Translation of capataz in English:

capataz

foreman, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (masculine) foreman
    (feminine) forewoman
    • Los vecinos desconfían del envenenamiento colectivo de un capataz de una estancia.
    • Yo lo aprendí con los capataces de las cuadrillas.
    • El atacante, era capataz de la hacienda de Venancio González.
    • Los peones que habían asimilado las técnicas del campo pasaron a las grandes estancias y pronto se convirtieron en eficaces capataces.
    • Murió el hombre poco después y el capataz hizo lo que su patrón le había ordenado.
    • Se convierte en un capataz eficiente y lúcido.
    • Los capataces o jefes de grupo exigen el mayor esfuerzo de su gente.
    • Los capataces de las estancias los persiguen hasta matarlos.
    • De esta manera, quiere congraciarse con ella para que le de el puesto de capataz.
    • Los hijos del capataz tampoco daban muestras de querer irse a dormir.
    • A ello, le sumaron los reiterados maltratos por parte del capataz de la obra.
    • Técnicamente les llamarán Directivos Profesionales, pero en realidad se convertirán en los nuevos capataces de la administración pública.
    • Gorvea, el capataz, es un buen capataz.
    • Era un capataz de campo muy alborotado que siempre alargaba las últimas vocales.
    • El capataz de campo, como mencionamos anteriormente será Edgardo Marcaida.
    • En el interior de la iglesia suenan las órdenes del capataz.
    • Se necesitan capataces de cuadrilla que estén sólo para garantizar el cumplimiento de estas medidas.
    • Dos cofradías que tendrán que buscar obligatoriamente nuevo capataz.
    • En 1908 fueron asesinados un capataz y un peón.
    • El cargo de capataz que sus patrones le habían confiado le fue sacado.
    • La misma obligación tiene el administrador, encargado o capataz del inmueble.
    • Comenzó a estudiar piano con su padre, un capataz agrícola que poseía conocimientos de música.
    • Está engordando demasiado, dijo el capataz de la hacienda, hay que darle un tratamiento de shock para desinflarla.
    • De hecho, los capataces o supervisores son puestos por los empresarios contratantes de las cooperativas.
    • Los grandes para fuera dice el capataz José Javier Reyes.
    • Carmen, la nueva capataz, acaba de sentirse rechazada por Carlos, el mecánico.
    • El capataz tenía un privilegio para la gente de Chimpay.
    • Hago una casa, pongo un capataz y peones que vayan produciendo.
    • Allí Vallejos había logrado obtener el cargo de capataz en un campo.
    • Los acosos de capataces y supervisores son una constante.
    • Un equipo gubernamental con un arquitecto, un capataz de obra y dos oficiales de albañiles.
    • Cómo mejorar si muchas veces los gerentes parecen capataces de una hacienda.
    • El capataz general tiene a su cargo 15 cuadrillas.
    • El control de todo era responsabilidad del capataz general.
    • Si ella nombra un capataz, lo obedeceréis igual.
    • En cada calle hay un capataz encargado, le dijeron.
    • Ino Rodríguez fue acuchillado por el capataz de un campo.
    • "Es irrespetuoso con el capataz de la brigada cuando se afirma que ""sólo sabe ir a llorar al concejal de Personal""."
    • Todo parte con el hallazgo del cadáver de un capataz de la empresa minera.
    • A esto se suman 4 horas más semanales bajo supervisión de un capataz de la empresa.
    • Trabajan de manera infatigable a las órdenes de un capataz.
    • EN segundo lugar, el primer robo fue el que protagonizaron familiares del capataz de la obra.
    • Vamos que ni hay capataces dando latigazos ni niños encadenados.
    • Julio ha sido destituido de su cargo junto con gran parte de los capataces y costaleros.
    • Hay buenos capataces y malos capataces, y hay buenos empleados y malos empleados.
    • Mis parientes siempre vivieron ahí, anteriormente tenían cargos de capataces y arrieros.
    • Realizó estudios de capataz agrícola y posteriormente de técnico especialista en explotaciones agropecuarias.
    • "El llamador también es conocido como ""martillo"", sobre todo en el mundo de los capataces y costaleros."
    • Contó que “hoy hay un solo capataz con una cuadrilla.
    • Lo convocó Adelino Castro, que era el capataz.
    • Capataz tiene un compromiso de suministrar actualizaciones de productos mensualmente.
    • Allí, el sujeto trabajaba como capataz de una hacienda.
    • Estas dos tropas pueden ser conducidas por capataces y peones pagados bien.
