There are 2 main translations of canal in Spanish

: canal1canal2

canal1

canal, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1Nautical
      (cauce artificial)

      canal
      el canal de entrada al puerto the channel into the harbor
      • Los torrentes de agua abrieron canales hondos que requerían de mucho trabajo para hacerlos pasables.
      • "Hay ""algunas sombras"" en la actividad de las fuerzas norteamericanos que se deben aclarar, resaltó Ponce en declaraciones a un canal de televisión."
      • Pero esta vez no será dentro de un canal de televisión.
      • También puede realizar conexiones matemáticas de diferentes canales.
      • En su territorio se encuentra el canal de Panamá, la única vía fluvial que comunica los océanos Pacífico y Atlántico.
      • Hasta hoy, el negocio viene de diferentes canales y tamaños, afirma.
      • Un inconveniente de este formato es que no tiene canal alfa.
      • Por ello la considere inadecuada para Caro y le cambié de canal.
      • Todavía podrían alejarse más tomando la carretera que avanza paralela al canal de riego.
      • Nosotros queríamos que la gente de Bolívar se viera en el canal local.
      • En este momento estamos coordinando nuestra ayuda con todos los canales oficiales de la zona.
      • El cómodo acceso a algunos canales de cable de Buenos Aires facilitó las cosas.
      • Pertenece a un programa del canal Al-Jazeera.
      • Se presentarán los representantes de los principales canales de distribución de la firma.
      • En México se pueden ver canales de televisión abierta a través de celulares.
      • Aquí intervienen de manera decisiva los canales de distribución.
      • Los canales públicos deben financiarse de alguna manera sea directa o indirectamente.
      • Asimismo, participa como comentarista y analista político en diversos noticieros del mismo canal.
      • Una organización animalista presentó la acción buscando tomar medidas por lo que consideraron una actitud inaceptable en las pantallas del canal público.
      • Y el marido se va a comprar y ella cambia de canal.
      • Búsqueda de material para la programación del canal 30 y Red Edusat.
      • Adicionalmente, tenemos programas de canal específicos para programadores”, agregó Ramírez.
      • "Pedro Apaolaza, titular de Carbap, aseguró que ""hubo construcción de canales clandestinos""."
      • Estos canales podrían representar nuevas dianas terapéuticas para el tratamiento de estas enfermedades.
      • Me sumo a la protesta por el cierre de tan prestigioso canal de noticias.
      • También, se crean canales muy directos entre el público y los músicos”.
      • Cada canal debe tener su propio desarrollo, convivir e incluso combinar canales.
      • Luego nos ocuparemos de analizar que ocurre al cambiar de canal.
      • El resto de canales afectados planean acciones similares.
      • Sin embargo, el proyecto tuvo serios problemas administrativos y finalmente quebró, con lo que se detuvo la construcción del canal.
      • La mayoría tienen once canales de transmisión.
      • Desforestación, construcción de presas y canales de riego.
      • Y la idea de algunas autoridades del canal es que en Junio comience otro nuevo programa, con nuevos participantes, y en la misma casa, obviamente.
      • Ninguna esposa de ministro será lectora de noticias en el canal público.
      • Green Cross España trabaja para crear canales de difusión que sirvan para expandir dicha experiencia.
      • La ceremonia será transmitida por el canal regional tele Antioquia.
      • En este sentido, la realidad es mucho más dramática que la pantalla de un canal sensacionalista.
      • Usted debería renunciar como director de canal 2 para hacer una practica en un organismo como la corporación.
      • Tienen distintos canales de comercialización privilegiando las ferias locales.
      • Entre 1903 y 1999 su sede estuvo en el canal de Panamá.
      • Mozilla ha publicado un nuevo video en YouTube, en su canal oficial.
      • Seguramente varios de ustedes conocerán a la tierna mocosa que hace algunos años inundó las pantallas de canal cinco y Cartoon Network atrapando cartas.
