In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(en correspondencia)letter¿hay carta para mí? — is there any mail for me?
- carta de despido/renuncia — letter of dismissal/resignation
- carta de solicitud — letter of application
2(naipe)cardbaraja de cartas — pack of cards British
- jugar a las cartas — to play cards
- barajar/dar las cartas — to shuffle/deal the cards
- a carta cabal
- es honrado a carta cabal — he's completely and utterly honest
- es un caballero a carta cabal — he's a perfect / real gentleman
- echarle las cartas a algn — to read sb's cards
- fue a que le echaran las cartas — he went to have his fortune told
- jugar bien las cartas — to play one's cards right
- jugarse la última carta — to play one's last card
- todavía no me he jugado la última carta — I still have one card up my sleeve / left to play
- jugárselo todo a una carta — to risk everything on one throw
- no saber a qué carta quedarse
- no sé a qué carta quedarme — I don't know what to think
- poner las cartas boca arriba / sobre la mesa — to put / lay one's cards on the table
- tomar cartas en algo — to intervene in sth
- voy a tener que tomar cartas en el asunto — I'm going to have to step in / intervene
4(en un restaurante)menucomer a la carta — to eat à la carte
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.