Translation of caporal in English:

caporal

foreman, n.

masculine noun

Mexico

  • 1

    foreman
    charge hand British
    • "Salas reiteró que los caporales de River tienen la mejor voluntad para facilitarle las cosas, ""pero es difícil que puedan hacer algo más""."
    • "El caporal aseguró que el ""Peluche"" y Marlen volverán a estar juntos en el set del matinal de CHV."
    • El quinto hombre es el jefe, denominado caporal.
    • En todo momento los jinetes están obligados a respetar la autoridad del guía, los caporales y los mayorales, atendiendo siempre a sus indicaciones e instrucciones.
    • El caporal la somete a punta de palo.
    • Palabras del presidente Evo Morales, danza de caporales y ranga ranga.
    • Por eso los caporales de Windows nos dieron algunos consejos para crear claves anti malandras.
    • Quienes no cumplan con las condiciones higiénicas arriesgan la clausura del local, dijeron los caporales.
    • Por lo mismo, los caporales del canal del angelito quisieron asegurar el chancho y compraron la segunda pata del cocido.
    • El reconoce al caporal de la hacienda Los Araguaneyes y se detiene.
    • Sin embargo, los caporales del club ya se pusieron para solucionar el percance.
    • En el campo, era caporal del rancho de un licenciado del pueblo de acá adelante.
    • Él dijo discursos que dan calor y echan chispas, como decía un caporal de las haciendas.
    • Elba conoció a su esposo Obdulio, caporal de una hacienda en Santa Tecla.
    • La fraternidad de caporales hace 13 años que viene cultivando diferentes actividades de difusión de nuestro folclore y cultura en la juventud boliviana.
    • Desafortunadamente no fue posible encontrar al caporal de los danzantes.
    • La danza de los caporales tiene origen en la Colonia.
    • Sobre este y otros temas, conversamos con Rolando Toledo, caporal del rancho mulero.
    • Si una vez dentro del lienzo el caporal da instrucciones a la escaramuza de que salga por razones no imputables a ella, no se aplicará la sanción.
    • Pero este viernes salió humo blanco y está más que confirmado que Pablo Sabaj se ganó el puesto y ahora es el nuevo caporal de la justicia.
    • Los caporales de Mega ya le dieron la extremaunción a la pomada, que tendría pagadas las coronas para el 31 de diciembre.
    • La noche terminó con una cena amenizada con las danzas autóctonas y la participación de grupos de caporales.
    • Pero más emocionante aún resultó la presentación del caporal recientemente creado en la comunidad boliviana del barrio.
    • Ahí se encuentra un Moreno con una que baila caporal, ahora se conoce como la Saya.
    • Primera vez después de mucho tiempo que estoy pasando un verano en Arica y se me dio la oportunidad de participar en grupo de caporales!
    • En 2010, tres mil caporales bailaron en diferentes países para defender esa danza como nacional.
    • El próximo miércoles 31 se reunirán los caporales de los clubes para afinar los últimos detalles.
    • Todos los bolivianos y argentinos se ponen a bailar para la Virgen; bailan caporal, cantan.
    • La secuencia de la danza del caporal fue aún más difícil de idear.
    • Su padre, caporal de un rancho, le habla por teléfono y está impresionado de que finalmente pueden charlar.
    • El caporal tiene una serie de proyectos para echar a andar en esta empresa y espera que le den luz verde para llevarlos a cabo.
    • Es una de las caporales de baile religioso más antigua de Arica.
    • A las 19.00 horas, harán lo propio los dirigentes y caporales de los bailes religiosos recibidos por la Federación Tirana.
    • El caporal de Educación las hizo de mediador en la conversa, que duró más de tres horas y en donde cada parte presentó sus demandas.
    • "Para el caporal del baile ""Diablada María Elena"", Antonio Carrazana, la delegación que viajará la integran 80 personas."
    • Es debido a que el caporal ejercía un fuerte control para evitar los robos de animales vacunos.
    • Según los caporales del club, para aplicar el castigo harán prevalecer los deberes estipulados en el contrato de trabajo firmado por las partes.