Translation of capa in English:

capa

layer, n.

feminine noun

  • 1

    • Aplique una primera capa de pintura diluida al 50 %.
    • En particular a mi me gusta llevar la capa toda junta.
    • Es un avance de la zona 3, que no logra destrucción de la capa superficial del esmalte.
    • Sin embargo, otros lo defienden a capa y espada.
    • La nueva capa también podría ser útil para las interconexiones ópticas.
    • El gobierno se enemisto con todas las capas sociales.
    • Protege y nutre las capas de células para que la piel se mantenga sana.
    • Antes de pintar las líneas se colocó una capa de asfalto.
    • En cosmética, produce una renovación celular acelerada de las capas superficiales de la piel.
    • Ningún ciclista se detuvo ante una fina capa de nieve.
    • La destrucción de la capa de ozono.
    • Pero finalmente triunfó una nueva tecnología que aprovecha gases que no dañan la capa de ozono.
    • Comenzaremos por crear una capa nueva y la llamaremos Texto.
    • El equipo de ITAE desarrolló y probó capas de materiales que satisfacían este requerimiento.
    • Los mares circundantes suelen helarse hasta formar una capa de hielo de casi un metro de grosor.
    • Cada capa debe estar completamente seco antes de aplicar capas posteriores.
    • Cubrir con una nueva capa de lasaña y volver a colocar verdura.
    • Este enfriamiento, podría acelerar la destrucción de la capa de ozono aproximadamente en un 10 %.
    • Hoy, el ingreso a internet es igualitario para todas las capas sociales.
    • Pero también afecta a las capas más profundas de la piel.
    • Une y recoge justas demandas de los pobres y de las capas medias.
    • Pelos simples, de una capa de células de espesor o unicelulares.
    • No, las capas de la Tierra no existen.
    • Aplica una ligera capa de mayonesa por unos 20 minutos.
    • El agujero en la capa de ozono.
    • Microscópicamente la capa superficial, externa, está infectada por microorganismos.
    • Evidentemente quedaría cubierto con una capa de suciedad muy gruesa.
    • Densas capas de células cierran completamente los poros.
    • Condimentar y cubrir con una capa del relleno.
    • Esquema del estado actual de la capa de ozono.
    • Los ojos son cubiertos por una capa de piel.
    • Cálculo del canto y del espesor de la capa superior.
    • Un proceso para registrar en forma controlada dos capas de material de movimiento continuo.
    • Sobre esta capa ya podrá pintar la mesa con normalidad y su gusto.
    • Además, una capa de tierra puede actuar como aislante adicional.
    • Los átomos de carbono están dispuestos en capas paralelas.
    • Unas sofisticadas máquinas construyen la forma a través de ir dejando capas de material.
    • La opulencia y la frivolidad, la ejercen en todas las capas sociales.
    • Capa externa movible para lavado más fácil en lavadora.
    • Es la capa de hielo de hasta 5.000 m de espesor que cubre el continente antártico.
    • Tenía una capa blanca sujeta con una cadena plateada al cuello.
    • La capa de hielo se torna más delegada en septiembre.
    • Estando duodécimo defendió a capa y espada su lugar con el Gurí detrás.
    • Consiste en metalizar el papel por una cara con una fina capa.
    • Esencialmente, es el deshecho de la capa superior de la piel, ya muerta.
    • El secreto de sus atributos está en una doble capa de galvanizado de alta adherencia.
    • Ningún átomo existente en la naturaleza tiene la séptima capa llena.
    • Hacer un agujero en la capa para que el líquido se cocine.
    • Colocamos la última capa de bizcocho y cubrimos con nata montada.
    • Luego, empieza a añadir las sombras en una nueva capa.
    • También disminuyeron el espesor de la capa de rodamiento.
    • Las gruesas capas de ropa ayudan a esconder y a disimular.
    • Esta capa sufre los factores externos de nuestro día a día.
    • La capa de ozono y la salud humana también se beneficiarán.
    • Se repondrá la capa superficial removida por las obras de implantación del centro ambiental.
    • Con otra sábana de otro color podemos hacer una capa.
    • Son acojonantes y el precio muy bueno, doble capa.
    • Con un colador, espolvorear el caramelo en una fina capa.
    • Necesitará una segunda capa para que salga el brillo.
    • Penetra y trata la piel desde las capas más profundas.
    • Alude a los arrebatos electorales de las capas medias.
    • No tememos aislarnos de las capas superiores, tememos aislarnos del proletariado.
    • Aumenta el agujero en la capa de ozono.
    • He defendido a capa y espada estas dos posturas.
    • Se cubre con una capa de mermelada de melocotón diluida con agua caliente.
    • Son las virtudes de un proyecto que defendemos a capa y espada.
    • La capa externa de pelos es larga, recta y áspera.
    • No, eso seguro ... es una capa muy delgada.
    • También ocurren daños en las capas más profundas de la piel.
    • Muchos de los reflectores divergentes tienen una capa blanca.
    • La capa de aplicación es equivalente a las 3 capas superiores de OSI.
    • Aplique la segunda capa con el mismo promedio pero en dirección opuesta.
    • Un documento con capas deben ser acoplados para ser impresos.
    • Órgano o capa delgada de tejido, de funciones diversas.
    • La capa media o túnica media suele ser la más gruesa.
    • Los postes señalados están recubiertos de varias capas de pintura en polvo.
    • Casi un spaghetti western de capa y espada, pero profundamente racial.
    • Las capas son una de las piezas clave del invierno.
    • Los signos son la pérdida de capas de piel.
    • Recubrir los labios con una gruesa capa de aceite de ricino cuando estén agrietados.
    • Los suelos son superficiales y pedregosos con una gruesa capa orgánica y de humus tipo Mull.
    • Con una espátula, se forma una capa de un centímetro de grosor.
    • Algunos componentes de la capa córnea pueden transformar la energía solar.
    • Él, por supuesto, defendía a capa y espada que el niño se quedara en Miami.
    • Doble capa de Chamude Span ® en el pulgar.
    • Sobre esto colocar una capa ligera de la crema.
    • El espesor de la capa se mide en unidades Dobson.
    • La capa debe ser igual a la capa de color.
    • Verter un cucharón de pasta, distribuir formando una capa pareja.
    • 1.1(revestimiento, recubrimiento)

      layer
      una capa de nieve cubría la ciudad a layer / carpet / blanket of snow covered the city
      • una capa de hielo a sheet of ice
      • un pastel recubierto de una capa de chocolate a cake covered in a chocolate coating
      • bajo esa capa de amabilidad beneath that friendly exterior
      • bajo la capa del cielo in the whole world

    • 1.2(veta, estrato)

      layer
      dos capas de crema de chocolate y una de nata two layers of chocolate and one of cream
      • papel higiénico de tres capas 3-ply toilet paper
      • la capa de ozono the ozone layer
      • lleva el pelo cortado en / (Spain) a capas she has layered hair

    • 1.3(de la población)

      sector
      las capas altas/bajas de la sociedad the upper/lower strata of society

    • 1.4Geology

      stratum

  • 2

    • 2.1Clothing

      cloak
      cape
      (para la lluvia) cape
      (para la lluvia) rain cape
      una película de capa y espada a swashbuckling movie
      • de capa caída down
      • defender algo a capa y espada to fight tooth and nail to defend sth
      • hacer de su capa un sayo to make one's own decisions

    • 2.2(de torero)

      cape