Translation of carabela in English:

carabela

caravel, n.

feminine noun

  • 1

    caravel
    • Su hermano Vicente iba como capitán de la carabela Niña.
    • De Lisboa partieron las carabelas hacía Palos llegando el 15 de marzo.
    • Hasta que llegó la carabela desarrollado por portugueses y castellanos.
    • Debió llegar a América a lomo de las carabelas de Colón.
    • Se terminaron los tiempos en que venían en carabelas y nos vendían cuentas y espejitos.
    • Su estructura de hormigón y acero representa la Vela de una carabela, como símbolo de los descubrimientos portugueses del siglo XV.
    • Admitamos que un enviado especial a bordo de las carabelas encuentra un operador de humo, de eco o de tambor.
    • La ruta trazada en 1492 por las carabelas del almirante, es hoy la red de telecomunicaciones más importante en América y Europa.
    • Colón quería seguir descubriendo, pero las carabelas hacían agua.
    • Viajó en la carabela del virrey Blasco Núñez Vela, quien iba al Perú a tomar cuentas a don Francisco Pizarro.
    • Como ejemplos podemos citar el sarampión que llegó a América en las carabelas españolas o la sífilis que parece que realizó el viaje de vuelta hacia Europa.
    • Martín Alonso lo hacía con la carabela Pinta pocas horas después.
    • Pero felizmente nuevos vientos soplan ... llevando las carabelas para allá!
    • La expedición estaba equipada con tres pequeñas carabelas.
    • En octubre de 1515 partió de San Lúcar de Barrameda, al mando de tres pequeñas carabelas con rumbo al Nuevo Mundo.
    • Lo hicieron en tres pequeños barcos llamados carabelas.
    • En el interior están representados los Reyes Católicos, así como motivos relativos al descubrimiento y nombres de las personas que viajaron en las carabelas.
    • Entre ellos estaba Vicente Yáñez Pinzón, capitán de la carabela La Niña en el primer viaje de Cristóbal Colón.
    • Cuando algunos marineros se bajan de las carabelas, intentan preguntar a los indígenas que les salen al paso, cómo se llama aquel lugar.
    • La ruta trazada en 1492 por las carabelas del almirante es hoy la red de telecomunicaciones más importante en América y Europa.
    • Típico velero español, de mayor porte que las carabelas y las naos.
    • Los tentáculos de algunas carabelas portuguesas alcanzan los 30 metros de longitud.
    • Eres más chapuzas que la I.T.V. de las carabelas de Colón.
    • Estas medusas llamadas carabelas portuguesas, han sido encontradas hoy en Málaga por dos pescadores.
    • Incendiemos nuestras viejas carabelas, en los diques de puertos olvidados.
    • "Conmemora la llegada de la carabela ""La Pinta"" al puerto de Baiona con la noticia del descubrimiento de América."
    • Destaca un barco en forma de carabela, que seduce a los niños.
    • Parten las tres naves, dos carabelas y una nao, con provisiones para un año.
    • La carabela de plata está en posesión de 21 conjuntos.
    • La carabela era una embarcación estable, ligera y de pequeñas dimensiones.
    • Una visita al muelle de las carabelas, situado en la confluencia de los ríos Tinto y Odiel en Huelva.
    • Vientos extraños trajeron aquellas tres carabelas malditos sean los vientos que traicionaron la tierra.
    • Moyà y Ferrero se conocen desde que el primero enhebraba las velas de las carabelas de la Armada Invencible.
    • Y aún así, pensaban que las carabelas de Colón podrían caerse al vacío al hacer el recorrido.
    • La carabela tenía una proa extensa y un castillo de popa elevado y estrecho.
    • Le gritó Pinzón desde la popa de su carabela.
    • Durante la Colonia, las derivaciones de las razas desembarcaron de carabelas españolas, naos asiáticas y buques ingleses.
    • El anfiteatro, con su escenario en forma de carabela, también se ve desde la ruta.
    • El torneo, sin embargo, echó a andar en 1965 con tres aspirantes a la carabela de plata.
    • A comienzos de octubre de 1500 el Almirante fue embarcado en la carabela la Gorda; él y sus hermanos iban encadenados.
    • A principios de 1496 Colón hizo botar una nueva carabela llamada la India.
    • Sarmiento había velado toda la noche sobre el puente de su carabela.
    • Dos carabelas llegaron a su destino.
    • En 1992 se cumplirán los quinientos años de la llegada de las carabelas colombinas al continente americano.
    • La carabela tendrá dos castillos, cuatro palos verticales y bauprés.
    • Se casó con Cristóbal de Saavedra, capitán de la carabela de la expedición, la que se hundió en la costa de Brasil.
    • Un genovés con tres carabelas piensa que llega a la India.
    • La naveta en forma de carabela es una obra de orfebrería española del siglo XV.
    • No voy a subestimar las velas, puesto que en tres carabelas de velas llegó Colón aquí (RISAS).
    • Habrá todavía una tarde entera de fotos en el parque Güel (diseñado por Gaudí) y en la réplica de la carabela de Colón.
    • Llevo las carabelas de los sueños a lo desconocido.
    • Al principio en carabelas y naos y luego en robustos navíos buscaban el camino del descubrimiento y la conquista.
    • Carabelas de a poco empezó a generar peligro.
    • En octubre de ese mismo año, Garay envió otra carabela al mando de Miguel Díaz de Aus para auxiliar a la expedición de Camargo.
    • Lleva el nombre de una de las carabelas de Colón.
    • Entorno extraordinario, con el Monasterio, el muelle de las carabelas y toda la Ría de Huelva.
    • Los nematocistos pueden permanecer activos e incluso actuar aunque la carabela portuguesa esté moribunda o muerta.
    • También desapareció la réplica de la carabela Santa María que se exhibía en un parque de Caracas.
    • Llevaba una sola carabela y le acompañaban el cosmógrafo Juan de la Cosa y Américo Vespucio, que hacía entonces su primer viaje al Nuevo Mundo.
    • Intentaron apropiarse de las tres carabelas más los hicimos desistir en el intento a punta de espada.
    • Esta será la mejor manera de entender cómo era la vida a bordo de una carabela.
    • Ven, mi carabela de oro, a fondear en mi puerto; aunque debas levar anclas, y hacerte a la mar de nuevo.
    • Un día, por accidente un grupo de trasgos abordó una carabela española.
    • No eran las viejas carabelas colombinas las que hacían la ruta, sino embarcaciones mayores.
    • Al momento de la filmación, a bordo de la carabela Marigalante llegaron a estar hasta 100 personas, entre staff y actores.
    • En el sótano, la Sala de los Navegantes guarda astrolabios, réplicas de carabelas y asombrosos mapas del siglo XVI.