Translation of capturar in English:

capturar

to arrest, v.

transitive verb

  • 1

    (delincuente) to arrest
    (delincuente) to capture
    (enemigo) to capture
    (animal) to capture
    • Es utilizado para llamar a la acción y capturar la atención.
    • La denuncia es clave, pues permite abrir investigaciones y capturar a los responsables.
    • Ahora hizo un papelón que fue capturado por las cámaras.
    • Gracias al operativo realizado por los efectivos de las seccionales 17ª y 24ª se pudo capturar al sujeto.
    • Sergio Rodríguez tuvo una presencia testimonial de 14 segundos donde sólo pudo capturar un rebote.
    • La mujer fue capturada ayer por delincuentes que querían obligarla a recorrer cajeros con los delincuentes en su propio auto.
    • Las mujeres han capturado vivo a un soldado, a un hombre.
    • El modelo actual no es capaz de capturar dicha variable.
    • A su regreso a Cancún, sin embargo, el político fue inmediatamente capturado por agentes federales.
    • Como dije antes, estamos capturando sonidos y rolas inspiradas en esta gira mandinga.
    • Sus funciones innovadoras logran capturar imágenes inigualables con la más alta definición y calidad.
    • Ya no es necesario subir el volumen manualmente para intentar capturar sonidos de audio.
    • Los uniformados capturaron al delincuente, pues consideraron que era un caso de flagrancia.
    • A continuación algunas imágenes exclusivas capturadas por nuestras cámaras.
    • Logramos capturar algunos dorados y un muy lindo cachorro que ofreció un digno combate.
    • Al notar la presencia policial trato de darse a la fuga pero rápidamente fue reducido y capturado por los ágiles agentes del orden.
    • Si los datos fueron capturados incorrectamente, no pueden ser corregidos.
    • "Capturados por las fuerzas del orden, son encarcelados en la colonia penitenciaria lunar llamada ""Dead Leaves""."
    • Exception es la forma que deben intentar capturar los programas normales.
    • Varias conversaciones se iniciaron para capturar al hombre número uno de una de las empresas más grandes del país.
    • Recomendamos poseer cámara fotográfica para capturar el momento de la medición.
    • Consigue capturar la atención de la persona que la esta viendo.
    • Además, periodistas que se encontraban frente al destacamento aseguran que Muñoz fue capturado por fuerzas militares.
    • Y además, también es capaz de capturar video a color.
    • Captura información exhaustiva para la generación de estadísticas.
    • A diario, las autoridades capturan a más de 120 delincuentes.
    • Las personas no deben acercarse, tocar ni intentar capturar a los murciélagos.
    • La Policía aún no captura al violador y su caso sigue estancado en los juzgados.
    • Otros satélites como GOES-11 también capturaron el guiño de Jova.
    • Definir los procesos de negocios para capturar los datos necesarios.
    • La filmación captura el juego de atracción entre un hombre y varias mujeres.
    • Capturo el momento con la cámara del móvil y puedo guardarlo.
    • Esta cámara captura imágenes térmicas que indican la temperatura del volcán cubriendo su flanco norte.
    • Mataron al menos 4,000 panameños inocentes y destruyeron vecindarios enteros para capturar a un hombre.
    • Porque capturar y matar en la sombra creaba una dramática indeterminación.
    • Uribe anunció una recompensa de 200 millones de pesos a quien ayude a capturar a los asesinos.
    • La primera vez, cuando fue capturada la francesa Florence Cassez por agentes federales.
    • En el trayecto fue sorprendido por un funcionario policial, quien inmediatamente inició una persecución para lograr capturar al sujeto.
    • Los depredadores capturan y matan a su presa.
    • La policía los capturó pero recuperó sólo 20.000 de los 130.000 pesos.
    • Tropas del Ejército de Colombia capturaron 30 integrantes de organizaciones armadas ilegales, en operaciones adelantadas en diferentes regiones del país.
    • Nos miramos atónitos e intentamos capturar el momento sin decir siquiera una palabra.
    • La policía capturó a los responsables de distribuir la bebida alcohólica mezclada con metanol.
    • Mañana lunes, subiré el video que logré capturar a Youtube.