    • Flavio se casó con una de sus esclavas y lo nombró capataz de sus territorios.
    • Y es el capataz el que te mira.
    • La cuadrilla del Yacente cambia este año de capataces.
    • La Delegacón de Recursos Humanos ha convocado para su provisión con carácter fijo, cinco plazas de capataz y una de encargado para los Servicios de Mantenimiento.
    • Los conductores y propietarios de los buses suelen ser los mismos capataces que subcontratan a los cortadores.
    • El capataz dio la orden para alzar la Virgen al bote.
    • Desde pequeño mostró un gran liderazgo y ya a los 15 años era capataz de una cuadrilla de hombres mucho mayores que él.
    • La estancia es argentina, el capataz … neozelandés.
    • Eugenia, la hija del capataz, también guarda silencio.
    • Al día siguiente Paz busca a Juan Manuel pero no para darle el puesto de capataz.
    • El mismo capataz renunció a defender el perro.
    • Marjorie, la hija de una feriante y un capataz de obra, podría estudiar gratis.
    • Llevaba varios días seguidos trabajando para el mismo capataz; sabían que era un buen trabajador, pensaba.
    • De otro lado, también se han añadido nuevas secciones como curiosidades, capataces y costaleros.
    • Su función no es de capataz, es de gerente.
    • El capataz general es el único que tiene la suya propia.
    • Tuve suerte cuando un capataz me hizo un hueco el pasado año.
    • Miles de obreros se forman como capataces y jefes de obra.
    • Capataz que observaba la escena y fue en ayuda del perrito.
    • Con el tiempo le ofrecieron de capataz, continuando como docente.
    • El fallecido era capataz de la empresa encargada de los trabajos.
    • Sus planes eran terminar cuarto medio y ser capataz o jefe de obras.
    • Lagos es un buen capataz de este modelo.
    • Yo sólo sigo las órdenes del capataz y punto.
    • Este sector político no tiene capataz de estancia sino que pasa por un proyecto colectivo.
    • Inicialmente formará peritos y capataces agrícolas.
    • Así fue que Fernando y el capataz hicieron el viaje solos.
    • A la edad 22, es nombrado capataz de construcción.
    • Estibadores reclaman por la agresión que sufrió un obrero del sector por parte del capataz de una cooperativa.
    • Dejándonos, además, un nuevo capataz para el cortijo, el señor Griñán.
  • Los vecinos desconfían del envenenamiento colectivo de un capataz de una estancia.
  • Yo lo aprendí con los capataces de las cuadrillas.
  • El atacante, era capataz de la hacienda de Venancio González.
  • Los peones que habían asimilado las técnicas del campo pasaron a las grandes estancias y pronto se convirtieron en eficaces capataces.
  • Murió el hombre poco después y el capataz hizo lo que su patrón le había ordenado.
  • Se convierte en un capataz eficiente y lúcido.
  • Los capataces o jefes de grupo exigen el mayor esfuerzo de su gente.
  • Los capataces de las estancias los persiguen hasta matarlos.
  • De esta manera, quiere congraciarse con ella para que le de el puesto de capataz.
  • Los hijos del capataz tampoco daban muestras de querer irse a dormir.
  • A ello, le sumaron los reiterados maltratos por parte del capataz de la obra.
  • Técnicamente les llamarán Directivos Profesionales, pero en realidad se convertirán en los nuevos capataces de la administración pública.
  • Gorvea, el capataz, es un buen capataz.
  • Era un capataz de campo muy alborotado que siempre alargaba las últimas vocales.
  • El capataz de campo, como mencionamos anteriormente será Edgardo Marcaida.
  • En el interior de la iglesia suenan las órdenes del capataz.
  • Se necesitan capataces de cuadrilla que estén sólo para garantizar el cumplimiento de estas medidas.
  • Dos cofradías que tendrán que buscar obligatoriamente nuevo capataz.
  • En 1908 fueron asesinados un capataz y un peón.
  • El cargo de capataz que sus patrones le habían confiado le fue sacado.
  • La misma obligación tiene el administrador, encargado o capataz del inmueble.
  • Comenzó a estudiar piano con su padre, un capataz agrícola que poseía conocimientos de música.
  • Está engordando demasiado, dijo el capataz de la hacienda, hay que darle un tratamiento de shock para desinflarla.
  • De hecho, los capataces o supervisores son puestos por los empresarios contratantes de las cooperativas.
  • Los grandes para fuera dice el capataz José Javier Reyes.
  • Carmen, la nueva capataz, acaba de sentirse rechazada por Carlos, el mecánico.
