There are 2 main translations of carnal in Spanish

: carnal¹ carnal²

carnal¹
Spanish
Latin American Spanish

carnal, adj.

adjective

1
(amor) carnal
deseos carnales — desires of the flesh

There are 2 main translations of carnal in Spanish

: carnal¹ carnal²

carnal²
Spanish
Latin American Spanish

buddy, n.

masculine noun

Mexico
slang

1
buddy US informal
mate British informal

Una vez que se entregaron a la tentación y comieron de la fruta, sus mentes se hicieron carnales.
El hombre es más carnal, la mujer más tierna.
Tendrá que ayunar y deshacerse de todo deseo carnal.
Por otro lado, la relación casi carnal con la Federación se hizo notar.
El hombre vulgar, carnal y sensual, no será jamás un gran santo.
Muy cerca del Umia se gestó el Lamazares más carnal.
De una sola relación carnal puede nacer un hombre.
Pilar nos acerca a la belleza más carnal y salvaje.
Los abusos consistieron en tocamientos impúdicos y accesos carnales vía vaginal y se llevaron a cabo entre dos y tres veces por semana durante un año”.
La posibilidad de sentir algún tipo de placer tan carnal como momentáneo.
Una asimilación carnal de la otredad, quizás.
Comen todos los días carne y se entregan a los placeres carnales.
De tal suerte ese momento final del acto es un dato que el tipo de la violación sexual con acceso carnal necesariamente connota.
Se los dije carnal, que pusieran las jornadas como aparecieron en la página de la LNBP, la mayoría no puso el juego de Huracanes.
Un Camus que sueña con un abrazo, una armonía casi carnal de los elementos.
Pinche niña fresa, y todos los tontos que creen que es artista, es una basura más del carnal de las estrellas.
Luego, la relación se hizo más carnal.
Ojala mandes mas pero checa que no sean repetidos carnal.
Si realmente la relación está establecida por encima del nivel del deseo carnal o sexual, no todo está perdido.
La neta ya madura, que ya estás viejo, carnal.
Sigues a los demonios en búsqueda de gratificación carnal y espiritual.
Los compradores se enamoraban de un automóvil sinuoso, de curvas casi carnales.
En la iglesia del siglo veintiuno, no hay lugar para sacrificios carnales.
Este gobierno también enterró el concepto de relaciones carnales con los EE.
Dotándolo de una nueva iconografía con figuras muy carnales y sensuales, alejadas de las representaciones clásicas.
Rafael Gonzales permanece detenido acusado del delito de abuso sexual con acceso carnal.
Transforman la sociedad de consumo en un festín carnal y sensual donde la proximidad estalla a la cara del público.
El amor espiritual aparece como la negación del amor carnal.
La relaciones carnales han sido la entrega de nuestra identidad.
El paso siguiente es la comunión carnal con los cadáveres.
Ser y tener hermandad carnal con el imperio.
Nada que ver con caprichos, deseos carnales o mundanos, soberbias u orgullos manifiestos.
"El hombre está siendo investigado por ""abuso sexual gravemente ultrajante con acceso carnal"", pero se encuentra en libertad."
Un ser fuerte debe realizar todas sus posibilidades carnales y espirituales.
Pero la sotana reduce a la impotencia su cuerpo fuerte y ansioso de placeres carnales.
Hay que tener esta visión y no la del carnal o mundano.
Entre lo que es el amor carnal y el amor espiritual.
El placer carnal no está hecho para la mujer.
En realidad la práctica era de poligamia espiritual par convertirse en carnal.
Luego no hay que distinguir entre pecados carnales y espirituales.
Lo que significa que hay una destrucción de una percepción proporcional, diría carnal, es decir, que asocia el alimento con el territorio.
Se concibe como la diosa de la belleza y del amor, pero de un amor carnal y sexual.
La historia de Sansón es un relato de la pasión carnal desenfrenada.
Los autores abordan sin tabúes los diversos aspectos del amor carnal.
Escapar de los efímeros placeres carnales, seducirla, conquistarla.
Soy muy carnal porque creo que el espíritu se manifiesta en la carne.
El capturado presentaba antecedentes por acceso carnal violento y cuatro denuncias por este mismo delito.
Es empezar a resistir los deseos carnales con la fuerza de nuestra voluntad.
Su interés se basa en los placeres carnales y mundanos (materialismo y hedonismo).
El físico de Marcela es voluptuoso, que incita a los deseos carnales.
Así que las relaciones no fueron tan carnales como se pensaba.
Daniel y Sonia hacen el amor, muy carnal.
Oye carnal, y de plata, ¿cuánto conseguiste? - Mil doscientos varos, ¿y tú?
Ni tampoco todos quieren una relación tan carnal.
De altas pasiones, muy carnal y de piel.