Translation of carambola in English:

carambola

carom, n.

feminine noun

  • 1

    (en billar)
    carom US
    cannon British
    • Carambola tenía dos características que la hacían la mejor vigilante.
    • Una espectacular carambola se registró la tarde de este lunes, entre dos unidades del servicio público y un vehículo pesado que transportaba gas.
    • Cuenta con diez mesas de carambola libre, cuatro de billar tres bandas y una de billar pool match.
    • Le queda ganar los dos partidos y esperar carambolas de average.
    • Dos tráileres se vieron involucrados en la carambola.
    • Tremenda carambola se registró por la falta de señalamientos de alto en una calle recién pavimentada en el municipio de Tizimín.
    • Una fuerte y estruendosa carambola ocurrió luego que una automovilista no respetó un señalamiento metálico de alto.
    • Hacía falta casi una carambola cósmica.
    • Kimi ganó de pura carambola y sin merecerlo, porque hizo un mundial irregular y anodino.
    • Otros hacen carambolas discursivas para finalmente no decir nada.
    • Una persona perdió la vida en aparatosa carambola, registrada en la autopista.
    • Unicaja debe ganar y esperar una serie de carambolas.
    • Según las primeras investigaciones, un Ferrari rojo se estrelló contra la barrera de contención causando una carambola con los demás automóviles que no pudieron frenar a tiempo.
    • En total conquistó 22 campeonatos argentinos, 5 mundiales y 4 sudamericanos, en las especialidades carambola libre y tres bandas.
    • Un conductor lesionó a una mujer al atropellarla después de haber ocasionado una carambola en el 35 Juárez y Zaragoza.
    • Hace un rato llegué de la calle y vi una tremenda carambola vehicular, gracias a Dios nadie salió herido de gravedad pero …..
    • Sí podría tener una chance en un triple empate, pero debería darse una carambola de resultados.
    • De chofer, le chocaron el carro en aparatosa carambola.
    • Una carambola de resultados podría reportarle el título y asegurar la continuidad de Gregorio Pérez.
    • El estreno se produjo en Vigo por una carambola del destino.
    • Una carambola en la autopista México-Querétaro provocó la lesión de dos personas y siete carros parados en los carriles de alta velocidad.
    • Una carambola tremenda que no terminó en gol por casualidad.
    • Todos los días ocurren accidentes de tráfico y carambolas.
    • La última hasta provocó una doble carambola.
    • Mal jugado, muchas impresiones y un gol de carambola.
    • Dichas carambolas también le pueden enviar a la cuarta plaza.
    • Hola, llegue de carambola a su blog.
    • Aparatosa carambola en la carretera Camino Nacional.
    • Es en esa carambola política en la que coloca su confianza la alianza PLI-UNE liderada por Gadea.
    • Es muy difícil, pero no hay que esperar carambolas imposibles.
    • La carambola dejó tres heridos y cuatro autos incendiados.
    • Los eclipses son una carambola cósmica increíble.
    • Daños materiales por varios miles de pesos dejó como saldo una carambola vehicular provocada por un conductor que no guardó la distancia reglamentaria.
    • Aunque es posible que las carambolas políticas aseguren, paradójicamente, su continuidad.
    • Espectacular carambola en la Cupules por 62 derribó un semáforo y de paso dañó a dos vehículos estacionados.
    • Esta tarde se registró una aparatosa carambola sobre la avenida Teopanzolco metros antes de llegar al crucero con la avenida Plan de Ayala.
    • Debido al piso mojado, se registró una carambola sobre el boulevard Colosio, que dejó un saldo de seis vehículos impactados.
    • La falta de precaución de una conductora ocasionó una carambola sobre la avenida Gobernadores, en la que participaron tres vehículos.
    • Es pura carambola estar libre o entre rejas.
    • Una vez más, sólo las hadas o una carambola del destino podrían inventar un final diferente.
    • Alimentos como la carambola tienen un efecto suavizante para el intestino.
