Translation of cancelar in English:

cancelar

to cancel, v.

transitive verb

  • 1

    (anular)
    (concierto/reunión) to cancel
    (vuelo/viaje) to cancel
    (pedido) to cancel
    • El 40 % restante, deberá ser cancelado antes de la partida.
    • En otro caso, se procederá a cancelar de oficio el anticipo que quede por amortizar.
    • El Aeropuerto ha cancelado más de mil vuelos por la presencia de cenizas volcánicas.
    • La empresa organizadora los canceló y desapareció.
    • Estos pueden ser cancelados en forma periódica, cuando dejan de ser útiles.
    • Recordemos que finalmente fue cancelada antes de que se emitiera su primer episodio.
    • Este tipo de plazos no se pueden cancelar anticipadamente.
    • El año pasado pudimos cancelar una cuota de igual suma.
    • Documento en el cual el empleador declara y se compromete a cancelar las cotizaciones del trabajador.
    • Dijeron que confían que para entonces, los fiscales hayan decidido cancelar el caso.
    • Los viajeros podrían optar por cancelar vuelos y viajes.
    • En cuanto contactó con Google, se canceló la cuenta.
    • La empresa estatal eléctrica ANDE canceló 57,6 millones de dólares a la generadora Itaipú.
    • Solo ayer se cancelaron más de 11 mil vuelos en diferentes aeropuertos de los EU.
    • La petición no tuvo éxito pero la presidenta canceló su asistencia a la feria.
    • Es la persona obligado a cancelar el impuesto.
    • Cancelar por concepto de Solicitud de Patente Bs.
    • Traemos estados de cuenta en ceros, también cancelados.
    • Cancelar la matrícula correspondiente que le asegura el la reserva la vacante.
    • El proceso de importación se puede cancelar en cualquier momento.
    • El establecimiento podrá cancelar los servicios de hospedaje en estos supuestos.
    • Los estudiantes y la tercera edad deben cancelar sólo $1.000 pesos.
    • En cuanto no me divierto, ya cancelo todo.
    • Sólo se puede cancelar el depósito desde una oficina.
    • Los intereses son cancelados anticipadamente por todo el período del giro.
    • Además se cancela una cuota constante a lo largo de la carrera.
    • Visitar clientes que cancelaron sus créditos o se encuentran en las últimas cuotas.
    • Se informó que los honorarios se cancelaron de manera completa.
    • La totalidad del servicio debe ser cancelado antes del comienzo del programa.
    • Una deuda podría ser cancelada en forma repentina y extraña.
    • Silimbani quiso cancelar el compromiso, a lo que se opuso la aeronauta.
    • Este se presentó y se comprometió a cancelar la factura.
    • Cada participante debe cancelar el valor de $1.000 por inscripción.
    • Stern añadió que no hay un plazo para comenzar a cancelar partidos.
    • Y luego, esas mismas empresas las cancelaban.
    • Lo peor es que ponen muchas trabas para cancelar el servicio.
    • El aeropuerto en la capital del estado comenzó a cancelar y retrasar vuelos desde la mañana del sábado.
    • Cancelar en efectivo el valor del proceso de admisión que esté establecido.
    • Después de un año, el pago se cancelará definitivamente.
    • Si el vuelo fuera cancelado, se ofrecerá una fecha alternativa.
    • Allá ellos si deciden cancelar los mecanismos de defensa del pueblo trabajador.
    • Una vez transcurrido dicho plazo, la Oficina de Privacidad procederá a cancelar tu inscripción.
    • Refiere que una vez determinada la secuela causada, procedieron a cancelar la respectiva indemnización.
    • Y deslizó que estábamos cancelando la deuda externa del país.
    • Separe su cupo desde ya cancelando solo la matricula!
    • Los pobres resultados hicieron que el proyecto fuera cancelado (cf.
    • En la opción de Históricos podrá ver las operaciones ya canceladas.
    • Plazo en el cual debe también estar cancelada la cuota de participación.
    • Y cuando está esto, es necesario cancelar de alguna manera esa deuda.
    • Este aporte podrá ser deducido del monto a cancelar por el concepto de canon de energía.
    • Hacer el pago de tasas pasivas, que se cancelan por concepto de intereses.
    • El no cumplimiento del mismo cancelará las transferencias acordadas.
    • "Hubo que ""cancelar muchísimos vuelos por esta causa""."
    • Se puede cancelar anticipadamente el contrato con la penalización correspondiente.
    • Por este hecho, la rectoría de la Universidad decidió cancelar el semestre.
    • En Montevideo fueron cancelados más de 70 vuelos.
    • Entiendo que el Gobierno cancelará las deudas, pero de nada sirve si seguimos ganando tan poco '.
    • Al ser cancelado definitivamente se tiene que hacer un nuevo trámite.
    • También cancelaron los servicios del transbordador en la ciudad.
    • Empleados y ex funcionarios explicaron que es porque se cancelaron deudas.
    • Esta experiencia puede ser cancelada y aplazada por condiciones meteorológicas adversas.
    • Me dejaron de cancelar la segunda noche de mi estancia sin tener que pagar el exceso.
    • Asimismo, se comprometieron a cancelar al plantel lo adeudado.
    • Señaló que los sábados, domingos y días feriados siempre le fueron cancelados en forma normal.
    • Acordaron cancelar uno de los tres pagos pendientes.
    • También hay espacios en que se debe cancelar por el acceso.
    • El presidente Lee Myung-Bak canceló todas sus citas previstas para el lunes.
    • También cancelará los planes que tenía para construir otros dos reactores.
    • El permiso podrá ser cancelado en cualquier momento por razones justificadas.
    • El cliente deberá cancelar el flete asociado a la operación.
    • Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier cuenta sin previo aviso.
    • Pero hasta ahora el Gobierno sólo canceló el primer pago de 250 millones.
    • El dinero habría sido cancelado en efectivo el 10 de octubre pasado.
    • En este lugar puede ser cancelado cualquier Documento Tributario Electrónico atrasado.
    • Recordó que en el período 1977-1998 los gobiernos cancelaron 592 millones de bolívares.
    • Por ello debe pensarse dos veces antes de cancelar el contrato.
    • La primera cuota se comienza a cancelar al mes subsiguiente de informada la compra.
    • Cada mes debe ser cancelado de la misma manera.
    • Las imposiciones con retribución en especie no se podrán cancelar anticipadamente.
    • Estos créditos se pueden cancelar en cuotas mensuales, trimestrales o semestrales.
    • Sin embargo, poco después se decidió cancelar definitivamente la actividad.
    • Además se cancelarán algunos contratos y se financiará el pago a proveedores.
    • Esto nos obliga a cancelar este beneficio de forma fraccionada.
    • También podrás cancelar en efectivo o tarjeta de débito directamente por nuestra tienda.
    • Cancelar el valor del recibo en el banco.
    • En caso de liquidación del ente económico se cancelarán las cuentas correspondientes.
    • Nicaragua cancelara la deuda pendiente en el próximo mes de agosto.
    • El saldo se cancelará con las rendiciones correspondientes efectuadas por los beneficiarios.
    • Luego deberás cancelar el valor correspondiente al tipo de juego elegido.
    • Tienen duración indefinida y se pueden cancelar en cualquier momento.
  • 2

