • Finalmente disputarás la próxima campaña en el Andaluza de Residuos Cimbis.
    • Los objetivos requerían mucho más que una campaña de publicidad.
    • En la práctica la promoción interna del PAN será un marketing anticipado de campaña nacional.
    • La campaña de prevención de accidentes comienza este mes en los centros educativos.
    • Desde 1970 que en Argentina no se realizaba una campaña contra la poliomielitis.
  • 2Colombia

    (maniobras)
    maneuvers*
  • 3

    Marketing Politics
    campaign
    una campaña pro / en pro de mejores viviendas a campaign for better housing
    • hacer una campaña to run / conduct a campaign

masculine and feminine noun

River Plate, Peru
slang

  • 1

    lookout
    estar / hacer de campana to keep watch
  • Esto lo pregunto para saber si las campañas pueden ser constantes.
  • Tratar de hacer una buena campaña como el año pasado y superarla también.
  • Son dos listas las que participarán en estas contiendas y ayer realizaron el cierre de las campañas.
  • Presupuesto en comunicación social por concepto de publicidad o para campañas de comunicación.
  • Si encontráramos que Consuelo está haciendo campaña sería un problema.
  • Siendo oficial de Napoleón, formó parte de las campañas de Italia y Egipto.
  • Cuenta con planes de ayuda propios y participa en campañas solidarias.
  • Por eso, iniciarán campañas de información y sensibilización.
  • El organismo podría informar que los productores agropecuarios sembrarán más soja que maíz en la próxima campaña.
  • Campaña de vacunación dará inicio este 25 de marzo con gran lanzamiento.
  • No es más que una típica maniobra caviar efectista para hacer sus campañas mediáticas.
  • Concluiremos esta intensa campaña buscando la visión global de lo que nos ha deparado.
  • Condena a la infame campaña mediática contra la Isla.
  • De t. por encima de la campaña anterior.
  • SÍ, asumiendo que se busca dar por cumplida una promesa de campaña.
  • También, lanzar una campaña desde un basura es una acción.
  • Las campañas políticas tienen dos ámbitos para protegerse de acciones rivales.
  • Si la izquierda desea resultados diferentes, tenemos entonces que hacer una campaña política heterodoxa.
  • Este año ya hemos realizado una buena campaña internacional.
  • Con ellos pensamos inicialmente en hacer una campaña de concientización.
  • Sin embargo, frente a la nueva campaña algunos medios de información han presentado reparos.
  • Agregando los datos sabremos cuan eficaz ha sido una campaña de publicidad.
  • Los y las invitamos al cierre de campaña federal del FAP.
  • Reivindicar las mejoras laborales para las mujeres a través de campañas de sensibilización.
  • Es parte de una campaña que repetirá el mismo operativo en 30 ciudades del mundo.
  • Y ahora que estamos en campaña presidencial, la cosa no parece mejorar.
  • En forma inmediata, yo creo que las campañas de difusión deben ser masivas.
  • Negarse a participar en las campañas y actividades que desarrolle la institución.
  • Durante la campaña presidencial de 1947 Rómulo Gallegos se presentaría en Cariaco.
  • La tecnología CLHA-Plus estará disponible en las próximas campañas.
  • Las Hood Bikes son ideales para realizar campañas en publicidad exterior.
  • El presidente realizó su campaña en la zona norte y yo en la zona sur.
  • Como falso diseñador ha creado piezas para campañas de difusión comerciales y culturales.
  • Fue una de las promesas de campaña de Angélica Araujo.
  • Primero, hay que hacer una campaña de concientización.
  • Anuncia cierre de campaña con líderes de la izquierda.
  • La campaña anterior fue operado del hombro derecho.
  • En 1984 participó en una campaña que pedía elecciones presidenciales directas.
  • Tenemos experiencia en el desarrollo estratégico e implementación de campañas políticas.
  • También hizo campaña por el “si” a la constitución europea.
  • El experimento continua y la última campaña volvió a maíz.
  • Hizo buena campaña en México hace un par de años no sabemos como esta ahora.
  • Yo seguiría probando, montando una nueva campaña en la misma cuenta.
  • El ministerio público sigue investigando a quienes realizaron campaña a favor de un determinado candidato.
  • El profesional sostuvo que colaborará con ALCECAB en diseñar campañas de prevención.
  • Una buena campaña de afiliados puede que tenga miles de suscriptores.
  • Recientemente, se ha iniciado una campaña para asociar nuevas organizaciones.
  • Las campañas de sensibilización ciudadana pueden reducir el gasto de agua doméstico.
  • Durante dicha campaña todos los candidatos expresaron su voluntad por reformar el sistema electoral.