    • El argentino, nacionalizado español, largó penúltimo y se vio involucrado en una carambola en la largada.
    • "Conozco el tema por dentro y te puedo asegurar que tiene mucho más de carambola política que de ""estrategia política con ideología clara detrás""."
    • Pegó en Suárez y casi termina adentro de carambola.
    • Pero estas convenientes carambolas del diseño eleccionario chileno tienen doble filo.
    • Por no guardar su distancia correspondiente, el conductor de una camioneta Lobo ocasionó una carambola de vehículos en la colonia Salitral dejando daños materiales de regular cuantía.
    • Carambola de varias bandas a provocado el adiós de Fernando Goméz Mont al PAN.
    • Norma ayer hizo carambola con las pasiones de los blogueros.
    • Pues bien, ese palo Chayanne lo superó gracias a una de esas carambolas del destino.
    • Eso es, ni más n i menos, la jugada que ha puesto sobre la mesa de la carambola política del Edomex.
    • La carambola ocurrió esta tarde en el periférico de la Juventud y Juan Escutia en donde resultaron daños considerables.
    • Era un guapo sin grupo, si no estaba en cafúa era pura carambola.
    • Con Nacional, gano con un gol de carambola.
    • Carambola deja daños por más de 50 mil pesos.
    • Todo pasa por ganar ante los mineros y esperar una carambola.
    • Peligroso tiro libre que hace carambola en varios jugadores y termina afuera.
    • En el conservatismo con una sola bola, hago carambola.
    • Cabe destacar que incluso los mozambiqueños podrían llegar al Mundial con una serie de carambolas.
    • Seis vehículos con daños y dos lesionados es el saldo de una carambola en Periférico Norte con el entronque a Chichí Suárez.
    • Resultó ser el responsable de provocar carambola en Camino Nacional.
    • Carambola en Río Blanco deja una lesionada.
    • Además, tendría que darse una carambola de resultados, prácticamente imposibles.
    • Sobre todo, si el presidente está pensando en carambolas de varias bandas.
    • El exceso de velocidad y la falta de precaución para conducir provocaron una espectacular carambola de seis unidades en el puente Joroba, sin reporte de personas lesionadas.
    • Una fuerte carambola ocurrió el mediodía de ayer en calles de la colonia Asturias, donde dos personas resultaron lesionadas.
    • Sin embargo, el gol llegó casi de carambola.
    • Ocasionando carambolas de vehículos y en consecuencia muertes y heridos.
    • Una carambola que apea al Ajax de la máxima competición europea.
    • Una de las camionetas involucradas en la carambola formaba parte de una peregrinación que se dirigía a la Villa de Guadalupe.
    • Fuerzas invisibles, carambolas cósmicas y un eventual apocalipsis.
    • Servir con natillas y adornado con carambola, grosellas y menta.
    • En los terrenos mexicanos de la conspiración, parece una carambola de muchas bandas.
    • Hamilton necesita ganar y una serie de carambolas que se produzcan para poder ser campeón.
    • Los jueces serán quienes determinen si hubo faltas o si hubo carambola.
    • Tres personas lesionadas y daños por más de 50 mil pesos, fue el saldo de una carambola de vehículos ocasionada por el conductor de un automóvil compacto.
    • La carambola puede ocurrir con un número ilimitado de autos.
    • El primer gol, merecido, llegó de carambola y le dio a los rojiblancos la calma suficiente para insistir por la misma vía.
    • Había mesas de carambola y de snooker.
    • Debido a los trabajos para remover la unidad, el tráfico presentaba una fuerte afectación, aunado a que pasado el medio día se registró una carambola.
    • Provoca carambola por no respetar su distancia.
    • Y es ahí, donde la carambola lo puede vestir de blaugrana.
    • Aquí vemos también a Visbal Martelo, quien llegó de carambola al senado y ahora quiere repetir.
    • Si tira a cualquier otro punto de dicha banda no hará carambola.
  • 2informal

    (casualidad)
    fue de carambola it was pure chance / it was a fluke
  • 3Mexico

    (choque múltiple)
    pileup