Translation of canje in English:

canje

exchange, n.

masculine noun

  • 1

    exchange
    • Ese primer canje tuvo una aceptación de 75 %.
    • Oficiales del ejército israelí también formularon su primera propuesta de canje de prisioneros.
    • Esa conexión digital será provista en forma de canje por espacio publicitario en la revista Noticias del SMU.
    • Los “mercados” están eufóricos con el canje de bonos.
    • Proyectan que el canje tendrá un alto nivel de aceptación.
    • El canje completo podría llevar hasta nueve meses.
    • Hace años resolví que no hago canje de libertad por dinero.
    • Los bonistas que entren al canje deberán aportar dinero fresco.
    • Por favor indica tus peticiones especiales en el espacio provisto en la forma de canje.
    • Operaciones de canje de deuda por donación.
    • Se colocarán centros de canje donde el consumidor recogerá su premio en un periodo de tiempo determinado.
    • El proceso del canje es autónomo de esta decisión.
    • Y hay otros $ 600 millones en un canje de deuda con la AFIP.
    • Ahí sabríamos con facilidad cuál es el porcentaje de bonistas que ingresaron al canje.
    • La reapertura del canje de deuda da la impresión de estar a punto de salir.
    • Al realizar el canje, obtendrás créditos que puedes usar para descargar música.
    • El capítulo griego de la crisis internacional complicó el panorama de la operación de canje.
    • Mil bonistas pequeños y medianos aceptaron ingresar en el hasta ahora último canje de deuda pública argentina.
    • Las Partes podrán establecer enmiendas al presente Convenio mediante Acuerdos celebrados por canje de notas.
    • La diputada carga duramente contra el canje de deuda impositiva de las empresas privadas.
    • Por eso, creo que van a aceptar el canje en el tramo internacional.
    • Para realizar el canje debes poseer el número de puntos necesarios.
    • Con respuestas imaginativas y extremas como masivos centros de canje de bienes y servicios.
    • La oferta a los bonistas que no habían entrado en el canje es positiva.
    • Por este motivo, el programa de canje en marcha.
    • Desconfíe de cualquier otra forma de canje fuera de un banco o caja.
    • Estamos elaborando todas las herramientas financieras, como este canje voluntario del bono.
    • Propuesta que busca lograr la paz en Colombia a través de un canje humanitario.
    • Ayer se terminó el canje de bonos para las populares, vitalicios, damas y discapacitados.
    • Cualquier modificación así acordada entrará en vigor cuando haya sido confirmada mediante canje de notas diplomáticas.
    • Si hay transparencia, colaboraremos para que el proceso de canje se lleve adelante.
    • En los siguientes meses el costo del canje de placas será sin descuento.
    • En un escenario de mayor adhesión al canje, la cuenta quedaría totalmente saldada.
    • Un canje de bonos griegos por otros con vencimiento a 30 años es otra posibilidad.
    • Vamos a terminar premiando a aquellos que no entraron en el canje de 2005”.
    • Se había logrado el 76 % de adhesión al canje.
    • Sin embargo, aún tiene que concretarse las condiciones, interés y vencimiento del canje de los bonos.
    • Estos últimos tendrán hasta hoy para ingresar al canje sin penalización.
    • En marzo inició la última etapa de canje de placas con una duración de ocho meses.
    • No se producirá canje de acciones de Criteria por CaixaBank.
    • Este programa se basa en el canje voluntario y anónimo de armas de fuego a cambio de incentivos económicos.
    • El llegaba allí para cumplir con su parte en un canje publicitario.
    • Obviamente todos estos canjes los tendrás que hacer con tiempo.
    • Hoy vence la fecha para que acreedores privados presenten su adhesión al canje griego.
    • Con esta reapertura del último canje, ingresarían alrededor de 100 millones de dólares adicionales.
    • Véase por ejemplo el canje de armas.
    • Uribe es el enemigo público número uno del canje humanitario.
    • Un buen resumen sobre el proceso de canje de detenidos por secuestrados aquí.
    • Habría que analizar si un eventual canje territorial sería asimilado y aceptado por los chilenos.
    • La petición del canje puede hacerse a través de nuestra web.
    • El plan de canje de armas será voluntario.
    • Hoy termina la operación del canje de deuda y no estaría prevista una prórroga.
    • Quienes participen del canje podrán elegir la oferta que prefieran.
    • Los acreedores podrán elegir entre tres alternativas de canje de deuda y una de reprogramación.
    • Esta normativa internacional contempla específicamente el canje de prisioneros de guerra en 4 eventos.
    • Encargarse del control y promoción de las obras recibidas por canje o donación.
    • El propósito es negociar un canje de prisioneros acusados de espionaje.
    • Se trata de preestablecer las condiciones para un eventual nuevo canje.
    • En el canje la soltaron y ella volvió a Japio.
    • El programa incluye también la reposición o canje de unidades de aire acondicionado.
    • La reapertura del canje de deuda promete ser más exitoso de lo que se esperaba.
    • Respetados estos dos cerrojos, hay que ver para qué se reabre el canje.
    • Y Néstor Kirchner obligó a los acreedores a aceptar un canje notoriamente duro.
    • El presente Acuerdo podrá modificarse por consentimiento mutuo de las Partes mediante canje de notas diplomáticas.
    • Nada menos aconsejable cuando el país reabrió el canje y comenzaron negociaciones con tenedores de bonos.
    • Kirchner le contestó a Prodi que no iba a reabrir el canje.
    • Otros 5.000 quedarán como “acreedores que nuevamente no entraran en el canje”.
    • Ahora se agregan sospechas de un nuevo canje de favores por votos.
    • Los interesados en ingresar en este canje deberán renunciar a cualquier litigio.
    • A las personas que menciono incluso me une un canje publicitario con descuentos.
    • El Gobierno decidió reabrir el último canje de deuda.
    • El porcentaje se incrementa un poco en títulos adquiridos por canje o donación.
    • Es el canje voluntario más importante que se haya hecho en la República Argentina.
    • No se aceptan canjes por ningún otro producto.
    • Plata fresca por reapertura de canje ¿US $ 1.000 millones?
    • Como muestra está la campaña de canje de armas por educación.
    • Los centros de canje operan en el mismo horario que tienen las tiendas de autoservicio todos los días del año.
    • Hará canjes de deuda interna para manejar las amortizaciones.
    • Con todos estos pasos concluidos que se puede iniciar el proceso de oferta de canje de acciones.
    • La negociación de un canje de deuda con Italia de 35 millones de dólares.
    • Teníamos canje publicitario con un video club del barrio.
    • El partido opositor Polo Democrático Alternativo marchó por la concreción de un canje humanitario.
    • Acabo de realizar canje con retiro en local.
    • En 2005 hicieron el primer canje y luego la cancelación al FMI.
    • Gracias al programa de canje, el producto se convirtió en el más vendido.
    • Es el paso más importante previo al lanzamiento final de la propuesta de canje que realizará Argentina.
    • El gobierno se prepara a reabrir el canje.
    • Se realizó el canje en muy poco tiempo.
    • Hagamos este canje, como lo llaman ellos.
    • Los materiales han sido adquiridos por compra, canje y donación.
    • Esta liga se mueve mucho y hay reglas que incentivan los canjes.
    • Expansión publicaba esta mañana que ambas compañías estarían negociando su integración mediante un canje de acciones.
    • Los medios cubanos recuerdan de vez en cuando la propuesta de canje de modo implícito o expreso.
    • Ya comenzó a pagar deuda con reservas y EEUU aprobó el nuevo canje.