Translation of carnear in English:

carnear

to slaughter, v.

transitive verb

Southern Cone

  • 1

    to slaughter
    • En los anteriores le habían carneado un novillo y una vaca.
    • Y cuando tenían hambre carneaban una y dejaban que el resto se pudra.
    • Este se remonta unos días atrás, al retirar el cuero del animal recién carneado en las estancias.
    • Después se empezaron a carnear corderos y lechones para Navidad y Año Nuevo.
    • Se procedió al secuestro preventivo de los elementos y del producto carneo.
    • Mi sistema es comprar cuando recién carnean.
    • Se procedió al SECUESTRO PREVENTIVO del producto carneo.
    • En los galpones de adentro hay 50 personas que carnean vacas.
    • Se carneaba un animal se repartía, se colaboraba entre familias.
    • No pocas veces hizo carnear ovejas y les dio de comer.
    • De acuerdo al parte oficial, en un local comercial de Vera habría ingresado producto carneo de dudosa procedencia.
    • Igualmente seguimos carneando algunos animales y terminamos en cana.
    • El día recién comienza y quedan 100 vacas por ultimar y carnear.
    • Mientras la gente comenzó a sacrificar y carnear los vacunos que habían quedado moribundos, un auxilio ayudó al camionero reacondicionar el transporte.
    • Verlos carnear un cordero o tomarse un mate con ellos, vale el viaje.
    • También carneábamos chanchos y hacíamos jamones para el consumo de la familia.
    • Siempre se puede carnear la vaca y hacer un buen asado.
    • Todo ello indica que factores intrínsecos (reproducción) y extrínsecos (períodos ambientales adversos) pudieron influenciar a P. carnea y producir un cese del crecimiento.
    • Los hombres acostumbraban a tomar mate después de carnear todo el día.
    • Por lo general se carneaba novillo o vaquillonas.
    • Asimismo, otros tres vacunos fueron carneados en una propiedad situada en las proximidades del ingreso a la cantera Villa Mónica.
    • Detuvieron a dos delincuentes en momentos que estaban carneando en un campo de nuestra zona.
    • Antes sólo subían él y su hijo Mauricio a fines del verano para señalar a los neonatos, capar algunos machos y carnear vacunos para su consumo.
    • Seguía viaje y de camino carneaban lo que les correspondía.
    • Si no carneaba un animal o no cosechaba, no comía.
    • Hasta que una noche me carnearon un novillo gordo.
    • Como en muchos emprendimientos rurales, una vez al año carneaban algún chancho y hacían salamines para consumo personal.
    • Personal policial detuvo a dos cuatreros en momentos que se encontraban carneando en un campo ubicado al oeste de Concepción del Uruguay.
    • Lo mismo cuando carneábamos un chancho o una gallina.
    • Con hambre, mirábamos impotentes como carneaban nuestros animales.
    • Los caballos se espantaron y dos corderos recién carneados comenzaron a asarse solos por el calor que emitía el OVNI.
    • Ahí fue cuando me gustó el tema de carnear al animal.
    • Lástima que es solo metáfora y no se los pueda carnear como para darles algún provecho … Que te entierren envuelta en tu sucio trapo rojo.
    • En homenaje a su retorno el abuelo carneó un cordero.
    • Habíamos carneado una oveja porque nos estábamos muriendo de hambre”.

intransitive verb

Southern Cone

  • 1

    to slaughter a cow or lamb, etc.
  • En los anteriores le habían carneado un novillo y una vaca.
  • Y cuando tenían hambre carneaban una y dejaban que el resto se pudra.
  • Este se remonta unos días atrás, al retirar el cuero del animal recién carneado en las estancias.
  • Después se empezaron a carnear corderos y lechones para Navidad y Año Nuevo.
  • Se procedió al secuestro preventivo de los elementos y del producto carneo.
  • Mi sistema es comprar cuando recién carnean.
  • Se procedió al SECUESTRO PREVENTIVO del producto carneo.
  • En los galpones de adentro hay 50 personas que carnean vacas.
  • Se carneaba un animal se repartía, se colaboraba entre familias.
  • No pocas veces hizo carnear ovejas y les dio de comer.
  • De acuerdo al parte oficial, en un local comercial de Vera habría ingresado producto carneo de dudosa procedencia.
  • Igualmente seguimos carneando algunos animales y terminamos en cana.
  • El día recién comienza y quedan 100 vacas por ultimar y carnear.
  • Mientras la gente comenzó a sacrificar y carnear los vacunos que habían quedado moribundos, un auxilio ayudó al camionero reacondicionar el transporte.
  • Verlos carnear un cordero o tomarse un mate con ellos, vale el viaje.
  • También carneábamos chanchos y hacíamos jamones para el consumo de la familia.
  • Siempre se puede carnear la vaca y hacer un buen asado.
  • Todo ello indica que factores intrínsecos (reproducción) y extrínsecos (períodos ambientales adversos) pudieron influenciar a P. carnea y producir un cese del crecimiento.
  • Los hombres acostumbraban a tomar mate después de carnear todo el día.
  • Por lo general se carneaba novillo o vaquillonas.
  • Asimismo, otros tres vacunos fueron carneados en una propiedad situada en las proximidades del ingreso a la cantera Villa Mónica.
  • Detuvieron a dos delincuentes en momentos que estaban carneando en un campo de nuestra zona.
  • Antes sólo subían él y su hijo Mauricio a fines del verano para señalar a los neonatos, capar algunos machos y carnear vacunos para su consumo.
  • Seguía viaje y de camino carneaban lo que les correspondía.
  • Si no carneaba un animal o no cosechaba, no comía.
  • Hasta que una noche me carnearon un novillo gordo.
  • Como en muchos emprendimientos rurales, una vez al año carneaban algún chancho y hacían salamines para consumo personal.
  • Personal policial detuvo a dos cuatreros en momentos que se encontraban carneando en un campo ubicado al oeste de Concepción del Uruguay.
  • Lo mismo cuando carneábamos un chancho o una gallina.
  • Con hambre, mirábamos impotentes como carneaban nuestros animales.
  • Los caballos se espantaron y dos corderos recién carneados comenzaron a asarse solos por el calor que emitía el OVNI.
  • Ahí fue cuando me gustó el tema de carnear al animal.
  • Lástima que es solo metáfora y no se los pueda carnear como para darles algún provecho … Que te entierren envuelta en tu sucio trapo rojo.
  • En homenaje a su retorno el abuelo carneó un cordero.
  • Habíamos carneado una oveja porque nos estábamos muriendo de hambre”.