Translation of caparazón in English:

caparazón

shell, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    shell
    tienes que salir de tu caparazón you have to come out of your shell
    • Las tortugas presentaban diferencias, de una isla a otra, en la forma del caparazón.
    • Además se conocen varios huesos y placas que formaban la caparazón de este gran animal.
    • Además sus caparazones se han aplanado y sus cuerpos se han vuelto más livianos.
    • Afecta fundamentalmente a quelonios acuáticos, sobre todo a los de caparazón blando.
    • Los organismos que construyen caparazones o estructuras de carbonato cálcico se nutren de calcio y carbonato.
    • No tienen esqueleto interno, sino una especie de caparazón.
    • La caja del Charango se hace con un caparazón de armadillo.
    • Las tortugas se distinguen principalmente por su gran caparazón exterior que protege su cuerpo.
    • Posee un caparazón duro para protegerse del exterior, pero su interior es frágil.
    • El caracol de las viñas y jardines, posee un caparazón o concha de color pardo con tonalidades grisáceas.
    • Su caparazón o concha tiene un aspecto globular y su color es café amarillento con manchas oscuras variables.
    • Ancho del abdomen no mayor que la longitud del caparazón.
    • Su cuerpo está protegido por un caparazón grueso y su abdomen presenta siete anillos.
    • "Desarrolla un caparazón duro y pasa a llamarse ""crisálida""."
    • El estudio de su robusto caparazón podría mejorar el blindaje militar.
    • En muchos casos sus caparazones duros han permanecido inalterables.
    • Pero la fosilización se favorece con la presencia del exoesqueleto en forma de caparazones.
    • No será el caparazón de una tortuga, no ...?
    • El pueblo empezó a salir del caparazón.
    • Los textos adivinatorios están inscritos en omoplatos de ciervo o caparazones de tortuga.
    • Su cuerpo está cubierto por un caparazón duro.
    • Presenta un caparazón cubierto de placas.
    • También la blusa gris con una especie de caparazón.
    • Finalmente te has decidido a salir de tu caparazón.
    • Rellenar con esta mezcla los caparazones de los cangrejos.
    • La foto muestra el caparazón de un molusco visto desde una perspectiva poco habitual.
    • Las hembras paren 1-2 crías por camada, que nacen con el caparazón blando.
    • Un hombre apareció sentado sobre el caparazón de una tortuga.
    • Un enorme caparazón de Gliptodonte, cuyo detalle te mostramos más abajo.
    • "Su cabeza y tórax están cubiertos por un caparazón externo o ""exoesqueleto"" denominado cefalotórax."
    • Es una fibra de origen animal que es extraída del caparazón de crustáceos como el camarón.
    • Los cáncer tienden a refugiarse con frecuencia en su caparazón de cangrejo.
    • Después, inventaron la vihuela utilizando caparazones de armadillo.
    • Puede superar los 20 cms de longitud de caparazón.
    • Si la tortuga presenta una caparazón blanda y con manchas blancas entonces se encuentra en una condición extrema.
    • Los mixtecos en particular, agregaban a la anterior instrumentación el caparazón de tortuga.
    • Colecciones de caracolas marinas, dentaduras de peces y caparazones de moluscos.
    • Una intensa vibración recorre su cuerpo envuelto en una especie de caparazón que al mismo lo sujeta.
    • Si se cae, automáticamente se le forma un caparazón.
    • Las tortugas poseen un caparazón fuerte que las protege.
    • Tiene un caparazón de tortuga que si le escupes se desmorona.
    • Ocasionalmente el caparazón y las aletas presentan un delgado borde amarillento.
    • Presenta un caparazón liso de coloración rojo oscuro y con pecas amarillas y blancas.
    • R - A veces el cangrejito sale del caparazón y no veas la que arma.
    • Su cabeza y su tórax está cubierto por un caparazón.
    • Ejemplos son las conchas, los caparazones o los esqueletos.
    • Esta especie no posee la típica caparazón dura cubierta de escudos sino que es cueruda.
    • El caparazón del caracol y las cubiertas de los huevos están compuestas principalmente por carbonato de calcio al igual que las conchas de otros moluscos.
    • La forma de los caparazones es una característica heredada, está determinada genéticamente. b.
    • Ellas construían una pequeña caparazón a su alrededor, compuesta por los mismos silicatos que extraían del agua.
    • Alcalá no tiene porqué encerrarse en ningún caparazón.
    • En una altura de 6 metros se encuentran caparazones de moluscos.
    • Pero la primera pasada es como romper una caparazón granítica.
    • La consecuencia de ello podría ser la desaparición de todos aquellos organismos que construyen caparazones o esqueletos de carbonato cálcico.
    • Estas criaturas marinas descienden de los crustáceos y tienen un caparazón protector contra grandes depredadores.
    • Su cabeza de la misma forma puede introducirse completamente dentro del caparazón.
