Translation of catenaria in English:

catenaria

overhead power cable, n.

feminine noun

  • 1

    overhead power cable
    • Se actualizarán los programas de simulación eléctrica y mecánica de catenarias de trenes de alta velocidad.
    • Estas unidades son de tracción eléctrica, con un sistema de catenaria de 25 KV y una frecuencia de 60 Hz.
    • Después el tranvía puede circular sin catenaria hasta la siguiente parada, donde volverá a realizar la recarga.
    • Las obras de instalación de la catenaria fueron licitadas el pasado 5 de mayo.
    • Corte de catenaria en vía férrea Término Municipal de Unzué (Navarra).
    • El diseño de la catenaria de trenes convencionales está bien establecido tanto en la literatura técnica como en la práctica de las empresas especializadas.
    • Dicha bajada de tensión ha afectado a una catenaria instalada hace sólo un año.
    • Características del pantógrafo y de la catenaria.
    • Dice que la nueva catenaria permite aumentar la frecuencia de los trenes, es más fiable y más fácil de reparar.
    • El alcalde hizo pública el viernes una nueva propuesta de la empresa CAF, fabricante del tranvía, para eliminar las catenarias del centro.
    • Curiosamente me encontré a Pere el sábado pasado (yo no le conocía) en el tren durante una larga y tediosa avería en la catenaria.
    • Y lo hará sin catenaria para evitar el impacto visual del cableado.
    • La compañía optará a trabajos de electrificación, en catenaria convencional y en líneas AVE.
    • El caso es que en ese tramo han dejado de producirse incidencias con la catenaria.
    • Aunque cualquier arco curvo funciona en este sentido, la estructura ideal tiene forma de catenaria, pero invertida, con su parte cóncava hacia abajo.
    • De estas subestaciones se envía dicha tensión al sistema de catenaria y de ahí, mediante un elemento de contacto llamado pantógrafo se transfiere al vehículo.
    • En este punto se han izado ya los postes de catenaria.
    • Según los plazos que baraja el Gobierno local, en mayo o junio podría estar funcionando el tranvía sin catenarias.
    • Las actuaciones tienen una duración de dos meses al requerir trabajos nocturnos por la obligatoriedad de cortar la tensión de la catenaria.
    • La catenaria de la línea 2 fue modificada el pasado agosto.
    • Un equipo de 80 personas trabaja sustituyendo la catenaria convencional por la patentada por Metro de Madrid.
    • El contrato supone la instalación de la catenaria, adaptada a velocidades de hasta 350 kilómetros por hora.
    • Las actuaciones que se están llevando a cabo de manera paralela a la colocación de los postes de catenaria en el tramo Parque Tecnológico-Armilla.
    • Por ello, habrá que utilizar la ecuación de la catenaria referida a unos ejes cualesquiera.
    • Ése, desde luego, es el sistema más rápido y seguro de eliminar las catenarias.
    • Deseando ver a Esperanza Aguirre colgada de la catenaria.
    • El presidente regional también se ha referido a los problemas de la catenaria de la línea ferroviaria.
    • Esta actuación es necesaria para el posterior izado de los postes de catenaria en el tramo urbano del tranvía.
    • El pantógrafo se levanta y toca la catenaria para cargarse.
    • Debido al impacto del tranvía el turismo quedó empotrado entre el tren y el poste de la catenaria.
    • El cambio de la catenaria convencional por la catenaria rígida obliga a cerrar por tramos la línea durante el verano.
    • El proyecto establece que no hará falta la instalación de catenaria para no llenar la capital de un cableado aéreo.
    • La caída de una catenaria ha cortado la circulación de trenes a la altura de Mataró.
    • La puesta en tensión de la catenaria constituye una fase previa necesaria para la futura realización de pruebas de tráfico ferroviario.
    • El objetivo de este proyecto es el desarrollo de herramientas informáticas para el diseño mecánico y eléctrico de la catenaria de un tren de alta velocidad.
    • Los trenes tendrán tracción eléctrica, con un sistema de catenaria a 25 mil voltios a una frecuencia de 60 Hz.
    • El problema no es de la catenaria?
    • A diferencia de otras ampliaciones del mismo periodo, en ésta no se usó catenaria rígida.
    • El tranvía sin catenarias utiliza las catenarias.
    • Se trata de dos cuerpos de geometría sencilla que se suspenden de las catenarias de las líneas de distribución.
    • Se debe proceder a sustituir la actual catenaria con el fin de asegurar el tráfico ferroviario con el sur de la región, especialmente durante la época invernal.
    • El portavoz del PP municipal dice en una entrevista al Mundo que tiene un sistema para eliminar las catenarias del tranvía, que no desvela.
    • Los trabajos han incluido el cambio de catenaria, de una convencional a una rígida, lo que provoca el cambio de alimentación.
    • La catenaria rígida es un proyecto desarrollado y patentado por Metro.
    • El Ayuntamiento y Adif aprovechan el corte ferroviario de agosto para sustituir la catenaria y llevar a cabo mejoras en la infraestructura que contribuirán a reducir las incidencias.
    • Tranvías sin catenarias están siendo estudiados para áreas urbanas, con cables subterráneos de alto voltaje.