Translation of cardar in English:

cardar

to card, v.

transitive verb

  • 1

    (lana) to card
    ver tb lana
    • Apreciaba mucho a sus criados y ayudaba a las muchachas que cardaban e hilaban y les explicaba los secretos de este oficio que ella misma dominaba desde pequeñita.
    • Henry Martin no pudo largar por la rotura del cardan y tuvo que mirar el Sprint desde afuera.
    • El problema radica que al apretar con pistola doblan ligeramente el basculante desplazando un casquillo interior que une la barra del cardan con el rodamiento y lo corona.
    • Resguardos para ejes de transmisión cardan de toma de fuerza.
    • A veces para soportar el miedo yo cardaba lana.
    • Que aquí unos tienen la fama y otros cardan la lana.
    • El trigal carda el algodón que esparce la chimenea de la locomotora.
    • Pero unos cardan la lana y otros crían la fama.
    • Después, saqué los lados con cuidado y cardé la parte de arriba de la sección, alrededor de la coronilla haciendo más incidencia sobre la raíz.
    • Si llevas extensiones o si te carda el pelo un chamán.
    • Para ganarse el sustento, Manuel trabajaba de pastor al servicio de un viejo conocido suyo, mientras que ella cardaba e hilaba la lana de las ovejas.
    • Solo ajustar los 2 cardan, te toma varios minutos.
    • Apuntan pero calculo que falta cardar más lana para hacer fama.
    • La coleta se carda mechón a mechón con un peine y laca.
    • Carda cada sección con fuerza para crear una base.
    • Ella cardaba e hilaba la lana y yo a su lado hacía lo mismo con el cabello”, recuerda.
    • La transmisión por cardan va muy bien y la luminosidad excelente.
    • Quien no lo entienda es un futuro candidato o romper cardan.
    • Pelos muy cardados, ropa rasgada y mucho maquillaje.
    • Fabricación y reparación de flechas cardan industrial y automotriz.
    • Para el Pope Bonelli la mala suerte de la rotura del cardan durante los entrenamientos.
    • No se permitirá vehículos con motores y transmisiones sin cardan.
    • Esto lo conseguiremos cardando y peinado de forma circular hasta conseguir la forma deseada.
    • Incorporan juntas cardan selladas que aseguran una mejor transmisión a la vez que minimiza fricción y desgaste.
    • Sólo tienes que cardar la parte superior y frontal de tu pelo creando un tupé suave.
    • Siempre extremando precauciones, pues es arriesgada su utilización con barras de dirección macizas con cardan.
    • Me dijeron que para hacerlas, cardan las puntas y ponen tinte.
    • Mal sentido de apertura de la consola cubre cardan.
  • 2

    (pelo) to backcomb
    (pelo) to tease
  • 3vulgar slang

    (follar)
    to screw vulgar slang

pronominal verb

  • 1

    to backcomb one's hair
    to tease one's hair
  • Apreciaba mucho a sus criados y ayudaba a las muchachas que cardaban e hilaban y les explicaba los secretos de este oficio que ella misma dominaba desde pequeñita.
  • Henry Martin no pudo largar por la rotura del cardan y tuvo que mirar el Sprint desde afuera.
  • El problema radica que al apretar con pistola doblan ligeramente el basculante desplazando un casquillo interior que une la barra del cardan con el rodamiento y lo corona.
  • Resguardos para ejes de transmisión cardan de toma de fuerza.
  • A veces para soportar el miedo yo cardaba lana.
  • Que aquí unos tienen la fama y otros cardan la lana.
  • El trigal carda el algodón que esparce la chimenea de la locomotora.
  • Pero unos cardan la lana y otros crían la fama.
  • Después, saqué los lados con cuidado y cardé la parte de arriba de la sección, alrededor de la coronilla haciendo más incidencia sobre la raíz.
  • Si llevas extensiones o si te carda el pelo un chamán.
  • Para ganarse el sustento, Manuel trabajaba de pastor al servicio de un viejo conocido suyo, mientras que ella cardaba e hilaba la lana de las ovejas.
  • Solo ajustar los 2 cardan, te toma varios minutos.
  • Apuntan pero calculo que falta cardar más lana para hacer fama.
  • La coleta se carda mechón a mechón con un peine y laca.
  • Carda cada sección con fuerza para crear una base.
  • Ella cardaba e hilaba la lana y yo a su lado hacía lo mismo con el cabello”, recuerda.
  • La transmisión por cardan va muy bien y la luminosidad excelente.
  • Quien no lo entienda es un futuro candidato o romper cardan.
  • Pelos muy cardados, ropa rasgada y mucho maquillaje.
  • Fabricación y reparación de flechas cardan industrial y automotriz.
  • Para el Pope Bonelli la mala suerte de la rotura del cardan durante los entrenamientos.
  • No se permitirá vehículos con motores y transmisiones sin cardan.
  • Esto lo conseguiremos cardando y peinado de forma circular hasta conseguir la forma deseada.
  • Incorporan juntas cardan selladas que aseguran una mejor transmisión a la vez que minimiza fricción y desgaste.
  • Sólo tienes que cardar la parte superior y frontal de tu pelo creando un tupé suave.
  • Siempre extremando precauciones, pues es arriesgada su utilización con barras de dirección macizas con cardan.
  • Me dijeron que para hacerlas, cardan las puntas y ponen tinte.
  • Mal sentido de apertura de la consola cubre cardan.