Translation of caserío in English:

caserío

hamlet, n.

masculine noun

  • 1

    (poblado)
    hamlet
    • El mejoramiento integral de cinco centros escolares en caseríos y comunidades nativas.
    • Este enorme caserío del siglo XVI tiene espacio para 10 personas.
    • Además, las zonas humanitarias acabaron con los caseríos dispersos.
    • Y lo distribuye hacia todos los caseríos y comunidades de nuestra región.
    • Cuando llegamos a un caserío cercano, ya se había retirado.
    • Son personas de aldeas y caseríos aledaños a cualquiera de los CEA.
    • Se alojaron durante cuatro noches en la escuela del caserío.
    • El antiguo caserío quedó con el nombre de Pelequén Viejo.
    • Parte de ellos viven en caseríos pequenos y el resto se encuentra disperso.
    • Pobladores de los caseríos El Alumbre y Quengorío.
    • A la fecha, ha visitado distintos caseríos de la zona.
    • Sin embargo la terna es propuesta por los moradores de cada caserío.
    • Grupo de 2,000 campesinos, ubicados en caseríos dispersos alrededor del Parque.
    • El caserío de La Higuera queda a seis horas en camión desde Valle Grande.
    • Entre éstas se perciben profundos barrancos que separan inevitablemente a los caseríos.
    • Se registró en el caserío Miravalle, de la jurisdicción del departamento de Sonsonate.
    • Con motivo de todos esos sucesos hubo negociaciones entre los colonos y los vecinos del caserío.
    • También recorre el caserío de La Bocana, y finalmente desemboca en el río Piura.
    • Parte del caserío de un municipio que se recorre por andenes, allí no existen calles.
    • Más de 11 millones de familias viven hoy en favelas, caseríos o zonas peligrosas.
    • Aquí se encuentra el caserío de los Morales.
    • Este pequeño caserío tuvo una gran importancia durante los tiempos de la colonia.
    • Además, se restaurarán las vías vehiculares de los caseríos y comunidades.
    • Es posible que se repoblase con los habitantes de un caserío que había en un lugar llamado Aguanevada.
    • Atender las necesidades de salud básica y fortalecer el tejido microeconómico de 10 caseríos del distrito fronterizo de Lancones.
    • Nació en el caserío San José de la provincia de San Miguel.
    • Hay dos posibilidades de acceso que conducen al caserío de Churiguaya (4438 m) lugar donde es posible reabastecerse de agua potable.
    • Viven en caseríos no aparece en la pantalla de radar.
    • Es nueva pero construida igual que los antiguos caseríos.
    • Su pequeño caserío esta compuesto por dos calles principales paralelas.
    • Posada Turística Las Margaritas, ubicada en el caserío Las Margaritas, municipio Bolívar.
    • Los habitantes del caserío le pedían al santo de origen italiano que los protegiera de las flechas de los indios.
    • Desde allí se distingue el caserío de los pueblos árabes.
    • Bajamos a abastecernos en un caserío cercano al frente.
    • Generalmente son áreas rurales, o caseríos de pueblos pequeños.
    • Llegamos al caserío y subimos a la habitaciones y nos pusimos el pijama.
    • Sus actividades son agrarias y sus caseríos rurales.
    • Apenas una estación, un pequeño caserío rural, que se sustenta con la ganadería.
    • En el lugar encontrara pequeños caseríos y aldeas, cada uno con su personalidad propia.
    • Este pequeño caserío es el más septentrional del término municipal.
    • Iñaki Goitiandia nació en un caserío de Markina y desde muy joven trabajó con sus hermanos en el monte con la motosierra.
    • El programa se desarrolla en aldeas y caseríos muy dispersos e incomunicados.
    • En aquel lugar había un caserío y casas dispersas.
    • Razón por la que la autoridad edil informó que continuará inaugurando obras en algunos caseríos y centros poblados.
    • Hay grandes ventanales con vistas al jardín o a un caserío cercano.
    • Los campesinos de cinco caseríos del municipio Guanarito, en el estado Portuguesa, están asustados.
    • El caserío tiene zonas cuya restauración es apremiante.