    • Los cangrejos tienen el cuerpo protegido por un duro caparazón, generalmente redondeado.
    • La utilidad del gran caparazón que se extiende desde la parte frontal de su cabeza es un misterio.
    • Muchos de los animales desarrollaron caparazón o esqueleto.
    • Otro gran acierto es el bienmesabe de cangrejo de caparazón blando.
    • Duro por fuera pero un tierno por dentro, con un gran caparazón.
    • Podían ser de hoja de hierro, plata, madera, caparazón de caracol o cuernos de animales.
    • Con ellas pueden romper caparazones y conchas.
    • En sus orígenes, tenía una caja de resonancia hecha con el caparazón de un quirquincho, mamífero autóctono del altiplano.
    • La separación del antiguo caparazón tiene lugar generalmente durante las horas nocturnas.
    • No temas, apareció en el caparazón de la tortuga.
    • Puede alcanzar hasta los 30 cms. de longitud de caparazón.
    • Célula de seguridad hecha de fibra de carbono que forma un caparazón protector alrededor del piloto.
    • Afirman que mediante la destrucción del caparazón pueden fomentar el crecimiento del alma.
    • El vestidor, tras un postigo de ventana recuperado, y una lámpara hecha con un caparazón de tortuga de agua.
    • En nuestra ciudad fueron encontrados caparazones de Gliptodonte en dos sitios.
    • Su caparazón o esqueleto es rígido formado por placas poligonales de calcita y de formas variadas.
    • Pueden llegar a tener caparazones de dos metros de largo.
    • Romper la caparazón del egoísmo y ser capaz de dar.
    • Se había recubierto de una caparazón tan dura como su realidad.
    • Se encuentra en la caparazón de los crustáceos y del insecto.
    • Cuando se rompe el caparazón, te vas mucho más rápido.
    • El caparazón mide 58 centímetros de largo por 52 de ancho.
    • La caparazón apenas mide 70 centímetros, como máximo.
    • La regeneración de huesos fracturados a través de caparazones de crustáceos es un hecho.
    • Es otra actriz, parece haber salido de un caparazón y yo verdaderamente me alegro.
    • Tortugas, caracoles y otros seres con caparazón podrían haber tomado cursos conmigo.
    • A partir de aquí, la escuela ha ido formando un caparazón bastante normativo.
    • Se defienden creando una caparazón protectora a las miradas y comentarios.
    • Presentaban características desconocidas, como la presencia de dientes y un caparazón dorsal incompleto.
    • Mady ha edificado un caparazón a su alrededor.
  • Las tortugas presentaban diferencias, de una isla a otra, en la forma del caparazón.
  • Además se conocen varios huesos y placas que formaban la caparazón de este gran animal.
  • Además sus caparazones se han aplanado y sus cuerpos se han vuelto más livianos.
  • Afecta fundamentalmente a quelonios acuáticos, sobre todo a los de caparazón blando.
  • Los organismos que construyen caparazones o estructuras de carbonato cálcico se nutren de calcio y carbonato.
  • No tienen esqueleto interno, sino una especie de caparazón.
  • La caja del Charango se hace con un caparazón de armadillo.
  • Las tortugas se distinguen principalmente por su gran caparazón exterior que protege su cuerpo.
  • Posee un caparazón duro para protegerse del exterior, pero su interior es frágil.
  • El caracol de las viñas y jardines, posee un caparazón o concha de color pardo con tonalidades grisáceas.
  • Su caparazón o concha tiene un aspecto globular y su color es café amarillento con manchas oscuras variables.
  • Ancho del abdomen no mayor que la longitud del caparazón.
  • Su cuerpo está protegido por un caparazón grueso y su abdomen presenta siete anillos.
  • "Desarrolla un caparazón duro y pasa a llamarse ""crisálida""."
  • El estudio de su robusto caparazón podría mejorar el blindaje militar.
  • En muchos casos sus caparazones duros han permanecido inalterables.
  • Pero la fosilización se favorece con la presencia del exoesqueleto en forma de caparazones.
  • No será el caparazón de una tortuga, no ...?
  • El pueblo empezó a salir del caparazón.
  • Los textos adivinatorios están inscritos en omoplatos de ciervo o caparazones de tortuga.
  • Su cuerpo está cubierto por un caparazón duro.
  • Presenta un caparazón cubierto de placas.
  • También la blusa gris con una especie de caparazón.
  • Finalmente te has decidido a salir de tu caparazón.
  • Rellenar con esta mezcla los caparazones de los cangrejos.
  • La foto muestra el caparazón de un molusco visto desde una perspectiva poco habitual.
  • Las hembras paren 1-2 crías por camada, que nacen con el caparazón blando.
  • Un hombre apareció sentado sobre el caparazón de una tortuga.
  • Un enorme caparazón de Gliptodonte, cuyo detalle te mostramos más abajo.