  • El capataz tenía un privilegio para la gente de Chimpay.
  • Hago una casa, pongo un capataz y peones que vayan produciendo.
  • Allí Vallejos había logrado obtener el cargo de capataz en un campo.
  • Los acosos de capataces y supervisores son una constante.
  • Un equipo gubernamental con un arquitecto, un capataz de obra y dos oficiales de albañiles.
  • Cómo mejorar si muchas veces los gerentes parecen capataces de una hacienda.
  • El capataz general tiene a su cargo 15 cuadrillas.
  • El control de todo era responsabilidad del capataz general.
  • Si ella nombra un capataz, lo obedeceréis igual.
  • En cada calle hay un capataz encargado, le dijeron.
  • Ino Rodríguez fue acuchillado por el capataz de un campo.
  • "Es irrespetuoso con el capataz de la brigada cuando se afirma que ""sólo sabe ir a llorar al concejal de Personal""."
  • Todo parte con el hallazgo del cadáver de un capataz de la empresa minera.
  • A esto se suman 4 horas más semanales bajo supervisión de un capataz de la empresa.
  • Trabajan de manera infatigable a las órdenes de un capataz.
  • EN segundo lugar, el primer robo fue el que protagonizaron familiares del capataz de la obra.
  • Vamos que ni hay capataces dando latigazos ni niños encadenados.
  • Julio ha sido destituido de su cargo junto con gran parte de los capataces y costaleros.
  • Hay buenos capataces y malos capataces, y hay buenos empleados y malos empleados.
  • Mis parientes siempre vivieron ahí, anteriormente tenían cargos de capataces y arrieros.
  • Realizó estudios de capataz agrícola y posteriormente de técnico especialista en explotaciones agropecuarias.
  • "El llamador también es conocido como ""martillo"", sobre todo en el mundo de los capataces y costaleros."
  • Contó que “hoy hay un solo capataz con una cuadrilla.
  • Lo convocó Adelino Castro, que era el capataz.
  • Capataz tiene un compromiso de suministrar actualizaciones de productos mensualmente.
  • Allí, el sujeto trabajaba como capataz de una hacienda.
  • Estas dos tropas pueden ser conducidas por capataces y peones pagados bien.
  • Flavio se casó con una de sus esclavas y lo nombró capataz de sus territorios.
  • Y es el capataz el que te mira.
  • La cuadrilla del Yacente cambia este año de capataces.
  • La Delegacón de Recursos Humanos ha convocado para su provisión con carácter fijo, cinco plazas de capataz y una de encargado para los Servicios de Mantenimiento.
  • Los conductores y propietarios de los buses suelen ser los mismos capataces que subcontratan a los cortadores.
  • El capataz dio la orden para alzar la Virgen al bote.
  • Desde pequeño mostró un gran liderazgo y ya a los 15 años era capataz de una cuadrilla de hombres mucho mayores que él.
  • La estancia es argentina, el capataz … neozelandés.
  • Eugenia, la hija del capataz, también guarda silencio.
  • Al día siguiente Paz busca a Juan Manuel pero no para darle el puesto de capataz.
  • El mismo capataz renunció a defender el perro.
  • Marjorie, la hija de una feriante y un capataz de obra, podría estudiar gratis.
  • Llevaba varios días seguidos trabajando para el mismo capataz; sabían que era un buen trabajador, pensaba.
  • De otro lado, también se han añadido nuevas secciones como curiosidades, capataces y costaleros.
  • Su función no es de capataz, es de gerente.
  • El capataz general es el único que tiene la suya propia.
  • Tuve suerte cuando un capataz me hizo un hueco el pasado año.
  • Miles de obreros se forman como capataces y jefes de obra.
  • Capataz que observaba la escena y fue en ayuda del perrito.
  • Con el tiempo le ofrecieron de capataz, continuando como docente.
  • El fallecido era capataz de la empresa encargada de los trabajos.
  • Sus planes eran terminar cuarto medio y ser capataz o jefe de obras.
  • Lagos es un buen capataz de este modelo.
  • Yo sólo sigo las órdenes del capataz y punto.
  • Este sector político no tiene capataz de estancia sino que pasa por un proyecto colectivo.
  • Inicialmente formará peritos y capataces agrícolas.
  • Así fue que Fernando y el capataz hicieron el viaje solos.
  • A la edad 22, es nombrado capataz de construcción.
  • Estibadores reclaman por la agresión que sufrió un obrero del sector por parte del capataz de una cooperativa.
  • Dejándonos, además, un nuevo capataz para el cortijo, el señor Griñán.