Translation of caseta in English:

caseta

hut, n.

feminine noun

  • 1

    (en la playa, de guardia etc)
    hut
    • Me parece bien que se instalen las casetas durante las fiestas.
    • Las ayudantías de Cuauchichinola y Santa Cruz únicamente cuenta con caseta pública.
    • Estos vehículos tardaron tres horas o más desde Cuernavaca hasta la caseta de peaje a la entrada al Distrito Federal.
    • Está implementado con agua potable, luz eléctrica y casetas sanitarias.
    • Los tableros de control eléctrico se encuentran en la segunda caseta.
    • Este año, el lío se monta porque se cuadriplica el pago de caseta y luz.
    • Hay casetas telefónicas que prestan el servicio de llamadas locales, nacionales e internacionales y servicio de fax.
    • En 1995 le habían negado el permiso para instalar una caseta.
    • Si colocásemos los bebederos dentro los derramarían y tendrían las casetas mojadas.
    • Las casetas de información trabajaran hasta las 6 de la tarde estos días.
    • La localización de las jaulas deberá ser fácilmente encontradas en la caseta.
    • Estará prohibido terminantemente fumar o ingerir bebidas alcohólicas en el interior de las casetas.
    • Por el cual se emite concepto vinculante favorable para el establecimiento de una nueva caseta de peaje de cobro bidireccional en el sector del Escobal?
    • Gastar en la construcción de casetas y pago de vigilancia.
    • El proyecto contempla la construcción de una subestación eléctrica y una caseta de control.
    • Casetas de feria les servían de cobijo.
    • El interior de las casetas mostraban mejor aspecto que en días pasados.
    • Así como las guarniciones camellones y casetas de vigilancia.
    • Con caseta de seguridad 24 horas en privada exclusiva.
    • Christian asegura que él mismo se ha encargado de inspeccionar un centenar de casetas sanitarias públicas.
    • Entre otras cosas se indicó que todas las casetas de peajes estarán abiertas para hacer más expedita la salida de Santiago.
    • Había unas casetas que se utilizaban para vestirse o desnudarse.
    • Estas casetas podrán funcionar de noche y a mediodía.
    • Con el dinero que ofrezcan los fans, Loitsche construirá una nueva caseta.
    • Si entrabas por la portada antigua, se te hacia algo pesado llegar a las casetas.
    • Todos estos alimentos se encuentran en las casetas instaladas desde Castelar hasta la Grúa de Piedra.
    • A la altura de la caseta de Alpuyeca se le marcó el alto pero las camionetas aceleraron.
    • Podrá apoyarse la compra de maquinaria y equipo para los procesos señalados, así como la construcción de casetas de vigilancia.
    • Hace Capufe propuesta para exentar del pago de caseta a habitantes.
    • Por lo pronto, serán ubicados en la caseta comunal.
    • Creo que desde la caseta de debo un ron con limón.
    • Ella atiende la caseta telefónica y necesita alguien que la ayude con sus tres niños.
    • Además, hay una caseta simple con baños y duchas rudimentarias.
    • El cadáver del menor quedó a escasos dos metros de la caseta de cobro.
    • Las viviendas prácticamente son casetas sanitarias con un espacio múltiple muy reducido.
    • Bloqueos, marchas y toma de casetas de peaje en rechazo a la Ley del ISSSTE.
    • Había una caseta donde comprar entradas y varios souvenirs.
    • Los autobuses estarán haciendo las paradas necesarias en algunas casetas de cobro para usar el baño.
    • Durante esta asamblea los habitantes de los lugares antes mencionados solicitaron la construcción de una caseta de policía.
    • Acceso controlado las 24 hrs mediante caseta de vigilancia.
    • Se asignó como sede la caseta comunal del Barrio Popular.
    • Es tan acogedor que su perro lo confundirá con su caseta.
    • A instalar una nueva caseta en el Puente de los Navarros.
