Translation of cargo in English:

cargo

position, n.

masculine noun

  • 1

    (puesto)
    position formal
    post
    desempeña un cargo importante en la empresa he has / holds an important position in the firm
    • Hasta la fecha venía desempeñando el cargo de Director de Planificación.
    • Anunció la creación de un nuevo cargo de relevancia para las cuestiones edilicias.
    • Después ha ocupado diversos cargos administrativos en la SSA.
    • Además de las ya enunciadas, las siguientes actividades podrán hacerse con cargo a Fondo de Solidaridad.
    • La Argentina debe hacerse cargo de la importancia de esa discusión.
    • Reafirmo que no he recibido ningún tipo de apoyo político para asumir el cargo.
    • El abogado Evelio Salinas Ruiz Díaz fue imputado varias veces por distintos cargos.
    • El se hizo cargo de la enfermedad de mi hermano Humberto.
    • Varios se tendrán que hacer cargo de todo esto.
    • El defensor nombrado será reconocido por el juez si reuniere las condiciones para desempeñar el cargo.
    • Ponele que estás en campaña por un cargo electivo.
    • Finalmente, desempeñó el mismo cargo en el Congo belga.
    • Deja el cargo institucional y se mantiene en la presidencia de la Agrupación.
    • Todos los demás cargos electivos son incompatibles entre sí.
    • Es difícil que una mujer pueda acceder a cargos importantes en la zona, ¿te sientes afortunada?
    • Mientras fue diputado incluso tuvo el cargo de presidente de la Comisión.
    • Muchos candidatos a un cargo esperan pasivamente que las cosas se produzcan.
    • Las primeras, corren a cargo, sobre todo de las fotovoltaicas.
    • Todos los cargos directivos de la JR son incompatibles entre sí.
    • La capacitación estuvo a cargo principalmente de los profesores, con el apoyo de los estudiantes.
    • La apertura de este encuentro estuvo a cargo del secretario general, Lic.
    • Y deberá empezar a ejercer su nuevo cargo en julio.
    • Formación inicial y continua a cargo de la empresa.
    • Yo mismo acababa de aceptar el cargo de secretario internacional de la CNT francesa.
    • Nadie puede desempeñar el mismo cargo por más de ocho años consecutivos.
    • Profesional con experiencia previa de por lo menos 3 años en cargos similares.
    • El proyecto que nos convoca tiene por objeto hacerse cargo de un aspecto de este problema.
    • La investigación se realizará a principios de octubre y estará a cargo del antropólogo Andrés Bolzán.
    • La Delegación estuvo a cargo de los profesores Lic.
    • Pachano afirma que no hay presupuesto para reponer los cargos de profesores jubilados.
    • La causa se encuentra a cargo del juez federal Claudio Bonadío.
    • No las he visto decir esta boca es mía al saber que el PSE-EE mantiene a este señor en cargos tanto públicos como orgánicos del partido.
    • Los trabajos estuvieron a cargo de la empresa Constructora Pilatti SC.
    • El vestuario corrió a cargo de los propios actores.
    • A medida que vamos llenando nuestro legajo vamos subiendo el puntaje, y accedemos a cargos”.
    • Me llamaron en un par de oportunidades y ejercí el cargo.
    • Mientras no ocupen el cargo de secretario fungirán como vocales.
    • Servicio de Charter y almuerzo a cargo de la empresa.
    • Actualmente desempeña el cargo de Presidente del Bloque Justicialista frente para la victoria.
    • La inauguración estará a cargo de la Presidente Municipal, Lic.
    • La producción del video estuvo a cargo del grupo Sinestesia.
    • En la historia es el segundo presidente con más años en el cargo.
    • Además advirtió que habrá protestas si Oroche intenta asumir el cargo.
    • Al año siguiente, habiendo sido superior solo dos años, renunció al cargo.