    • Este sujeto habría nacido en el caserío de Wiracocha, muy cerca de la localidad de Aucayacu.
    • Llegamos al caserío cuando ya el escenario del teatro oficial se había desarmado.
    • Construyeron 17 viviendas permanentes para familias de diferentes caseríos que perdieron sus hogares durante el conflicto armado.
    • El caserío de San Matías debe su nombre a la existencia – hasta mediados del siglo XVIII – de una ermita dedicada al apóstol homónimo.
    • Fueron invitados a la ocasión los educadores de las diversas Instituciones Educativas de Sondorillo y sus diferentes caseríos.
    • Durante la Guerra Civil la diputación pasó a denominarse Aida Lafuente y el caserío de San Isidro Buenaventura Durruti.
    • La casa, un pequeño caserío del s.
    • El hecho sucedió a las dos de la tarde a la altura del caserío Tres de Octubre.
    • Las lluvias han afectado a diversos caseríos de este municipio.
    • A los habitantes del caserío Los Pozones, quienes hicieron posible la realización de este trabajo.
    • El método más sencillo consistía en vaciar las redes en forma de pirámides tetraédricas tendidas por los vecinos del caserío en el riachuelo próximo y en nuestro lago.
    • Pero no solo para ellos, todas las familias del caserío pasan las noches en similares condiciones.
    • Los habitantes de los diversos caseríos se dedican a la agricultura, siembra de caña y ganadería.
    • El caso se registró recientemente a la altura del caserío San Rosa.
    • Los moradores de los caseríos San Antonio y Santa Luz, demandan ayuda.
    • Hay 36 caseríos en el distrito de San Miguel de El Faique.
    • En la zona del apeadero hay un caserío disperso.
    • El proyecto favorecerá a 900 familias de diversos caseríos de Incahuasi, provincia de Ferreñafe.
    • El cobertizo asignado a este jefe de familia está ubicado en el caserío de San Martin, distrito La Encañada.
    • Para entonces la iglesia ya servía a los moradores del caserío Orejuela, nombre anterior de esta población.
    • Sobre el río Botijas, desde el páramo a la vega, se derrama el caserío del municipio.
    • Y se hablaba, como ahora, en los caseríos y centros rurales.
    • El evento contó con la participación de educadores entre docentes y directores de instituciones educativas de diferentes caseríos del distrito de Mochumí.
    • Ahora es un pueblo fantasma como casi todos los caseríos de la zona.
    • Felipe Henríquez, actual poblador del caserío El Amate, tiene 80 años.
    • Se trataría de una profesora proveniente de un caserío del distrito del Napo.
    • En los Cayos trabaja más de la mitad de los pobladores del caserío, de Sandy Bay.
    • Otro eje transversal que conduce al caserío de los peones y a los planteles.
    • Habían pasado por pequeños caseríos y topado con pocas camionetas.
    • La comitiva recorrió los caseríos y centros poblados de los distritos de La Matanza, Morropón y Chulucanas.
    • Otros restos importantes, son los de la Fortaleza de Tájara, ubicados en el caserío de las Torres.
    • "Desde la vivienda parte un camino real que nos conduce al caserío de ""Roque Faro"", en Villa de Garafía."
    • Un vecino del caserío El Limón saluda, encaramado a unos ladrillos, en la puerta de su vivienda inundada.
    • Caminamos hasta llegar a un caserío ya muy adentro de la selva.
    • Cueva Orantes Una impresionante casa cueva en venta en el pequeño caserío de La Alquería.
    • Aura Lucrecia vive en un pequeño caserío de Chicamán.
    • En esos caseríos aún permanecen 14 personas, que no han querido ser evacuadas.
    • Más adelante se encuentra el caserío de Colola, con su río.
    • El punto de partida fue Guayaquil Alto, caserío del distrito de Lalaquiz (Huancabamba).
    • Sobre el caserío del pueblo se bambolean barriletes de colores.
    • No necesariamente viven en villas de emergencia o caseríos marginales.
    • En derredor de esta última también había un incipiente caserío.
    • Los jóvenes provienen de cantones y caseríos aledaños a Suchitoto.
  • 2Spain

    (finca)
    farmhouse