      • Compras virtuales, un nuevo canal, a ver los muchachos de MKT!
      • Refiero primero una nota de TN, el canal de noticias.
      • Recién me enteré ayer por el canal oficial de los talleres.
      • Se pondría en marcha un nuevo canal de noticias y otro infantil.
      • Islas, canales, riachuelos y lagunas albergan una gran riqueza animal y vegetal.
      • Sólo queda el canal estatal y eso también es consecuencia de la concentración.
      • El canal 10 de televisión también informó sobre la propuesta.
      • Todas las informaciones transmitidas por los canales de Efe deben atenerse al contenido de este Estatuto.
      • Asimismo, destacó la trascendencia de las Antillas como puerta de acceso al canal de Panamá.
      • Mejorar los canales de comunicación con sus destinatarios (empleados y clientes).
      • Responsable del diseño y animación de paquetes gráficos de los distintos programas televisivos transmitidos por el canal.
      • En el segundo semestre del año 2005 aparecieron nuevos canales exclusivamente en digital.
      • Para que haya nuevas oportunidades para nuevos canales.
      • Las reformas presagian el fin de la publicidad en los canales públicos.
      • El video fue emitido por el canal de TV América, de Buenos Aires.
      • Son tan importantes estos consumidores que ha hasta tienen su propio canal de televisión.
      • El canal puede ser oral la escritura, y el lenguaje no verbal.
      • En la entrevista, concedida a un programa emitido por el canal local.
      • Aca quieren fundar ese mismo canal, pero como Fashos TV.
      • Esta semana los buzos retomarán el rastrillaje en el canal de riego.
      • Excelente e interesante programa del canal Entertainment sobre Sandro, “Historias Verdaderas”.
      • No poder ver un canal mientras estás grabando otro.
      • "En declaraciones a canal 10 remarcó que ""hay que aprovechar el momento político y redondear, pero obviamente que es una negociación compleja""."
      • Vayan a buscar a los canales locales algún archivo de esos tiempos.
      • Sabemos que somos el principal canal de ventas de las compañías.
      • Canal ISP podrá utilizar cookies durante la prestación de servicios del sitio web.
      • Le pareció que una percepción desacostumbrada abría un canal de alarma en sus instintos.
      • Estamos abriendo estos canales de comunicación para que la gente tenga confianza.
      • Las autoridades del canal adelantaron que entre hoy y mañana se solucionará este desperfecto.
      • En la televisión abierta participan un canal estatal y otras cinco redes privadas.
      • Debo admitir que desde hace tiempo veo el canal de música juvenil ViaX.
      • Perdon Juan el dueño del canal 13 no es LA IGLESIA CATOLICA.
      • Lo que no llegó al canal de distribución no se vende.
      • El mismo tendrá diversas repeticiones durante la semana, según la programación del canal local.
      • Pero los datos son significativos para libretistas y para las autoridades de los canales a la hora de tomar sus decisiones para las próximas teleseries.
      • Su sencillo Nada continúa sonando fuerte en la radio y canales de televisión especializados en música.
      • También han creado un canal en YouTube donde se colgarán las reacciones de los viandantes.
      • Saber cómo llegar a sus clientes potenciales a través de los diferentes canales comerciales.
      • Archivos paranormales”), emitido por el canal Syfy.
      • Nuestra gente es y será siempre nuestro principal canal de comunicación.
      • Estamos en el mismo canal, ojalá podamos hacer cosas aliados.
      • En otro de los tramos de sus declaraciones al canal TN, el ex ministro indicó que “la gente desconfía que el Gobierno entienda la crisis”.
      • El objetivo es entregar a los clientes un nuevo canal de comunicación con la empresa.
      • La Comisión Nacional del Agua continuó los trabajos en el proyecto Coahuayana con la construcción de canales revestidos de concreto.
      • El imperativo multicanal hace que no se puedan rechazar canales de distribución.
      • La tradición del canal estatal pesa, y pesa mucho.