    • Inicio a cargo del Secretario de Servicios Públicos, Sr. Gustavo Leone.
    • Criticaron cuando el camionero exigió cargos políticos para el sindicalismo.
    • El cargo de director será desempeñado por personal del mismo sexo que el de los alumnos del establecimiento.
    • Más democrático no puede ser y más ahora que se ha extendido a todos los cargos de elección públicos.
    • Eso no tiene ningún cargo para mí”, explica Núñez.
    • Su formación corrió a cargo de José García Hidalgo en Madrid.
    • No compartí esa aclaración de Vázquez en vísperas de dejar el cargo.
    • Según los afectados, la presunta ladrona incluso presentó su curriculum para acceder al cargo con la posibilidad de ser contratada.
    • No se computarán los cargos electivos o dependientes de decisiones políticas.
    • La conseja popular en política se aplica cuentas claras y nuevos cargos.
    • Necesidad del trabajador de detentar plenamente su cargo en un momento de seria conflictividad laboral en la empresa.
    • Concejal y candidato a diversos cargos electivos.
    • Tiene amplia experiencia en cargos directivos en empresas multinacionales.
    • Previamente, desempeñó el mismo cargo en GBS Finanzas Investment Bankers.
    • Ahora habrá una sola cabeza a cargo de todo”, concluyó.
    • A esto se deben agregar otros cargos políticos importantes que están por definirse.
    • Ha ocupado diversos cargos en Empresas del rubro.
    • Tiene un cargo anual de pago del dominio a la entidad registradora.
    • Cesarán en el ejercicio del cargo cuando dejen de llenar algunos de los requisitos previstos.
    • Mucho ayudaría a su credibilidad que renunciara al cargo que ocupa.
    • La música como desde el primer día estará a cargo de Juan Osorio y su equipo.
    • Ejercicio del cargo en funciones en caso de cese o suspensión.
    • Entonces las encuestas para elegir candidatos a cargos de elección popular no son nuevas a como se nos quiere hacer creer.
    • Asumió el cargo el 16 de septiembre de ese mismo año.
    • El propio Grupo T-Solar aportará el resto de la inversión con cargo a fondos propios.
    • Tras la apertura a cargo del presidente de la asociación Nils v.
    • Declaración juramentada donde manifieste no estar impedido para ejercer el cargo.
    • La mayoría de las personas que se postulan hoy a cargos de elección popular lo sabía desde hace varios meses.
    • Este cargo sería ejercido por un año, con un sueldo de diputado.
    • Experiencia comprobable mayor de 1 años en cargos similares.
    • En 2003 asume el cargo de director gerente de Canal 10 TV (Vocento).
    • Además, agregaba que nunca volvería a ocupar un cargo político.
    • Los mismos se financian con cargo al Fondo Rotatorio Departamental.
    • Dolhare reemplaza a Agustín Urtubey, quien ocupó el cargo de forma interina.
    • Hay dirigentes que criticaron a los candidatos testimoniales pero dejaron los cargos para los que fueron votados.
    • Esto creó una repulsa general que le obligó a renunciar al cargo.
    • Lo hizo no bien se hizo cargo de la gobernación.
    • La limpieza está a cargo de un grupo de mujeres de la localidad.
    • Anteriormente, durante 11 años, ocupó el cargo de Director Comercial y Marketing en Pahldata.
    • La dependencia jurisdiccional se encuentra a cargo de las actuaciones respectivas.
    • El ejercicio de los cargos será obligatorio, salvo causa justificada.
    • La apertura de la misma estará a cargo del Profesor Nilo Fulvi.
    • De 1826 a 1832 desempeñó diversos cargos en Europa.
    • tiene un cargo de mucha responsabilidad she has a very responsible job / post / position
    • hoy toma posesión de su cargo he takes up his post / position today
  • 2

