Translation of carrete in English:

carrete
Spanish
Latin American Spanish

spool, n.

masculine noun

1
- Fueron casi 5 años de estudio y buenos carretes que ya concluyen.
- La Bohemia no se debe confundir con carrete nocturno.
- La cinta de carrete se encuentra dentro de su caja original.
- El carrete de don Mario dijo ya no más y le dejo tarea al viejito pascuero.
- Es preferible revelar los carretes a la vuelta.
- Capacidad de cuerda y tensión del carrete a utilizar.
- Las canciones salen disparadas con oficio y se notan los años de carrete.
- Muy buenos videos como siempre, y que bonito chillan los carretes.
- Lo que cuenta Claudia es la moda del carrete juvenil actual.
- Pero esto cambio con los años y llegaron los carretes en casa y en la calle.
- Era la gran noche del mejor carrete de EEUU ese fin de semana.
- Es decir, los periodistas llegaban al medio con dos tres años de carrete.
- Lleven pilas y carretes de fotos para sus cámaras.
- Los carretes fotográficos y el revelado son más económicos en destino.
- Ayer estuve durante 5 minutos en un carrete en casa.
- El freno del carrete siempre debe liberarse cuando el carrete no se usa.
- Allí dejó un carrete de película de 35 milímetros.
- Suerte con tu nuevo carrete Daniel y a estrenarlo el próximo fin.
- El paso siguiente es pasar la cinta del carrete a los platos del proyector.
- Lleven carretes de fotos y cintas de video antes de la salida.
- En fin, nada como un carrete en casa con amigos!
- El que ofrece el mejor carrete, para allá va el voto.
- Incluso ahora hay carretes para el adulto mayor en K-masú.
- Compren carretes fotográficos y cintas de video antes de su salida.
- Cuando llegaron a las mil boletas hicieron un carrete.
- Sin embargo, las grabadoras de carrete también son usadas, así como las grabadoras digitales.
- Preparen carretes de fotos y cintas de video antes de partir.
- Hace unas semanas salí de carrete con unos amigos.
- Casi siempre los combos los arman para deshacerse de carretes o cañas chafas.
- Tener un carrete de buenas prestaciones siempre a punto y manejarlo con destreza.
- Es un tipo de carrete que sirve para hacer madejas de hilo.
- Lo que sí utilizó fue un carrete de acción sencilla.
- Esta técnica se puede practicar con cañas y carretes de Casting o Spinning.
- Se aconseja llevar carretes fotográficos y pilas antes de su salida.
- Uno puede comprar un nuevo carrete ya sea en línea o en la tienda local.
- Por su parte, los carretes pueden aumentar la seguridad y vida útil de la manguera.
- Carrete de hilo con protección adicional y fácil de cambiar.
- Me gustan los buenos carretes y me como las minas que quiero.
- Ni el mejor carrete ni la mejor línea te permitirá sacarlo de nuevo.
- Tapón de corcho o el tubo de un carrete de hilo.
- Yo tampoco soy de hacer carretes en mi casa.
- Entré en la tienda y compré un carrete de 24 fotos.
- Shows en las tardes de playa como en las noches de carrete.
- También debla comprar un carrete de hilo de cada color.
- Hay varios carretes y actividades durante el año.
- Llevaba una cámara prestada y un carrete de película.
- Algo así como el Ferrari de las grabadoras de carrete.
- Vuelve a chillar el carrete y se aleja más que antes.
- La peor forma de llevar un carrete, ¿no?
- Compren carretes de fotos y películas vírgenes antes del viaje.
- Compre carretes fotográficos y cintas de vídeo antes de su salida.
- Y hacen chillar el freno del carrete como pocos peces lo hacen.
- Aunque había carretes enteramente negros, se usaban menos.
- Para ver la película deberíamos mandar a revelar el carrete.
- Las demás medidas también pueden conseguirse en estos mismos carretes.
- Y para ser rostro, hay que tener carrete televisivo.
- Gastar el carrete entre sus flores, prados y caminos.
- Normal es salir de carrete en las noches.
- Ni habrá que gastarse dinero en carretes ni en revelados.
- Harto carrete, rock, y conversación con contenido.
- Se acerca mi cumpleaños y quisiera un nuevo carrete.
- Apagón cuando el negro sale de carrete en Chile.
- Preparen una cantidad suficiente de carretes de fotos y un flash.
- Usa dos veces el mismo carrete y duplica la diversión.
- Lo hemos perdido Javier pero por lo menos ya chilló un carrete.
- También sé que las Canon de carrete lo pueden hacer, como dices.
- Se trata de líneas con buen precio y aunque son poco duraderas, funcionan estupendamente en los carretes de casting.
- Este tipo de carrete presenta la orilla de la bobina descubierta.
- Cuando la compras viene indicado en el envase que es grasa especial para frenos de carretes.
- Una realidad frecuente del carrete juvenil chileno.
- Fueron unas noches de carrete y caña geniales.
- Las grabadoras de carrete son la mejor elección para los profesionales de la grabación.
- Perdón por el rollo, yo tengo carrete para dar y tomar.
- Decían que allí no era necesario pagar en una tienda por revelar los carretes fotográficos.
- Menos aún si se hace arriba de automóviles con casi 70 años de carrete.
- El peso y dimensiones del carrete debe ser acorde a la caña.
- Salir o quedarse en casa haciendo un carrete casquivano?
- De mucha ayuda para los que gustamos de usar este tipo de carretes.
- Catana RB es el mejor carrete dentro de su categoría de precios.
- Adicionando a esto las carreras endemoniadas que emprenden haciendo chillar el carrete.
- No hay equipo de Bielsa que dé carrete al rival.
- El carrete nocturno acá es desenfrenado, según nos han contado.
- Las de los carretes de película para que me entendáis.
- El carrete debe ser adecuado a la caña que elegiste.
- 1.1(de hilo, cinta)
  spool
  reel British
- 1.2(de película)
  roll of film
  film
- 1.3(de una caña de pescar)
  reel
  darle carrete a algn — to get sb going informal
2Argentina
Photography
carousel
slide tray
3Chile informal
(animación, ambiente)
esta zona tiene mucho carrete — this part of town has all the action
- irse de carrete — to go clubbing