Translation of cartelera in English:

cartelera

publicity board, n.

feminine noun

  • 1

    • De la que abunda en la actual cartelera de teatro.
    • Tres apuestas muy distintas invaden la cartelera local.
    • Se encuentra en cartelera en nuestro país desde este jueves.
    • Ambos ganaron sus respectivos juegos de la doble cartelera.
    • No es tarea del CEFCE publicar notas, sólo informar si están en cartelera.
    • La mayoría, imposibles de ver en la cartelera comercial.
    • Mucha comedia este fin de semana en las carteleras de los cines.
    • Estaría bueno que los lectores tuviesen que consultar la cartelera.
    • Cartelera de eventos, fechas, horarios y locales de venta.
    • Pero ésta no es la trama de una película en cartelera.
    • Tiene la mejor cartelera de espectáculos del país.
    • Una joyita estrenada en nuestra cartelera que ahora deben arrendar.
    • La pesca completa la cartelera de las actividades acuáticas.
    • Ya en Chile, estuvo nueve meses en cartelera.
    • El ParanáMuestra ya es un clásico de la cartelera cultural.
    • Pero siendo sincero si es mejor opción voltear a ver la cartelera de cine.
    • Me gusta que la cartelera teatral habanera se esté estabilizando.
    • Sin duda es la peor en nuestra devaluada cartelera cinematográfica.
    • La cinta acumuló 89 millones en su cuarta semana en cartelera.
    • La obra se mantuvo en cartelera por 20 días seguidos.
    • Schlöndorff (El tambor) vuelve a las carteleras porteñas.
    • Acuda a visitarlas y disfrute de una nutrida cartelera cultural.
    • Las reflexiones de Valorarte encuentran en las carteleras un lugar privilegiado de expresión.
    • El calendario del curso estará publicado en cartelera desde los inicios del diplomado.
    • Además tiene una cartelera de actividades para niños, novedades e información sobre talleres.
    • La cartelera local se renueva con tres entretenidas propuestas para disfrutar en familia.
    • La cartelera de cine de este mes traerá una amplia oferta.
    • Reportajes y curiosidades sobre películas en cartelera, modernas y clásicas.
    • La obra permaneció cinco años en la cartelera de esta ciudad.
    • Tendrá una interesante cartelera con dos pre estrenos internacionales.
    • Espero que siga en cartelera a mi vuelta.
    • La tensión en Egipto llega hoy al centro de la cartelera porteña.
    • El montaje estuvo cinco meses en cartelera.
    • Una cartelera de artistas de trascendencia provincial y nacional complementará las noches.
    • La cartelera de espectáculos “será riquísima” y para todos los gustos.
    • Gran parte de la cartelera está dominada por las diferentes modalidades cómicas.
    • Por la zona A, habrá doble cartelera.
    • No es habitual el estreno de películas rusas en nuestra cartelera comercial.
    • Pues aprovechemos los estrenos que hay esta semana en la cartelera.
    • Además la cartelera local, actividades, cursos, cine.
    • Se debe consultar la cartelera para conocer los horarios de transmisión.
    • Siempre seguirán en cartelera las películas en 35 milímetros.
    • Dale al Leer Más para ver la cartelera de esta semana.
    • Un crisol mágico y para todos los gustos continúa inundando la cartelera porteña.
    • Con este propósito, diariamente se dará a conocer una cartelera cultural.
    • El arte de sobrevivir El absurdo llega a la cartelera madrileña.
    • Allí puedes consultar la cartelera y comprar billetes para cualquier función.
    • La obra se mantuvo en cartelera por seis semanas.
    • Sería una cartelera dividida en tres peleas.
    • Visita guiada por dos áreas del museo y proyección de una de nuestras películas en cartelera.
    • Teniendo la siguiente cartelera en el teatro del pueblo.
    • Regalan periódicamente entradas para las películas de la cartelera nacional.
    • Voy a ver la cartelera ahora, a ver.
    • La Familia Argentina no pasará inadvertida en la cartelera teatral.
    • Durante el mes se viene una variada cartelera de espectáculos musicales.
    • Actualmente trabaja sobre la cartelera teatral gaditana del primer tercio del siglo XIX.
    • Espacio Guambia ya anuncia la cartelera de espectáculos para este mes de junio.
    • Cinco películas se suman esta semana a la cartelera cinematográfica local.
    • La cartelera de eventos tanto independientes como coordinados por las instituciones es inabarcable.
    • A pedido del público, el espectáculo musical TuLima volvió a la cartelera local.
    • El partido fue mudado para hoy y será parte de una doble cartelera.
    • Promocionaba y mantenía en cartelera a bajo precio películas no comerciales.
    • La película llegará a las carteleras de los cines en marzo del año próximo.
    • Sus cines, teatros y peñas ofrecen una amplia cartelera de espectáculos.
    • Ha sido un año especialmente pobre para nuestra cartelera comercial.
    • Un docente e instrumentista virtuoso engalanará la cartelera del Teatro.
    • Posee una amplia cartelera, incluyendo Clase de Anatomía.
    • Una de las nominadas al Oscar llega a cartelera.
    • Las bases se encuentran en cartelera de esta Inspección.
    • Apenas la semana pasada cumplió cuatro mil 200 representaciones en sus casi siete años en cartelera.
    • La noche dio inicio pasadas las 22 con una cartelera de artistas de primera línea.
    • Las películas de terror han vuelto a las carteleras de los cines con nuevos estrenos.
    • Solo tenés que concurrir en los horarios que figuran publicados en las carteleras.
    • Una charla que lleva ya cuatro años en cartelera en varias ciudades ecuatorianas.
    • También formó parte de la cartelera de espectáculos del Hotel Austral.
    • El dibujante pasea frente a la cartelera de cine.
    • En 1961 forman parte de la cartelera del mítico club Cavern.
    • La concurrencia podrá apreciar una variada cartelera de artistas.
    • Empezaremos con un reciente estreno de la cartelera nacional, El rey Escorpion.
    • La obra terminó su temporada, luego de cinco polémicos meses en cartelera.
    • Siquiera el hecho de perseguir una factura propia de cartelera cinematográfica resultaba original.
    • El aula se publica en cartelera del campus del CAU.
    • Este jueves habrá doble cartelera a partir de las 18 horas.
    • Se trata de la 26º edición y promete una gran cartelera de artistas.
    • Otra vez el DVD alcanza a la cartelera de cines.
    • Esta semana la cartelera de estrenos es variada e interesante.
    • Diversión que en buena medida depende de la película en cartelera.
    • La cartelera del teatro se renueva, estrenando historias y directores.
    • Pronto mi nombre aparecerá en la cartelera.
    • Dos versiones de Hamlet coinciden en la cartelera porteña.
    • La obra se estrenó el último jueves y seguirá en cartelera varias semanas.
    • 1.1Cinema Theatre

      publicity board
      la película sigue en cartelera they're still showing the movie
      • la obra estuvo en cartelera durante cuatro años the play ran for four years / had a four-year run

    • 1.2(en el periódico)

      listings
      cartelera de espectáculos entertainment guide

  • 2Latin America

    (tablón de anuncios)
    bulletin board US
    notice board British