    • 2.1

      a cargo de algn
      • los niños están a mi cargo the children are in my charge
      • un concierto a cargo de la Orquesta Nacional a concert performed by the National Orchestra
      • el negocio quedó a su cargo he was left in charge of the business
      • dejé/puse las ventas a cargo de Luque I left/put Luque in charge of sales
      • tiene cuatro hijos a su cargo / a cargo he has four children to support
      • tiene a su cargo la división comercial she is responsible for / in charge of the sales department

    • 2.2

      al cargo de algo in charge of sth
      • quedó/lo pusieron al cargo del departamento he was left/they put him in charge of the department

    • 2.3

      correr a cargo de algn
      • los gastos corren a cargo de la empresa expenses will be paid / met by the company
      • la organización del concierto corre a cargo de su ayudante her assistant is responsible for organizing the concert
      • el papel principal corre a cargo de Fernando Arias the main part / the leading role is played by Fernando Arias

    • 2.4

      hacerse cargo de algo to take care of sth
      • ¿podría hacerse cargo de nuestra sucursal en Panamá? could you take charge of / head our branch in Panama?
      • mi abuela se hizo cargo de mí my grandmother took care of me
      • me hago cargo de la gravedad de la situación I am aware of the gravity of the situation
      • es un problema difícil — sí, me hago cargo it's a difficult problem — yes, I realize that / I am aware of that

  • 3

    Business
    charge
    sin cargo adicional at no additional cost
    • sin cargo free of charge
    • pidió unos cheques de viaje con cargo a su cuenta she ordered some traveler's checks to be debited against / charged to her account
  • 4

    Law
    charge
    niega todos los cargos que se le imputan he denies all the charges against him
  • 5Peru, Chile

