Translation of celar in English:

celar

transitive verb

  • 1

    (mujer/marido) to keep a watchful eye on
    el marido la celaba her husband kept a watchful / jealous eye on her
  • 2

    (ocultar)
    to conceal

intransitive verb

  • 1

    celar de algn to be jealous of sb
  • Que los pueblos debían celar cuidadosamente para que los representantes no actuaran como particulares en el Estado, decidiendo por sí y ante sí los asuntos públicos.
  • Yo conozco personas que sienten la necesidad de que su pareja las celen.
  • Me imagino un país que celará más los espacios verdes, el tiempo de ocio.
  • Estos a su vez celan y cuidan el patrimonio de las 45 empresas afiliadas.
  • Por supuesto hay formas de celar los hay celos sanos y celos patológicos.
  • Su papa oficial la celaba mucho, la cuidaba mucho desde ese momento.
  • Por el contrario, el hombre se puede celar del bebe y establecer un vínculo celoso y de exclusión.
  • A mi mamá no le gusta mi pareja y me cela.
  • Cuando uno cela tanto es porque las cagadas se las está mandando uno.
  • Esto sucede a menudo, las mujeres celamos otras mujeres que nos parecen lindas a nosotras.
  • A ti a la que no dejo de mencionarte y mi pareja ya no cela.
  • Como sus parejas anteriores, él la celaba mucho por su trabajo.
  • A mitigar el sufrimiento del que cela y del que es celado.
  • Sin embargo, Federico celaba tanto a su rubia belleza que en una ocasión la acusó de adulterio.
  • El que te cela te falta al respeto porque no cree en ti.
  • Todo terruño puede esconder un tesoro y dar alimento a una semilla, como también toda profundidad puede celar una perla.
  • Las mujeres no los celaban porque sabían que Mercedes por igual a todos los amaba.
  • Cuando tú pareja no te cela es porque está en celo, acuerdense de eso.
  • El Estado, detenta el monopolio de la fuerza y debe celar por la destreza y pericia de los hombres en quienes comisiona el uso de las armas.
  • Así que después de todo, ella no era la única que con motivo o sin motivo me podía celar “irracionalmente”.
  • Yo notaba que el la celaba demasiado, y ella parecía tenerle mucho respeto, o más bien miedo.
  • Tengo amigas a quienes los novios las celan y las esconden ... El, al contrario, me incentiva.
  • Él cela a mi madre todos los días si algún hombre la saluda.
  • Pero hincha del cele por mi infancia y adolescencia.
  • El comandante del buque debía celar con empeño en la disciplina, instrucción y obligaciones de sus oficiales y guardiamarinas.
  • A veces incluso celan a sus parejas con sus compañeros de trabajo y sospechan de todo aquello que no conocen.
  • Es increíble, pero las esposas no me celan.
  • Según afirman los expertos, las mujeres celan más que los hombres.