  • "Su cabeza y tórax están cubiertos por un caparazón externo o ""exoesqueleto"" denominado cefalotórax."
  • Es una fibra de origen animal que es extraída del caparazón de crustáceos como el camarón.
  • Los cáncer tienden a refugiarse con frecuencia en su caparazón de cangrejo.
  • Después, inventaron la vihuela utilizando caparazones de armadillo.
  • Puede superar los 20 cms de longitud de caparazón.
  • Si la tortuga presenta una caparazón blanda y con manchas blancas entonces se encuentra en una condición extrema.
  • Los mixtecos en particular, agregaban a la anterior instrumentación el caparazón de tortuga.
  • Colecciones de caracolas marinas, dentaduras de peces y caparazones de moluscos.
  • Una intensa vibración recorre su cuerpo envuelto en una especie de caparazón que al mismo lo sujeta.
  • Si se cae, automáticamente se le forma un caparazón.
  • Las tortugas poseen un caparazón fuerte que las protege.
  • Tiene un caparazón de tortuga que si le escupes se desmorona.
  • Ocasionalmente el caparazón y las aletas presentan un delgado borde amarillento.
  • Presenta un caparazón liso de coloración rojo oscuro y con pecas amarillas y blancas.
  • R - A veces el cangrejito sale del caparazón y no veas la que arma.
  • Su cabeza y su tórax está cubierto por un caparazón.
  • Ejemplos son las conchas, los caparazones o los esqueletos.
  • Esta especie no posee la típica caparazón dura cubierta de escudos sino que es cueruda.
  • El caparazón del caracol y las cubiertas de los huevos están compuestas principalmente por carbonato de calcio al igual que las conchas de otros moluscos.
  • La forma de los caparazones es una característica heredada, está determinada genéticamente. b.
  • Ellas construían una pequeña caparazón a su alrededor, compuesta por los mismos silicatos que extraían del agua.
  • Alcalá no tiene porqué encerrarse en ningún caparazón.
  • En una altura de 6 metros se encuentran caparazones de moluscos.
  • Pero la primera pasada es como romper una caparazón granítica.
  • La consecuencia de ello podría ser la desaparición de todos aquellos organismos que construyen caparazones o esqueletos de carbonato cálcico.
  • Estas criaturas marinas descienden de los crustáceos y tienen un caparazón protector contra grandes depredadores.
  • Su cabeza de la misma forma puede introducirse completamente dentro del caparazón.
  • Los cangrejos tienen el cuerpo protegido por un duro caparazón, generalmente redondeado.
  • La utilidad del gran caparazón que se extiende desde la parte frontal de su cabeza es un misterio.
  • Muchos de los animales desarrollaron caparazón o esqueleto.
  • Otro gran acierto es el bienmesabe de cangrejo de caparazón blando.
  • Duro por fuera pero un tierno por dentro, con un gran caparazón.
  • Podían ser de hoja de hierro, plata, madera, caparazón de caracol o cuernos de animales.
  • Con ellas pueden romper caparazones y conchas.
  • En sus orígenes, tenía una caja de resonancia hecha con el caparazón de un quirquincho, mamífero autóctono del altiplano.
  • La separación del antiguo caparazón tiene lugar generalmente durante las horas nocturnas.
  • No temas, apareció en el caparazón de la tortuga.
  • Puede alcanzar hasta los 30 cms. de longitud de caparazón.
  • Célula de seguridad hecha de fibra de carbono que forma un caparazón protector alrededor del piloto.
  • Afirman que mediante la destrucción del caparazón pueden fomentar el crecimiento del alma.
  • El vestidor, tras un postigo de ventana recuperado, y una lámpara hecha con un caparazón de tortuga de agua.
  • En nuestra ciudad fueron encontrados caparazones de Gliptodonte en dos sitios.
  • Su caparazón o esqueleto es rígido formado por placas poligonales de calcita y de formas variadas.
  • Pueden llegar a tener caparazones de dos metros de largo.
  • Romper la caparazón del egoísmo y ser capaz de dar.
  • Se había recubierto de una caparazón tan dura como su realidad.
  • Se encuentra en la caparazón de los crustáceos y del insecto.
  • Cuando se rompe el caparazón, te vas mucho más rápido.
  • El caparazón mide 58 centímetros de largo por 52 de ancho.
  • La caparazón apenas mide 70 centímetros, como máximo.
  • La regeneración de huesos fracturados a través de caparazones de crustáceos es un hecho.
  • Es otra actriz, parece haber salido de un caparazón y yo verdaderamente me alegro.
  • Tortugas, caracoles y otros seres con caparazón podrían haber tomado cursos conmigo.
  • A partir de aquí, la escuela ha ido formando un caparazón bastante normativo.
  • Se defienden creando una caparazón protectora a las miradas y comentarios.
  • Presentaban características desconocidas, como la presencia de dientes y un caparazón dorsal incompleto.
  • Mady ha edificado un caparazón a su alrededor.