    certificate or stamp showing date and time a document is submitted

  • Hasta la fecha venía desempeñando el cargo de Director de Planificación.
  • Anunció la creación de un nuevo cargo de relevancia para las cuestiones edilicias.
  • Después ha ocupado diversos cargos administrativos en la SSA.
  • Además de las ya enunciadas, las siguientes actividades podrán hacerse con cargo a Fondo de Solidaridad.
  • La Argentina debe hacerse cargo de la importancia de esa discusión.
  • Reafirmo que no he recibido ningún tipo de apoyo político para asumir el cargo.
  • El abogado Evelio Salinas Ruiz Díaz fue imputado varias veces por distintos cargos.
  • El se hizo cargo de la enfermedad de mi hermano Humberto.
  • Varios se tendrán que hacer cargo de todo esto.
  • El defensor nombrado será reconocido por el juez si reuniere las condiciones para desempeñar el cargo.
  • Ponele que estás en campaña por un cargo electivo.
  • Finalmente, desempeñó el mismo cargo en el Congo belga.
  • Deja el cargo institucional y se mantiene en la presidencia de la Agrupación.
  • Todos los demás cargos electivos son incompatibles entre sí.
  • Es difícil que una mujer pueda acceder a cargos importantes en la zona, ¿te sientes afortunada?
  • Mientras fue diputado incluso tuvo el cargo de presidente de la Comisión.
  • Muchos candidatos a un cargo esperan pasivamente que las cosas se produzcan.
  • Las primeras, corren a cargo, sobre todo de las fotovoltaicas.
  • Todos los cargos directivos de la JR son incompatibles entre sí.
  • La capacitación estuvo a cargo principalmente de los profesores, con el apoyo de los estudiantes.
  • La apertura de este encuentro estuvo a cargo del secretario general, Lic.
  • Y deberá empezar a ejercer su nuevo cargo en julio.
  • Formación inicial y continua a cargo de la empresa.
  • Yo mismo acababa de aceptar el cargo de secretario internacional de la CNT francesa.
  • Nadie puede desempeñar el mismo cargo por más de ocho años consecutivos.
  • Profesional con experiencia previa de por lo menos 3 años en cargos similares.
  • El proyecto que nos convoca tiene por objeto hacerse cargo de un aspecto de este problema.
  • La investigación se realizará a principios de octubre y estará a cargo del antropólogo Andrés Bolzán.
  • La Delegación estuvo a cargo de los profesores Lic.
  • Pachano afirma que no hay presupuesto para reponer los cargos de profesores jubilados.
  • La causa se encuentra a cargo del juez federal Claudio Bonadío.
  • No las he visto decir esta boca es mía al saber que el PSE-EE mantiene a este señor en cargos tanto públicos como orgánicos del partido.
  • Los trabajos estuvieron a cargo de la empresa Constructora Pilatti SC.
  • El vestuario corrió a cargo de los propios actores.
  • A medida que vamos llenando nuestro legajo vamos subiendo el puntaje, y accedemos a cargos”.
  • Me llamaron en un par de oportunidades y ejercí el cargo.
  • Mientras no ocupen el cargo de secretario fungirán como vocales.
  • Servicio de Charter y almuerzo a cargo de la empresa.
  • Actualmente desempeña el cargo de Presidente del Bloque Justicialista frente para la victoria.
  • La inauguración estará a cargo de la Presidente Municipal, Lic.
  • La producción del video estuvo a cargo del grupo Sinestesia.
  • En la historia es el segundo presidente con más años en el cargo.
  • Además advirtió que habrá protestas si Oroche intenta asumir el cargo.
  • Al año siguiente, habiendo sido superior solo dos años, renunció al cargo.
  • Inicio a cargo del Secretario de Servicios Públicos, Sr. Gustavo Leone.
  • Criticaron cuando el camionero exigió cargos políticos para el sindicalismo.
  • El cargo de director será desempeñado por personal del mismo sexo que el de los alumnos del establecimiento.
  • Más democrático no puede ser y más ahora que se ha extendido a todos los cargos de elección públicos.
  • Eso no tiene ningún cargo para mí”, explica Núñez.
  • Su formación corrió a cargo de José García Hidalgo en Madrid.
  • No compartí esa aclaración de Vázquez en vísperas de dejar el cargo.
  • Según los afectados, la presunta ladrona incluso presentó su curriculum para acceder al cargo con la posibilidad de ser contratada.
  • No se computarán los cargos electivos o dependientes de decisiones políticas.
  • La conseja popular en política se aplica cuentas claras y nuevos cargos.
  • Necesidad del trabajador de detentar plenamente su cargo en un momento de seria conflictividad laboral en la empresa.
  • Concejal y candidato a diversos cargos electivos.
  • Tiene amplia experiencia en cargos directivos en empresas multinacionales.
  • Previamente, desempeñó el mismo cargo en GBS Finanzas Investment Bankers.
  • Ahora habrá una sola cabeza a cargo de todo”, concluyó.
  • A esto se deben agregar otros cargos políticos importantes que están por definirse.
  • Ha ocupado diversos cargos en Empresas del rubro.
  • Tiene un cargo anual de pago del dominio a la entidad registradora.
  • Cesarán en el ejercicio del cargo cuando dejen de llenar algunos de los requisitos previstos.
  • Mucho ayudaría a su credibilidad que renunciara al cargo que ocupa.
  • La música como desde el primer día estará a cargo de Juan Osorio y su equipo.
  • Ejercicio del cargo en funciones en caso de cese o suspensión.
  • Entonces las encuestas para elegir candidatos a cargos de elección popular no son nuevas a como se nos quiere hacer creer.
  • Asumió el cargo el 16 de septiembre de ese mismo año.
  • El propio Grupo T-Solar aportará el resto de la inversión con cargo a fondos propios.
  • Tras la apertura a cargo del presidente de la asociación Nils v.
  • Declaración juramentada donde manifieste no estar impedido para ejercer el cargo.
  • La mayoría de las personas que se postulan hoy a cargos de elección popular lo sabía desde hace varios meses.
  • Este cargo sería ejercido por un año, con un sueldo de diputado.
  • Experiencia comprobable mayor de 1 años en cargos similares.
  • En 2003 asume el cargo de director gerente de Canal 10 TV (Vocento).
  • Además, agregaba que nunca volvería a ocupar un cargo político.
  • Los mismos se financian con cargo al Fondo Rotatorio Departamental.
  • Dolhare reemplaza a Agustín Urtubey, quien ocupó el cargo de forma interina.
  • Hay dirigentes que criticaron a los candidatos testimoniales pero dejaron los cargos para los que fueron votados.
  • Esto creó una repulsa general que le obligó a renunciar al cargo.
  • Lo hizo no bien se hizo cargo de la gobernación.
  • La limpieza está a cargo de un grupo de mujeres de la localidad.
  • Anteriormente, durante 11 años, ocupó el cargo de Director Comercial y Marketing en Pahldata.
  • La dependencia jurisdiccional se encuentra a cargo de las actuaciones respectivas.
  • El ejercicio de los cargos será obligatorio, salvo causa justificada.
  • La apertura de la misma estará a cargo del Profesor Nilo Fulvi.
  • De 1826 a 1832 desempeñó diversos cargos en Europa.