Translation of cariño in English:

cariño

masculine noun

  • 1

    • Hamdam y Hamid reciben el cariño y el apoyo de toda la comunidad.
    • Estos antecedentes hicieron que los anfitriones sintieran un cariño muy grande por nosotros.
    • Las esperamos el año próximo con el mismo cariño de siempre.
    • Recibirá grandes demostraciones de cariño, que bendecirán sus pasos.
    • Siempre esta enojado y ante una demostración de cariño empuja.
    • Esperando que siempre recuerden a Violeta con mucho cariño y amor.
    • Acaso – lo decimos con cariño - ha retrocedido.
    • Hoy cuando lo encuentro lo abrazo con enorme cariño.
    • Se los agradezco de todo corazón, les tengo inmenso cariño.
    • Definitivamente fue una gran experiencia que recuerdo con mucho cariño.
    • La falta de cariño no es para C. Larraín solamente.
    • Las miro con cariño, porque ya las estaba echando de menos.
    • Y también hay otros CDs por los que tenemos un cariño especial.
    • Estoy totalmente a caballo en el tema y le he tomado cariño.
    • Busca una familia responsable que le dé mucho cariño y amor!
    • La tenemos super mimada y le damos un cariño inmenso.
    • Luego del último flash, se somete al cariño del público.
    • Los hombres necesitan su dosis de atención y de cariño diaria.
    • Mitiaguin me trataba con el mismo cariño que antes.
    • La vi juntar las páginas con un gesto de cariño maternal.
    • Con filial cariño y dedicación lo atiende hasta el último momento.
    • Fueron recibidos con muchísima emoción y muchas muestras de cariño.
    • Un abrazo con el cariño y admiración de siempre.
    • Está mimoso y por eso recibe el cariño de su compañera sentimental.
    • La recuerdo con enorme cariño y jamás la olvidaré.
    • No es sinónimo de falta de cariño o infidelidad”.
    • Lucas aseguró que siente un cariño muy especial a Colo Colo.
    • Es un novedoso programa el cual lo realizo con mucho cariño y dedicación.
    • Tengo varias guardadas a las cuales le tengo gran cariño.
    • El cariño de la gente es siempre para agradecer.
    • La marca es muy potente y la gente le tiene mucho cariño.
    • Un lugar hecho con cariño y mucha armonía.
    • A cada uno de vosotros mi cariño y agradecimiento.
    • Te tengo mucho cariño y siempre vamos a ser amigos.
    • Les recordaremos con gran cariño y agradecimiento durante el resto de nuestras vidas.
    • A lo mejor no tienes dinero pero sientes el cariño de la gente.
    • Nunca les miramos con cariño o ilusión como a las neveras u hornos.
    • El cariño de la gente en Córdoba fue muy lindo.
    • Gracias a Dios allí donde vamos se recibe el cariño.
    • A todas mis maestras las recuerdo con un cariño especial.
    • Cien años de dignidad merecen todo mi cariño y mi aplauso.
    • Que gusto me daba cariño, no te lo imaginas.
    • Gracias por todas y cada una de vuestras muestras de cariño, de verdad.
    • Lo hice con mucho cariño para todos ustedes.
    • Te recuerdo con especial cariño y lo hago a diario.
    • Desde el inicio del matrimonio se han demostrado cariño.
    • Sobre todo por el cariño que he recibido de tanta gente.
    • También hay pueblos y ciudades menos bonitos y los tengo cariño.
    • Él es un artista para recordar con cariño y agradecimiento, con admiración.
    • Marcelo tomó mucho cariño al pueblo y a su gente.
    • Las dos se mostraron infinidad de muestras de cariño y admiración.
    • Ha sido uno de los viajes que más recuerdo con cariño.
    • Cada juego terminado despierta en ella un gran cariño.
    • Pero te lo digo con cariño y sin querer ofender eh?
    • Era un tipo muy simpático, se ganó el cariño de todos.
    • Extrañamos su compañía, su fidelidad y sus demostraciones de cariño incondicional.
    • Tengo un cariño personal y una admiración como músico.
    • Hay muchas cosas que se pueden hacer para demostrar cariño.
    • Las futuras madres necesitan cariño y apoyo para superar la depresión postparto.
    • Ambos recibirán el cariño “desbordante” del pueblo chileno.
    • Algunas veces, era tan fácil tenerle cariño a Mike.
    • Aparentan ser felices y lo demuestran con gestos de cariño.
    • Su modestia y jovialidad le ganarían el cariño de sus compañeros.
    • Estos divertidos y coloridos osos expresan sus individuales formas de demostrar cariño.
    • Por eso sus maestros la recuerdan con especial cariño.
    • Creo que Pablo y Carlos se ganan el cariño de la gente.
    • Son una explosión de cariño y afecto hacia un joven que había vivido para los demás.
    • Ellos también dejaron constancia de su enorme cariño por mi hermana.
    • Alegres, la recibieron con aplausos y con inmenso cariño.
    • Recibe el cariño y el amor de todos.
    • Strauss se mostró muy contento por el cariño del público.
    • A nuestros padres, por el cariño y el apoyo que siempre nos brindan.
    • Pero me trataron con un profundo cariño y respeto.
    • Me he ganado el cariño de la gente muy rápidamente, por suerte.
    • Pero cuando trato con el público todos me demuestran cariño.
    • Matthew ´ s todo el staff está para acompañarlos y lo hacemos con cariño.
    • Agradezco las muestras de cariño de mis colegas.
    • Se despide con el mismo cariño que ha respondido.
    • Yo a Independiente le tengo un gran cariño y un gran respeto.
    • Una vez mas muchas gracias y los recuerdo con gran cariño.
    • Este lugar fue hecho con mucho cariño y dedicación.
    • Le tengo un enorme cariño al básquetbol y a Temuco.
    • Hay gestos de cariño que ofenden más que el sarcasmo.
    • Unos dicen que su mal carácter es por falta de cariño.
    • Gracias de verdad por manifestarnos tanto cariño y tanto respeto.
    • Cordial y caballeroso, profesó un inmenso cariño por los niños.
    • Una gente lo decía con cariño y otra lo hacía para vacilarnos.
    • Toda la vida sentiré un cariño especial por el Feyenoord.
    • Las muestras de cariño de esta población son reiteradas.
    • Me parece que existe un gran cariño y afecto en estas palabras.
    • A la Edila Ferro le expreso el cariño y el entrañable afecto de siempre.
    • Un gran cariño de parte de todo el equipo de Portón.
    • 1.1(afecto)

      le tengo mucho cariño a este anillo I'm very fond of / attached to this ring
      • siento muchísimo cariño por ella I have a great affection / fondness for her
      • te ha tomado mucho cariño he's become very fond of you
      • te lo presto, pero trátalo con cariño I'll lend it to you, but take good care of it
      • cuando la veas dale mis cariños give her my love when you see her
      • cariños por tu casa/a tu mujer (send my) love to your family/your wife
      • niños sedientos de cariño children starved of affection
      • (en cartas) cariños, Beatriz love, Beatriz

    • 1.2Latin America (caricia)

      hágale un cariñito a su tía give your aunt a hug (or kiss etc.)
      • no pierden la ocasión de hacerse cariño they never miss a chance to have a little cuddle (or a hug and a kiss etc.)

    • 1.3(como apelativo)

      dear
      honey
      love British
      no llores cariño don't cry, dear

  • 2Chile informal

    (pequeño obsequio)
    es solo un cariño it's just a little something
    • como sea su cariño whatever you can spare