    • Carlos Delfino jugó diez minutos, hizo dos puntos y capturó un rebote.
    • Larraín ha capturado ese momento sin poner el ojo en el visor.
    • Las autoridades panameñas capturaron a dos invasores cubanos.
    • Allí se pueden capturar ejemplares de pejerreyes, lisas, tarariras y carpas.
    • En la madrugada siguiente, la Policía capturó a Schechtel.
    • Pero no logran capturan la esencia de estar ahí.
    • No quería que me capturaran vivo si la exploración enemiga me sorprendía dormido.
    • El depravado fue capturado ayer por la policía.
    • No entiendo las estrategias de la policía para capturar a los delincuentes.
    • También capturó cuatro rebotes, repartió siete asistencias y tuvo cuatro faltas.
    • Esto quiere decir que puedas capturar más imágenes detalladas por segundo en una secuencia.
    • Esto significa que se pueden capturar más electrones.
    • La velocidad de 13 cps le permitirá capturar toda la acción.
    • En un ataque sorpresa, el ejército capturó el barco, le prendió fuego y lo despeñó por las cataratas del Niágara sin el menor miramiento.
    • Pues que, después de todo, prefiero conquistar a ser capturado.
    • La SGAE al recaudar, captura una información que acompaña al dinero.
    • De cara a capturar más botín del enemigo, ha de recompensarlos.
    • "Estas personas fueron capturadas por elementos de la Coordinación de Seguridad Estatal y se desempeñaban como ""halcones""."
    • La imagen fue capturada por las cámaras y pronto sería famosa.
    • El propósito era capturar o matar a Bin Laden.
    • Alcántara Avilés intentó huir y luego de una persecución fue capturado por los elementos policiacos, que le decomisaron una pistola calibre nueve milímetros.
    • Ya vimos cómo se captura una imagen que está incrustada en una página.
    • El rionegrino también capturó 7 rebotes y dio 2 pases gol.
    • Las altas temperaturas no permitían que éstos núcleos pudieran capturar aún electrones.
    • Víctor Manuel Grande fue capturado por elementos policiacos señalado de haber agredido a su esposa.
    • Los delincuentes fueron capturados por agentes ministeriales tras una persecución.
    • En medio de la búsqueda del primer detenido capturaron a otro hombre por tenencia de marihuana y cocaína.
    • Capturar la información referente a la calibración del instrumento.
    • Ambas son capaces de capturar imágenes en alta definición.
    • Capturan a sujeto que se robo una caja de chile.
    • La avaricia clarifica, se abre paso y captura la esencia del espíritu evolutivo.
    • Se trata de “capturar una estrella en una botella” mediante un reactor.
    • Tropas del Ejército Nacional capturaron un integrante de las bandas criminales al servicio del narcotráfico y 2 delincuentes comunes.
    • Usted describió su mundo perfectamente y capturó la esencia del lugar muy bien.
    • Permite capturar tanto la luz del sol como la de la Luna.
    • Aunque finalmente fue capturado por una fuerza superior, ya que acabó con su munición.
    • Ayúdennos a capturar a los responsables de este hecho”, puntualizo el oficial.
    • Las encuestas también ayudan a capturar retroalimentación en páginas clave, más que en el sitio completo.
    • Ahorrará tiempo al capturar datos en un solo sistema.
    • Policía Nacional capturó a los individuos, uno de los cuales había comprado en una ferretería de Juan Muñoz.
    • Se inició una persecución que permitió capturar a ambos.
    • También es posible capturar manualmente imágenes de la cámara.
    • El reo que estaba prófugo de la justicia desde el jueves pasado fue capturado ayer cerca de rincón.
    • Advirtió que se usarán todos los recursos para capturar a los delincuentes.
    • La siguiente estrategia puede ayudar a capturar a un desequilibrio de la energía desde el principio.
    • Todo fue capturado por las cámaras de la empresa.
    • Titarelli capturó el rebote y Kanté cometió su quinta falta personal.
    • Eso por si solo no capturar la atención del lector.
    • La Policía Nacional capturó en Sincelejo a un presunto integrante de la banda criminal “Los Urabeños”.
    • El ganador será el que capture más metras durante un tiempo previamente acordado.
  • 2

    (drogas/alijo) to seize
    (alijo/drogas) to confiscate