    (pagar)
    • 2.1

      (deuda) to settle
      (deuda) to pay off
      (cuenta) to pay

    • 2.2Chile (en una tienda)

      to pay for

  • 3

    Computing
    to cancel

intransitive verb

Chile

  • 1

    to pay
  • El 40 % restante, deberá ser cancelado antes de la partida.
  • En otro caso, se procederá a cancelar de oficio el anticipo que quede por amortizar.
  • El Aeropuerto ha cancelado más de mil vuelos por la presencia de cenizas volcánicas.
  • La empresa organizadora los canceló y desapareció.
  • Estos pueden ser cancelados en forma periódica, cuando dejan de ser útiles.
  • Recordemos que finalmente fue cancelada antes de que se emitiera su primer episodio.
  • Este tipo de plazos no se pueden cancelar anticipadamente.
  • El año pasado pudimos cancelar una cuota de igual suma.
  • Documento en el cual el empleador declara y se compromete a cancelar las cotizaciones del trabajador.
  • Dijeron que confían que para entonces, los fiscales hayan decidido cancelar el caso.
  • Los viajeros podrían optar por cancelar vuelos y viajes.
  • En cuanto contactó con Google, se canceló la cuenta.
  • La empresa estatal eléctrica ANDE canceló 57,6 millones de dólares a la generadora Itaipú.
  • Solo ayer se cancelaron más de 11 mil vuelos en diferentes aeropuertos de los EU.
  • La petición no tuvo éxito pero la presidenta canceló su asistencia a la feria.
  • Es la persona obligado a cancelar el impuesto.
  • Cancelar por concepto de Solicitud de Patente Bs.
  • Traemos estados de cuenta en ceros, también cancelados.
  • Cancelar la matrícula correspondiente que le asegura el la reserva la vacante.
  • El proceso de importación se puede cancelar en cualquier momento.
  • El establecimiento podrá cancelar los servicios de hospedaje en estos supuestos.
  • Los estudiantes y la tercera edad deben cancelar sólo $1.000 pesos.
  • En cuanto no me divierto, ya cancelo todo.
  • Sólo se puede cancelar el depósito desde una oficina.
  • Los intereses son cancelados anticipadamente por todo el período del giro.
  • Además se cancela una cuota constante a lo largo de la carrera.
  • Visitar clientes que cancelaron sus créditos o se encuentran en las últimas cuotas.
  • Se informó que los honorarios se cancelaron de manera completa.
  • La totalidad del servicio debe ser cancelado antes del comienzo del programa.
  • Una deuda podría ser cancelada en forma repentina y extraña.
  • Silimbani quiso cancelar el compromiso, a lo que se opuso la aeronauta.
  • Este se presentó y se comprometió a cancelar la factura.
  • Cada participante debe cancelar el valor de $1.000 por inscripción.
  • Stern añadió que no hay un plazo para comenzar a cancelar partidos.
  • Y luego, esas mismas empresas las cancelaban.
  • Lo peor es que ponen muchas trabas para cancelar el servicio.
  • El aeropuerto en la capital del estado comenzó a cancelar y retrasar vuelos desde la mañana del sábado.
  • Cancelar en efectivo el valor del proceso de admisión que esté establecido.
  • Después de un año, el pago se cancelará definitivamente.
  • Si el vuelo fuera cancelado, se ofrecerá una fecha alternativa.
  • Allá ellos si deciden cancelar los mecanismos de defensa del pueblo trabajador.
  • Una vez transcurrido dicho plazo, la Oficina de Privacidad procederá a cancelar tu inscripción.
  • Refiere que una vez determinada la secuela causada, procedieron a cancelar la respectiva indemnización.
  • Y deslizó que estábamos cancelando la deuda externa del país.
  • Separe su cupo desde ya cancelando solo la matricula!