  • Nuevas campañas, nuevos spots y nuevas recomendaciones que nunca llegan a ningún sitio.
  • Instrumentar diversas campañas de difusión sobre los avances y tropiezos del proyecto.
  • La campaña de Vacunación en las Américas salva vidas y mejora la salud.
  • En una campaña de verano teníamos 90 bolos por toda España.
  • Conseguir el pichichi de esta campaña tendría un valor añadido muy significativo.
  • Hasta la sub 17 siempre han realizado buenas campañas.
  • Como si la gestión fuera, para Scioli, una persistente campaña cotidianamente electoral.
  • La campaña solo ha visto la luz hasta ahora en España y Latinoamérica.
  • Desarrollar y promover campañas de prevención y protocolos de atención específicos para jóvenes.
  • Soria ni se ha pronunciado, ni siquiera Rossi quien ya esta llevando un campaña claramente electoral.
  • Nueva campaña de comunicación Vino Argentino En el marco de la campaña de publicidad genérica “Vino Argentino.
  • En el marco de la campaña nacional e internacional “¡Basta de violencia en el campo!
  • Formular, dirigir y coordinar las campañas nacionales de promoción y protección de la salud.
  • Buena campaña, siguen el buen camino que hicieron el año pasado.
  • Seria muy bueno que Greenpeace iniciara una campaña sobre este problema.
  • El 29 iniciará la campaña de promoción y difusión.
  • Eso lo sabía perfectamente García, que lo incorporaba a sus campañas presidenciales.
  • Una campaña no electoral que busca mostrar la posibilidad de hacer otra política, en tiempo de comicios federales.
  • Algunas marcas han lanzado campañas en esta plataforma para atraer más clientes.
  • Sino todo lo que haga siempre va a ser tildado como parte de la campaña.
  • La campaña de vacunación contra la gripe A comenzó ayer con un aluvión de preguntas.
  • En el marco de la campaña, el candidato presidencial endureció su discurso contra el gobierno nacional.
  • El vídeo que hemos insertado en este post pertenece a la campaña mencionada.
  • La campaña mediática era lo más importante del caso.
  • Desde este lunes está en marcha la campaña nacional de vacunación contra la influenza humana.
  • Sólo el cartel de la película ha garantizado su campaña de publicidad.
  • Incidencia y severidad de las distintas enfermedades en la última campaña.
  • Organización de campañas de sensibilización de la población.
  • Fuentes de Banco Gallego han declinado comentar hasta cuándo se prolongará la campaña.
  • Continuar con los apoyos a las campañas de promoción, tanto nacionales como internacionales.
  • Si pudiera, seguramente reanudaría su campaña a favor de Felipe Calderón.
  • La campaña gráfica, con colores llamativos pero siguiendo una línea limpia.
  • El general Ochoa hizo campaña a favor de los regímenes de Etiopia y Angola.
  • Las restantes mil 25 tiendas de campañas serán enviadas en subsecuentes buques de la armada mexicana.
  • En esas campañas políticas solían movilizarse peones y capataces.
  • Un nuevo norte en su campaña puede ser otro récord.
  • Finalmente disputarás la próxima campaña en el Andaluza de Residuos Cimbis.
  • Los objetivos requerían mucho más que una campaña de publicidad.
  • En la práctica la promoción interna del PAN será un marketing anticipado de campaña nacional.
  • La campaña de prevención de accidentes comienza este mes en los centros educativos.
  • Desde 1970 que en Argentina no se realizaba una campaña contra la poliomielitis.
  • Sobre la puerta de entrada se eleva una pequeña espadaña con una sola campana.
  • Llevan saliendo desde septiembre y ya empiezan a sonar campanas de boda.
  • Se siente el tañido de las campanas pequeñas de iglesias y escuelas.
  • Campana y Juventud reeditan una nueva edición del clásico de Libertad.
  • Se dice cocina por la gran campana de chimenea que presenta.
  • BP utilizó una nueva campana para detener la fuga de petróleo el jueves.
  • Navidad estentórea como un repique de campanas para alegrar la noche.
  • Cada sonrisa contagiosa, son repiques de campanas al son de una sonata.
  • Sin embargo, puede ser pronto para lanzar las campanas al vuelo.
  • Las campanas tienen dos toques no uno solo.
  • Laberinto Pero lanzar las campanas al vuelo puede ser precipitado.
  • Y encima el otro supuesto reemplazante en campana electoral.
  • El sonido de la campana anunció el final de la clase.
  • La campana electoral fue dura, intensa y sumamente apasionada.
  • Las flores son pequeñas campanas y están en ramilletes.
  • También actuaba como chofer y hacía de campana durante los golpes.
  • En París resuenan las campanas de la catedral de Nôtre Dame.