    • 1.2Engineering Farming

      channel
      canal de drenaje drainage channel
      • canal de riego irrigation canal
      • canal de desagüe drain

  • 2

    • 2.1Radio Television Telecommunications

      channel
      cambia de canal change / switch channels

    • 2.2(medio)

      channel
      masculine plural canales de distribución distribution channels

  • 3

    Anatomy
    canal

There are 2 main translations of canal in Spanish

: canal1canal2

canal2

gutter, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(canalón)

      gutter

    • 1.2(ranura)

      groove
      las canales de una columna the fluting on a column

  • 2

    Cooking
    en canal dressed
    • abrir en canal to slit open
  • Los torrentes de agua abrieron canales hondos que requerían de mucho trabajo para hacerlos pasables.
  • "Hay ""algunas sombras"" en la actividad de las fuerzas norteamericanos que se deben aclarar, resaltó Ponce en declaraciones a un canal de televisión."
  • Pero esta vez no será dentro de un canal de televisión.
  • También puede realizar conexiones matemáticas de diferentes canales.
  • En su territorio se encuentra el canal de Panamá, la única vía fluvial que comunica los océanos Pacífico y Atlántico.
  • Hasta hoy, el negocio viene de diferentes canales y tamaños, afirma.
  • Un inconveniente de este formato es que no tiene canal alfa.
  • Por ello la considere inadecuada para Caro y le cambié de canal.
  • Todavía podrían alejarse más tomando la carretera que avanza paralela al canal de riego.
  • Nosotros queríamos que la gente de Bolívar se viera en el canal local.
  • En este momento estamos coordinando nuestra ayuda con todos los canales oficiales de la zona.
  • El cómodo acceso a algunos canales de cable de Buenos Aires facilitó las cosas.
  • Pertenece a un programa del canal Al-Jazeera.
  • Se presentarán los representantes de los principales canales de distribución de la firma.
  • En México se pueden ver canales de televisión abierta a través de celulares.
  • Aquí intervienen de manera decisiva los canales de distribución.
  • Los canales públicos deben financiarse de alguna manera sea directa o indirectamente.
  • Asimismo, participa como comentarista y analista político en diversos noticieros del mismo canal.
  • Una organización animalista presentó la acción buscando tomar medidas por lo que consideraron una actitud inaceptable en las pantallas del canal público.
  • Y el marido se va a comprar y ella cambia de canal.
  • Búsqueda de material para la programación del canal 30 y Red Edusat.
  • Adicionalmente, tenemos programas de canal específicos para programadores”, agregó Ramírez.
  • "Pedro Apaolaza, titular de Carbap, aseguró que ""hubo construcción de canales clandestinos""."
  • Estos canales podrían representar nuevas dianas terapéuticas para el tratamiento de estas enfermedades.
  • Me sumo a la protesta por el cierre de tan prestigioso canal de noticias.
  • También, se crean canales muy directos entre el público y los músicos”.
  • Cada canal debe tener su propio desarrollo, convivir e incluso combinar canales.
  • Luego nos ocuparemos de analizar que ocurre al cambiar de canal.
  • El resto de canales afectados planean acciones similares.
  • Sin embargo, el proyecto tuvo serios problemas administrativos y finalmente quebró, con lo que se detuvo la construcción del canal.
  • La mayoría tienen once canales de transmisión.
  • Desforestación, construcción de presas y canales de riego.
  • Y la idea de algunas autoridades del canal es que en Junio comience otro nuevo programa, con nuevos participantes, y en la misma casa, obviamente.
  • Ninguna esposa de ministro será lectora de noticias en el canal público.
  • Green Cross España trabaja para crear canales de difusión que sirvan para expandir dicha experiencia.
  • La ceremonia será transmitida por el canal regional tele Antioquia.
  • En este sentido, la realidad es mucho más dramática que la pantalla de un canal sensacionalista.
  • Usted debería renunciar como director de canal 2 para hacer una practica en un organismo como la corporación.
  • Tienen distintos canales de comercialización privilegiando las ferias locales.
