Translation of castigar in English:

castigar

to punish, v.

transitive verb

  • 1

    • Si hay torturas se debe castigar a los responsables.
    • Es de reconocer que la Ley no lo castiga con pena de cadena perpetua y se alcanza fianza.
    • Que se deslinden responsabilidades y se castigue a los culpables.
    • Solo si existe la posibilidad de reelección se podrá premiar o castigar a los políticos.
    • Estoy más preocupado por que se castiguen otros delitos.
    • No; la ley los castiga con sobrada razón.
    • Sino formas al niño, tendrás que castigar al hombre.
    • "Sólo Dios podría castigar a la ""falsa perjura""."
    • Si una conducta se castiga de la misma manera, se conseguirá su extinción.
    • Algunos pretenden castigar esta distancia otorgando handicaps a favor de los originales.
    • Sus familiares piden que se haga justicia y se castigue a los presuntos autores intelectuales y materiales del crimen.
    • Dos años después la castigó duramente en las urnas.
    • Y a los padres se les castigaba con una buena multa.
    • Castigamos los actos libres y la discrepancia.
    • Los Estados Unidos pretenden castigar a Cuba por su política independiente.
    • El magistrado castiga a unos delincuentes y corrige a otros.
    • Critica CDHDF la resistencia a castigar crímenes del pasado.
    • Si yo quisiera por responsabilidades política, castigar a una persona no estaría de acuerdo.
    • El amor invita a la expresión total, el temor la castiga.
    • Nunca te enfades o castigues a un niño por estos accidentes.
    • En cambio, a las personas sí se les puede castigar por su negligencia.
    • Dios castiga al que osa sentirse libre de sus preceptos.
    • Muchos quisieran que Dios ya castigara a esta humanidad tan pecadora.
    • Se debería castigar a aquel que no toma seguros, no favorecerlo.
    • Esta conducción también castiga el embrague, la transmisión y la caja de cambios.
    • El estallido de la inflación y la crisis energética castigan duramente al pueblo.
    • No lo hace para castigar a los responsables del genocidio.
    • Son faltas las infracciones que la Ley castiga con pena leve.
    • A nosotros nos contaron que lo castigaron.
    • Y por supuesto el maltrato animal está muy mal visto y muy castigado penalmente.
    • En realidad, Astrada habría castigado un doble acto de indisciplina del “Torito”.
    • Los jueces dicen que no es de nuestra competencia castigar a personas que no tengan licencia en la FIA.
    • Solamente deseamos que se encuentren y castiguen a los culpables.
    • Encontrar y castigar al hombre que violó y asesinó a su esposa.
    • Comprar armas para otra persona es un delito que se castiga con cárcel.
    • A los desertores se les castiga con la muerte.
    • También confió en que las autoridades castiguen al hombre que lo golpeó.
    • Ojalá y se castigue a los culpables, ojalá.
    • Aseguró que la docencia va a castigar duramente esta políticas.
    • No se debe dejar ningún vestigio de impunidad y castigar a los autores intelectuales y materiales”.
    • Hay responsabilidades y la justicia demostrará y castigará a los responsables.
    • Como consumidores, ¿evaluamos y castigamos conductas, o miramos el precio?
    • Exigió a las autoridades investigar y castigar el crimen de su hijo.
    • Por ejemplo la difamación está castigada penalmente.
    • El nuevo reglamento también castiga con dureza a los talleres o establecimientos que los instalen.
    • Ninguna sanción debe producir un daño mayor del que pretende castigar.
    • Si tú no buena, Dios castiga a ti ´.
    • Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres.
    • No me importa si la Superior Luna ya te ha castigado.
    • Opinan que se debe castigar con mayor severidad a los funcionarios corruptos.
    • Fueron castigados pero, ellos al instante han digerido el deseo de querer castigar igualmente.
    • Nuestra determinación es seguir adelante hasta someter y castigar a los delincuentes.
    • El pecado permanece en el corazón del pecador y lo castigará de varias maneras.
    • Auqnue Huertas también castigó en exceso esas libertades.
    • Y que las autoridades podían encontrar y castigar al responsable.
    • Habla de una sociedad que castiga a los delincuentes?
    • El celoso, el dueño, castiga y mata.
    • Para castigar a los niños se les daba comidas con abundante sal.
    • Fujimori y sus secuaces deben se castigados penalmente.
    • Ustedes pueden castigar y premiar el buen periodismo.
    • Es preferible que el que no se debería mermar por Gobierno castigue a una persona ninguna razón.
    • El proyecto de ley castiga conductas de los fiscales y de sus ayudantes.
    • No niego el deber de prevenir y castigar el delito y la corrupción.
    • Entonces el Rey avergonzado y furioso quiso castigar y culpar a alguien.
    • Por otro lado la ley castiga el despido discriminatorio.
    • Ojala de verdad se castigara severamente a estas personas.
    • 1.1

      (criminal) to punish
      serán castigados de acuerdo a la ley they will be punished according to the law
      • fueron castigados con la pena máxima they received the maximum sentence
      • crímenes que son castigados con la pena de muerte crimes punishable by death

    • 1.2

      lo castigaron sin postre as a punishment he was made to go without dessert / they wouldn't let him have any dessert
      • me castigaron a aprendérmelo de memoria as a punishment I was made to learn it off by heart / they made me learn it off by heart
      • se quedó castigado por contestarle al profesor he was kept in detention for answering the teacher back
      • mi padre me ha castigado por llegar tarde my father's keeping me in / my father's grounded me for being late

  • 2

    • 2.1

      castigó duramente su ya débil organismo it severely affected her already weakened body
      • la zona más castigada por la sequía the area hardest hit / worst affected by the drought

    • 2.2

      (caballo) to ride … hard

    • 2.3

      (toro) to inflict a great deal of punishment on

    • 2.4

      (frenos/motor) to work … hard