  • Los pobres resultados hicieron que el proyecto fuera cancelado (cf.
  • En la opción de Históricos podrá ver las operaciones ya canceladas.
  • Plazo en el cual debe también estar cancelada la cuota de participación.
  • Y cuando está esto, es necesario cancelar de alguna manera esa deuda.
  • Este aporte podrá ser deducido del monto a cancelar por el concepto de canon de energía.
  • Hacer el pago de tasas pasivas, que se cancelan por concepto de intereses.
  • El no cumplimiento del mismo cancelará las transferencias acordadas.
  • "Hubo que ""cancelar muchísimos vuelos por esta causa""."
  • Se puede cancelar anticipadamente el contrato con la penalización correspondiente.
  • Por este hecho, la rectoría de la Universidad decidió cancelar el semestre.
  • En Montevideo fueron cancelados más de 70 vuelos.
  • Entiendo que el Gobierno cancelará las deudas, pero de nada sirve si seguimos ganando tan poco '.
  • Al ser cancelado definitivamente se tiene que hacer un nuevo trámite.
  • También cancelaron los servicios del transbordador en la ciudad.
  • Empleados y ex funcionarios explicaron que es porque se cancelaron deudas.
  • Esta experiencia puede ser cancelada y aplazada por condiciones meteorológicas adversas.
  • Me dejaron de cancelar la segunda noche de mi estancia sin tener que pagar el exceso.
  • Asimismo, se comprometieron a cancelar al plantel lo adeudado.
  • Señaló que los sábados, domingos y días feriados siempre le fueron cancelados en forma normal.
  • Acordaron cancelar uno de los tres pagos pendientes.
  • También hay espacios en que se debe cancelar por el acceso.
  • El presidente Lee Myung-Bak canceló todas sus citas previstas para el lunes.
  • También cancelará los planes que tenía para construir otros dos reactores.
  • El permiso podrá ser cancelado en cualquier momento por razones justificadas.
  • El cliente deberá cancelar el flete asociado a la operación.
  • Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier cuenta sin previo aviso.
  • Pero hasta ahora el Gobierno sólo canceló el primer pago de 250 millones.
  • El dinero habría sido cancelado en efectivo el 10 de octubre pasado.
  • En este lugar puede ser cancelado cualquier Documento Tributario Electrónico atrasado.
  • Recordó que en el período 1977-1998 los gobiernos cancelaron 592 millones de bolívares.
  • Por ello debe pensarse dos veces antes de cancelar el contrato.
  • La primera cuota se comienza a cancelar al mes subsiguiente de informada la compra.
  • Cada mes debe ser cancelado de la misma manera.
  • Las imposiciones con retribución en especie no se podrán cancelar anticipadamente.
  • Estos créditos se pueden cancelar en cuotas mensuales, trimestrales o semestrales.
  • Sin embargo, poco después se decidió cancelar definitivamente la actividad.
  • Además se cancelarán algunos contratos y se financiará el pago a proveedores.
  • Esto nos obliga a cancelar este beneficio de forma fraccionada.
  • También podrás cancelar en efectivo o tarjeta de débito directamente por nuestra tienda.
  • Cancelar el valor del recibo en el banco.
  • En caso de liquidación del ente económico se cancelarán las cuentas correspondientes.
  • Nicaragua cancelara la deuda pendiente en el próximo mes de agosto.
  • El saldo se cancelará con las rendiciones correspondientes efectuadas por los beneficiarios.
  • Luego deberás cancelar el valor correspondiente al tipo de juego elegido.
  • Tienen duración indefinida y se pueden cancelar en cualquier momento.