    • A ello se suma el aumento de casetas de cobro en ambos peajes.
    • Entré en la caseta y un señor mayor me vendió cuatro entradas.
    • Dos módulos más estarán ubicados en la caseta de cobro.
    • Todos los que éramos muchachos y adultos en la década del 80 sabemos qué representa una caseta sanitaria.
    • Cuenta con caseta de seguridad y todos los servicios ocultos.
    • Apoyan a los agentes de las casetas de policía en funciones no coercitivas (p.
    • Homenajea a los mayores con una cena en la caseta municipal.
    • La junta cuenta con alarmas comunitarias, caseta comunal y comedor comunitario.
    • Terreno urbano con dos accesos a 500 metros de la caseta de cobro de la autopista.
    • Cuentan con cableado subterráneo, caseta de vigilancia y áreas verdes.
    • Acaba a las 20.00 horas en la caseta municipal.
    • En el centro, una pequeña caseta alberga el reloj.
    • Las casetas, compartir las amistades e ir de un lado a otro.
    • Vive en una pequeña caseta que se construyó junto a la casa de sus padres.
    • Construyéndose además una caseta de seguridad para protección y cuido del mismo.
    • Desde el interior de una caseta, este dijo con potente voz.
    • También debes tener en cuenta la altura de la caseta pues el perro tiene que poder entrar por la puerta.
    • Por fortuna hasta llegar a la caseta de Mármol dijo que no habían tenido percance.
    • Se hace realidad exención en el pago de la caseta de peaje.
    • Han puesto grava alrededor de las casetas para que no se les llene de barro.
    • Las acciones continuaron el pasado jueves con la toma de la caseta en la autopista México-Cuernavaca.
    • Col. Barrio Texcacoa, antes de llegar a la caseta.
    • En Nautla también reportan cierre carretero a la altura de la caseta, pidiendo apoyos para el campo.
    • Pequeña caseta ó cierre en cubierta superior para resguardar la abertura de una bajada.
    • Construcción de una caseta de cocimiento de la madera.
    • Caseta de control y cualquier otra construcción propuesta.
    • Este se ubica en una caseta junto a la planta.
    • Vuelven a robar en caseta telefónica.
    • Mencionó que cuando se enteró de la toma de la caseta pensó que se trataba de un movimiento para desviar la atención.
    • La caseta debería estar construida sobre una superficie dura.
    • Construir una caseta de control que debe estar ubicada dentro del predio.
    • Hoy en día la gente se construye casetas a escondidas.
    • HUERTA. - Me dice Rocío que ahí hay una caseta de policía.
    • Ceballos (con servicio de caseta, público y particular).
    • Entrada libre todos los días de Feria a la caseta municipal.
    • Las instalaciones de las casetas de enfriamiento deben mantenerse limpias y ordenadas.
    • En esta ocasión se nos muestra un diseño basado en la portada de una caseta de la feria.
    • Alcaldesa y directivos de TELMEX acuerdan la instalación de casetas telefónicas.
    • Tiene caseta para el perro (el maletero).
    • El percance ocurrió a unos metros de la caseta de la autopista a Atlixco.
    • Por eso instaló una caseta de seguridad afuera de su casa.
    • Instalarán nuevas casetas para venta de diarios el lunes o martes.
    • El edificio tiene caseta de vigilancia privada y cerco eléctrico.
    • En el secreto de la caseta pueden marcar la opción que estimen conveniente.
    • Ella se desempeñaba como cajera en la caseta de cobro de la autopista México-Pachuca.
  • 2

    (en una exposición) stand
    (en fiestas populares) building or marquee gen with music
  • 3

    (para un perro)
    kennel
    doghouse US
  • 4

    Railways
    gateman's box US
    crossing keeper's box British
  • 5

    (en fútbol)
    dugout
    mandar a algn a la caseta to throw sb out of / eject sb from the game US