  • Los miércoles, la Esquina de la campana de cristal.
  • No obstante es necesario no lanzar campanas al vuelo sin comprobar la información.
  • De nuevo tres toques de campana, ahora las mesas no están tan llenas.
  • La desaparición del enemigo hace doblar las campanas por lo político como tal.
  • La forma de la función de densidad es la llamada campana de Gauss.
  • Ahora muchos más saben que en el subte no hay una sola campana.
  • Al menos ahora las campanas pueden volar otra vez.
  • Ahora sí, que toquen y repiquen las campanas.
  • No se puede estar en la misa y tocando la campana.
  • Un segundo individuo esperó en la puerta mientras hacía de campana.
  • El vestido bengala en la parte inferior da una suave forma de campana.
  • En la campana de extracción se realiza la limpieza de las obleas.
  • Escuchar una campana siempre es mas fácil no?
  • Las flores tienen forma de campana y son de color azul pálido.
  • A lo lejos, se volvieron a escuchar las campanas de la iglesia.
  • El tubo corto está cubierto por una pequeña campana de cristal.
  • Convierte el contacto del relé en sonido de campana digital.
  • Cuatro campanas de cristal, de diferentes tamaños y diámetros.
  • En 1923 se fundió la campana de San Pedro para reemplazarla.
  • Todavía hoy me pregunto por qué no escuché la campana.
  • Así que decidí comprarme unos vaqueros de campana y cortar el bajo.
  • Creo que tampoco debemos lanzar las campanas al vuelo.
  • Pero hasta ahora, estas razones son “campanas de palo”.
  • El continuado repique de campanas anunciaba la salida del Santísimo.
  • Remata la fachada una espadaña con dos nichos para las campanas.
  • No preguntes por quién doblan las campanas … están doblando por ti.
  • Su Jordan dio varias vueltas de campana antes de detenerse cabeza abajo.
  • Suenan los tañidos de las campanas y el amanecer llamando a las ermitas.
  • Desviaciones son parte de la campana de gauss.
  • En el lateral opuesto está Sade con su campana.
  • La ceremonia culminó con el tañido de la campana original de la Esmeralda.
  • La fabricación de campanas tiene una magia particular.
  • Desde las cinco de la tarde empiezan a repicar las campanas.
  • El que hace de campana no es parte de la banda.
  • Origen similar puede ser atribuido a las pequeñas campanas de cobre.
  • No se quede con una sola campana.
  • Sus acciones caen tras el toque de campana un 6,52 %.
  • Fueron veintiocho entierros en los veintiocho pueblos con campanas.
  • Las campanas de la catedral a rebato anuncian misa.
  • En la actualidad alberga esta pequeña torre una pequeña campana.
  • El sonido de campanas y sirenas fue el preámbulo de la maniobra.
  • Lo ocurrido en este último Dakar puso una nueva campana de alerta.
  • Pero no hay que echar las campanas al vuelo.
  • En el cuerpo de campanas podemos encontrar cinco campanas.
  • Si se trabaja con ellos deberá hacerse dentro de campanas de extracción.
  • Sobre la placa de cocción se ha colocado una gran campana extractora. red aprovechada.
  • Cocina amueblada y equipada con placa, horno y campana extractora.
  • El proceso de revelado se realizará bajo campana de extracción.
  • La nueva campana fue colocada ayer y ya fue puesta en funcionamiento.
  • Sólo con el sonido de la campana la experiencia me dejó completamente.
  • Al toque de campana, la comida ya estaba lista.
  • Se ve cualitativamente como la famosa campana de Gauss pero deformada.
  • El repique de campanas anunciará el inicio de esta celebración tradicional.
  • La aplicación para el iPhone activa el repique de las campanas.
  • Y en ese momento ... comenzaron a repicar las campanas de catedral.
  • La campana tuvo que ser retirada de la torre mudéjar de la iglesia.
  • No es para que suenen campanas en el cielo ni nada de eso.
  • Iraola no lanzó las campanas al vuelo por el último triunfo.
  • Pero tampoco hay que echar las campanas al vuelo.
  • Las flores son blancas y tienen forma de campana.
  • Como no cabíamos, siete veces se dio vuelta de campana.
  • Ni en el equipo A exageran tanto las vueltas de campana.
  • Es imposible estar en la procesión y tocando la campana.
  • Pide Lucino Cervantes a priístas no echar las campanas al vuelo.
  • Que todas las congregaciones podían reunirse al toque de las campanas.
  • Repicaron las campanas, por primera vez en todo ese tiempo.
  • Arriba hay una gran campana que puedes hacer sonar ayudado de un palo.
  • De todas formas, tampoco podemos echar las campanas al vuelo.
  • Pienso que no hay que lanzar las campanas al vuelo.
  • Con el tiempo veremos por quien doblan las campanas.
  • Decían que como Dios estaba muerto, las campanas morían también.