Translation of capellanía in English:

capellanía

chaplaincy, n.

feminine noun

  • 1

    chaplaincy
    • En Salamanca fundó una capellanía en el convento de Santa Clara.
    • Justamente este año el servicio de capellanía para el personal de las cárceles y los internos cumplió 50 años de existencia.
    • Funda capellanía de misas, da libertad a Francisco de Castellón, su esclavo mulato.
    • La capellanía inicial, además, en realidad se había perdido.
    • La formación doctrinal y espiritual de la capellanía de la Universidad de Piura está encomendada a la Prelatura del Opus Dei.
    • Muchas de ellas se refieren a pleitos de herencias y capellanías.
    • Primero crearon una capellanía que tenia como misión atender a esas familias y funcionaba en la única Iglesia existente en esa época que era la Catedral.
    • Así fundaban las capellanías para ciertos sacerdotes o iglesias.
    • La capellanía tiene un horario de atención, que es orientativo, es decir, que se puede encontrar al capellán también fuera de este horario.
    • El resto de su hacienda lo emplearía en la fundación de una capellanía.
    • El horario para la atención de servicio de capellanía a la comunidad universitaria de la FUB, debe acordarse entre las partes.
    • Precisamente por eso la Iglesia “fabricó” una cosa muy particular que son las capellanías militares.
    • Pero imaginate, un párroco que está solo en la parroquia, y además tiene que atender las capellanías.
    • El problema es que la norma prevé la creación de una capellanía en centros de detención.
    • Hace tres meses el Padre Jaime Nawrath asumió la capellanía nacional de Gendarmería, sucediendo al Pbro.
    • Otra actividad similar son las capellanías castrenses en diversas regiones, especialmente en las costas de la Patagonia.
    • Allí habían fundado una capellanía, que son bienes espiritualizados.
    • Fue en el 159º aniversario de la creación de la capellanía militar.
    • Instancia en las causas sobre sucesión o patronatos y capellanías eclesiásticas.
    • Estudio sobre las capellanías de misas, institución eclesiástica que tuvo amplia repercusión en todos los ámbitos de la Nueva España.
    • Cuestiones de actualidad - Visión católica sobre asuntos controvertidos de actualidad, a cargo de la capellanía de la Universidad de Navarra.
    • En cuanto a lo demás, creo que a medida que más uniformados se hagan evangélicos, como está sucediendo, las capellanías tendrán que aumentar consecuentemente.
    • Su alma profundamente franciscana se enamora de este grupo humano y aceptando la capellanía del Hospital, dedicará a ellos el resto de sus días.
    • En 1680, al referirse los informes a la distribución de las capellanías.
    • Para levantar esa monumental obra arquitectónica se emplearon 25 000 metros cúbicos de piedra de capellanía, y la decoración en yeso fue ejecutada por 400 obreros.
    • A veces se han creado capellanías para acompañar a los católicos en los distintos ámbitos de la vida pública.
    • Los demás sacerdotes atienden varias parroquias, capellanías de hospital, etc., además de colaborar con otros sacerdotes y participar en actividades diocesanas.
    • Fundación de una capellanía en su patria. (202 folios).
    • "Le consignan la capellanía del colegio ""La Pureza"" de Alcácer, situado en plena huerta valenciana."
    • Pero nunca ha sido un feudo nacionalista ni capellanía patriotera.
    • Por eso, muchos curas deben dar clases de Filosofía o asumir alguna capellanía.
    • La consagración del templo se efectuó en octubre de 1906, a dos siglos de la fundación de la capellanía.
    • En el ejército, se trata de las capellanías militares.
    • Con gran responsabilidad de las capellanías castrenses.
    • Todo esto apoyado por un programa de capellanía que se acerca a las necesidades espirituales individuales.
    • La Prelatura del Opus Dei, a petición de APDE, está a cargo de la capellanía del colegio.
    • Llega a nuestro país a principios del siglo XIX, principalmente para atender las capellanías.
    • La capellanía y Gendarmería trabajan en talleres para rehabilitarlos, que los internos siguen con sagrada devoción.
    • Además de su cargo de vicario parroquial, asumió la capellanía de tres escuelas católicas, la de un hospital y la de una cárcel.
    • El intercambio y la colaboración entre las diversas capellanías universitarias es, por tanto, un servicio cada vez más importante para la vida de los estudiantes”.
    • El programa ofreció capacitación, intercambio de experiencias así como motivación misionera para los proyectos de la iglesia dentro del contexto del ministerio de capellanía.
    • Se ordenó de sacerdote en Buenos Aires recibiendo una capellanía del presbítero Hipólito Soler.
    • Usted se declara feliz porque al fin un gobierno está dispuesto a destruir la capellanía castrense.
    • Otro grupo de pagos y barrios, fueron fundados a partir de la creación de capellanías o la existencia de caminos más o menos transitados.
    • Este papel le pertenece a las diversas capellanías universitarias.
    • Cofradías, capellanías y obras pías en la América Colonial.
    • El ministerio de la capellanía es un llamamiento antiguo y noble dentro de la iglesia.
    • Lo mismo sucedió con la capellanía de San Fernando que por razones de espacio dejamos para una ulterior publicación.
    • Además, prestaba servicios de capellanía en el cementerio Parque del Sendero, de Maipú.
    • Capellanía Informa ofrece una reseña de la audiencia con Juan Pablo II.
    • También apoyan las actividades de la capellanía de la Universidad.
    • Capellanía Informa ofrece los siguiente pasajes de la Exhortación Post-sinodal.
    • Capellanía Informa ofrece una pequeña parte del mismo.
    • Grupo de apoyo al ministerio de capellanía.
    • También atendió la capellanía del Hospital Psiquiátrico.
    • A este apostolado se añadirán en el año 1961 la capellanía del colegio de San José y las clases de religión.
    • Las capellanías de misas en Nueva España.
    • Hola soy docente de la localidad novena y hemos estado trabajando sobre el humedal de capellanía.
    • Para la elaboración de sus fachadas y la segunda línea de portales se utilizó la piedra de capellanía que resalta por su solidez y monumentalidad.