In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1iba muy cargada — she was loaded down / laden (with parcels/shopping)
- siempre viene cargado de regalos para los niños — he always comes loaded with presents for the children
- mujeres cargadas de hijos — women weighed down by children
- cargado de deudas — heavily in debt
- un salón cargado de adornos — a room full of ornaments
- un ciruelo cargado de fruta — a plum tree laden with fruit
1.2heavyclosestuffymejor no lo menciones, la atmósfera está cargada — better not mention it, the atmosphere's very strained / tense
- viven en un clima cargado de tensión — they live in an atmosphere of extreme tension
- una atmósfera cargada de humo — a very smoky atmosphere
2cargado de hombros / de espaldas — bowed
- un viejo cargado de hombros — an old man with rounded / bowed shoulders
- caminaba cargado de espaldas — he walked with a stoop
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.