  • Entre 1903 y 1999 su sede estuvo en el canal de Panamá.
  • Mozilla ha publicado un nuevo video en YouTube, en su canal oficial.
  • Seguramente varios de ustedes conocerán a la tierna mocosa que hace algunos años inundó las pantallas de canal cinco y Cartoon Network atrapando cartas.
  • Compras virtuales, un nuevo canal, a ver los muchachos de MKT!
  • Refiero primero una nota de TN, el canal de noticias.
  • Recién me enteré ayer por el canal oficial de los talleres.
  • Se pondría en marcha un nuevo canal de noticias y otro infantil.
  • Islas, canales, riachuelos y lagunas albergan una gran riqueza animal y vegetal.
  • Sólo queda el canal estatal y eso también es consecuencia de la concentración.
  • El canal 10 de televisión también informó sobre la propuesta.
  • Todas las informaciones transmitidas por los canales de Efe deben atenerse al contenido de este Estatuto.
  • Asimismo, destacó la trascendencia de las Antillas como puerta de acceso al canal de Panamá.
  • Mejorar los canales de comunicación con sus destinatarios (empleados y clientes).
  • Responsable del diseño y animación de paquetes gráficos de los distintos programas televisivos transmitidos por el canal.
  • En el segundo semestre del año 2005 aparecieron nuevos canales exclusivamente en digital.
  • Para que haya nuevas oportunidades para nuevos canales.
  • Las reformas presagian el fin de la publicidad en los canales públicos.
  • El video fue emitido por el canal de TV América, de Buenos Aires.
  • Son tan importantes estos consumidores que ha hasta tienen su propio canal de televisión.
  • El canal puede ser oral la escritura, y el lenguaje no verbal.
  • En la entrevista, concedida a un programa emitido por el canal local.
  • Aca quieren fundar ese mismo canal, pero como Fashos TV.
  • Esta semana los buzos retomarán el rastrillaje en el canal de riego.
  • Excelente e interesante programa del canal Entertainment sobre Sandro, “Historias Verdaderas”.
  • No poder ver un canal mientras estás grabando otro.
  • "En declaraciones a canal 10 remarcó que ""hay que aprovechar el momento político y redondear, pero obviamente que es una negociación compleja""."
  • Vayan a buscar a los canales locales algún archivo de esos tiempos.
  • Sabemos que somos el principal canal de ventas de las compañías.
  • Canal ISP podrá utilizar cookies durante la prestación de servicios del sitio web.
  • Le pareció que una percepción desacostumbrada abría un canal de alarma en sus instintos.
  • Estamos abriendo estos canales de comunicación para que la gente tenga confianza.
  • Las autoridades del canal adelantaron que entre hoy y mañana se solucionará este desperfecto.
  • En la televisión abierta participan un canal estatal y otras cinco redes privadas.
  • Debo admitir que desde hace tiempo veo el canal de música juvenil ViaX.
  • Perdon Juan el dueño del canal 13 no es LA IGLESIA CATOLICA.
  • Lo que no llegó al canal de distribución no se vende.
  • El mismo tendrá diversas repeticiones durante la semana, según la programación del canal local.
  • Pero los datos son significativos para libretistas y para las autoridades de los canales a la hora de tomar sus decisiones para las próximas teleseries.
  • Su sencillo Nada continúa sonando fuerte en la radio y canales de televisión especializados en música.
  • También han creado un canal en YouTube donde se colgarán las reacciones de los viandantes.
  • Saber cómo llegar a sus clientes potenciales a través de los diferentes canales comerciales.
  • Archivos paranormales”), emitido por el canal Syfy.
  • Nuestra gente es y será siempre nuestro principal canal de comunicación.
  • Estamos en el mismo canal, ojalá podamos hacer cosas aliados.
  • En otro de los tramos de sus declaraciones al canal TN, el ex ministro indicó que “la gente desconfía que el Gobierno entienda la crisis”.
  • El objetivo es entregar a los clientes un nuevo canal de comunicación con la empresa.
  • La Comisión Nacional del Agua continuó los trabajos en el proyecto Coahuayana con la construcción de canales revestidos de concreto.
  • El imperativo multicanal hace que no se puedan rechazar canales de distribución.
  • La tradición del canal estatal pesa, y pesa mucho.