There are 2 main translations of cartel in Spanish

: cartel1cartel2

cartel1

poster, n.

masculine noun

  • 1

    (de publicidad, propaganda) poster
    (letrero) sign
    [ S ] prohibido fijar carteles post / stick no bills
    • lleva dos meses en cartel it has been on / running for two months
  • 2

    (fama)
    de cartel (before noun) star
    • una corrida de mucho cartel a bullfight with some big names
    • tiene cartel he's a big attraction / a crowd puller

There are 2 main translations of cartel in Spanish

: cartel1cartel2

cartel2

(cártel)

masculine noun

  • De junio a diciembre se enviaron 6 carteles, uno cada mes.
  • No hay límite en cuanto a lo que usted puede recoger aparte de los carteles de la película.
  • Allí hay carteles indicadores que han tenido un resultado muy exitoso.
  • En semanas, comenzará la colocación de los nuevos carteles, que estarán en más esquinas de la ciudad.
  • En el mes de mayo comparte cartel con Duquende.
  • El cartel perfecto existe, lo hemos visto e incluso lo hemos leído.
  • De pronto un enorme cartel amarillo explotó.
  • Aparentemente no tiene cartel intercambiable y falta la luz insignia.
  • En las paredes del corazón hay carteles con fotos de mujeres.
  • También fue apresado el número dos del cartel del Golfo.
  • En Tulúa confluyen grupos guerrilleros, paramilitares y carteles del narcotráfico.
  • Y estos carteles los podrás encontrar en cualquier sitio de nuestra Institución.
  • Los chicos, allá en la esquina, no pegan más carteles.
  • Colocación de carteles de aviso con la antelación solicitada por cada consorcio.
  • Sin haber anunciado apenas el cartel del festival, en menos de 24 horas agotaron sus entradas.
  • Antes de llegar, carteles informativos indican su ubicación.
  • Los carteles de las películas deben ser retocados para cumplir con las estrictas reglas culturales.
  • Héctor Boix es us cabeza de cartel.
  • Por favor, promueva nuestro concurso de carteles contra la impunidad entre sus redes.
  • Kiss son una de las bandas cabeza de cartel del Festival Download.
  • A la derecha un cartel decía “estamos remodelando la pista de patinaje”.
  • Los carteles de publicidad son tres veces más grandes que los planos de evacuación.
  • Obtención de licencias para colocar carteles de publicidad en terrenos privados.
  • Inclusive, para desgracia nuestra, hay gente de los carteles mexicanos.
  • Viajo mucho en autobús y no paro de ver carteles de planes.
  • Estoy muy intrigada y sobre todo con esa frase impactante que acompaña el cartel de la película.
  • También habrá un cartel con la leyenda “perseguidos políticos”.
  • La disputa ha enfrentado incluso a vecinos y hubo algunos arrestos por discusiones por la colocación de carteles.
  • Ha sido sólo con carteles, volantes y puerta a puerta.
  • Los carteles del narcotráfico colombiano han apoyado algunas candidaturas presidenciales y de parlamentarios.
  • Previamente al acto del pregón fue la presentación del cartel oficial de las Fiestas del Carmen.
  • Por tanto, el lema del cartel deberá contener esa leyenda.
  • Estos carteles indicadores serán de características programables pudiendo inyectar texto e imágenes dinámicas.
  • Los carteles de la droga en Perú tienen los mismos derechos que las industrias legales.
  • Los organizadores del evento han colgado el cartel de no hay entradas.
  • A lo sumo mostrando dónde están los carteles indicadores.
  • La próxima vez como cabezas de cartel.
  • Preparaba grandes carteles para cada domingo y para cada tiempo litúrgico.
  • Algunas ostentan grandes carteles con leyendas alusivas.
  • Lo que hicieron fue salir a la calle y pegar carteles.
  • Para él, un buen cartel debe trasmitir seriedad y solemnidad.
  • Un cartel indicador avisando el mismo en un lugar visible es lo ideal.
  • Sus propietarios ya han colgado el cartel de local disponible para alquilar.
  • Porque supongo que no vería un cartel pidiendo cantante?
  • Y sobre ese refugio hay un enorme cartel de promoción de cuestiones comunales.
  • Aunque nunca se esclareció el homicidio, su muerte fue atribuida a carteles del narcotráfico.
  • En casi todos los edificios residenciales hay carteles con publicidad.
  • Por causas ajenas a nuestra voluntad sentimos comunicar la caída del cartel de Loft.
  • Planteamiento del concurso de carteles para la práctica Operación Kilo.
  • Este tipo de carteles no puede exceder los 80 metros cuadrados.
  • En las mismas fechas se realizaron las inscripciones para los nuevos carteles.
  • Estas no son las únicas muertes atribuidas a los carteles de la droga.
  • Con carteles recordatorios del ex presidente fue adornada la avenida Mingo Martínez.
  • Un cartel con la leyenda “en restauración” también muestra el deterioro del paso del tiempo.
  • El texto del cartel está rotulado sobre cristal.
  • Ni jugadores profesionales ni carteles de juego podrán beneficiarse de esta promoción.
  • Intentaremos ayudarte a recuperar una mascota perdida con un gran cartel.
  • De inmediato, la militancia K salió a colocar carteles de bienvenida.
  • Al parecer esa noche la armónica de Sonny compartía cartel con Robert.
  • Proporcionamos una solución manejada para todas sus exigencias de cartel publicitario.
  • Han tenido problemas con carteles de la droga.
  • Ahora con los nuevos carteles de la UCLM esto se está mejorando.
  • La campaña se completa con un cartel informativo.
  • Es el que tiene un gran cartel en la mano.
  • Programas y carteles de teatro de representaciones desde la época de Ibsen hasta hoy.
  • Desde la presentación de los carteles, la tarde de ayer prometía, era la más esperada.
  • Distinto sería si yo colgara carteles en los cables o pintara murallas.
  • Además en los carteles de publicidad aparecían diversos puntos de venta.
  • Esto no entraña ningún tipo de negociación explícita o tratado con los carteles mexicanos.
  • Los colectivos viejos tienen carteles de publicidad y son de acrílico y volaron.
  • Los carteles mexicanos son ahora los más poderosos.
  • Manuel Eguiagaray para convertirse en candidato a diputado como cabeza de cartel.
  • Se han pegado grandes carteles en varias zonas de Logroño.
  • Gracias por apoyar la iniciativa del concurso de carteles.
  • Al mes aproximadamente vuelva a pegar carteles y repita la búsqueda.
  • Elaborar un cartel publicitario con sencillas formas de impresión.
  • Llega un nuevo cartel internacional de la película The Roommate.
  • X la zona se ven muchos carteles de obra con su nombre.
  • Podría estar la ciudad llena de carteles modernos que orienten a los turistas.
  • Gran cartel el de la nueva parada dela residencia Kompakt en Nitsa.
  • Todo se debe a una errata en un cartel.
  • Este cartel debe fijarse en sitios visibles de la capital de la provincia.
  • Pero también se han visto carteles para el entrenador portugués.
  • No han puesto ni siquiera cartel de obra, dijo.
  • El falso mesías recibió plata del otro cartel y además de la gata.
  • También se colocará el cartel vertical en el lugar.
  • Ni siquiera tienen cartel de obras como exige la ley.