Translation of celebrar in English:

celebrar

to celebrate, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(festejar)

      (festividad/cumpleaños/éxito) to celebrate
      hoy se celebra el centenario the centenary is being celebrated today
      • celebran su fiesta nacional el 14 de julio they celebrate their national day on July 14
      • ¡esto hay que celebrarlo! this calls for a celebration!

    • 1.2literary

      (hazaña/valor/belleza) to celebrate literary

    • 1.3

      (broma/chiste) to laugh at

  • 2formal

    (noticia/resultado) to be delighted at
    (resultado/noticia) to be very pleased at
    lo celebro mucho I'm absolutey delighted / really pleased
    • celebro volver a verlo I am delighted / very pleased to see you again
  • 3

    • 3.1formal

      (reunión/juicio/elecciones) to hold
      (partido) to play
      el acto/la reunión se celebró en Caracas the ceremony/meeting was held / took place in Caracas
      • celebrarán una reunión a puerta cerrada they will meet behind closed doors
      • la final se celebra este domingo the final will be played / will take place this Sunday
      • para celebrar una conferencia interurbana to make a long-distance call

    • 3.2

      (misa) to say
      (misa) to celebrate
      (boda) to perform
      (boda) to solemnize formal

    • 3.3formal

      (contrato/pacto/acuerdo) to sign


intransitive verb

  • 1

    (sacerdote) to say mass
    (sacerdote) to celebrate mass
    • Celebrar los contratos de fideicomiso, arrendamiento y comodato en que la Beneficencia Pública sea parte.
    • Las uniones de pareja se celebraban a partir de la pubertad.
    • Otros países lo celebran en marzo, octubre, agosto y diciembre.
    • Por ello es que se debe celebrar, y a lo grande.
    • Panorámica de la sala de la UPM en la que se celebró el evento.
    • Contagió su pasión a mucha gente, y el año 1980 ya se celebró en Barcelona la prueba por primera vez.
    • El Teatro Municipal también quiere celebrar a tus hijos.
    • El gran evento de desembalaje de antigüedades de Madrid se celebra por primera vez bajo techo cubierto.
    • Estas entrevistas se celebran en las sedes de la escuela y en diversas ciudades de la geografía nacional.
    • En Prefectura La Prefectura local celebrará hoy el 187º aniversario de su creación y habilitación.
    • Decide celebrar una fiesta con ellos y divertirse juntos.
    • La reunión se celebrará mañana 31 de marzo en Iquitos, ciudad situada al norte de Perú.
    • La ciudad de Milán también celebró su propia cumbre del lujo.
    • Con fiestas y bailes de disfraces los adultos también celebran Halloween.
    • Una iniciativa de BirdLife International que se celebra cada año.
    • Es un día festivo celebrado el día 22 de Abril.
    • La comunidad celebró el domingo pasado un nuevo cumpleaños del pueblo.
    • Los miembros de la comunidad celebran reuniones semanales.
    • Todo esto mientras se prepara para celebrar los 25 años de vida.
    • El día nacional se celebra hoy con actos alusivos y diversas actividades.
    • La comunidad internacional celebra hoy el Día de las Naciones Unidas.
    • Pero fue el 15 de marzo del año 1983 cuando se celebró por primera vez.
    • Hace ya dos años se celebró la primera reunión ASTRID de instrumentación astronómica.
    • Y también celebró esta reunión en la que evaluaron sus resultados anuales.
    • Del 10 al 12 de Octubre nos reunimos a celebrar un nuevo aniversario de nuestro Club.
    • A finales de abril se celebra en Barcelona el salón del cómic.
    • Y celebro muchísimo que estén próximos a suscribir el acuerdo con el departamento de Caldas.
    • Esperemos que se revelen los cargos cuando se celebre el juicio.
    • Las jornadas se celebran en distintas ciudades españolas cada año, donde hay comisiones de Justicia y Paz presentes.
    • Cartel anunciador de la jornada que se celebrará mañana en León.
    • Todas las conferencias se celebrarán en el Salón de Grados de la Facultad de Derecho.
    • El Campus Estado de México celebró por primera vez Encuentro CESSA en casa.
    • La Asamblea podrá celebrar reuniones ordinarias y reuniones extraordinarias.
    • La Navidad se celebra de diferentes maneras en las distintas partes del mundo.
    • En estas condiciones es demencial celebrar una multimillonaria fiesta por el bicentenario de la independencia.
    • El curso se celebró en el salón de actos del Museo de Navarra, con gran asistencia de público.
    • Antes que nada, excelente que lo hallan celebrado juntos.
    • El argumento fue que querían celebrar consultas públicas antes de tomar una decisión.
    • Hoy la tasa BADLAR suele ser referencia para celebrar contratos de préstamos de mediano plazo.
    • Chimpay se prepara para celebrar el 125º aniversario del nacimiento del Beato Ceferino Namuncura.
    • A nivel nacional Carabineros de Chile celebrará hoy un nuevo aniversario.
    • Grupo de amigos que celebró de manera anticipada.
    • El 15 de marzo se celebra el día del consumidor.
    • Hoy debemos celebrar que se avance por ese camino.
    • También se celebrará una fiesta previa al festival de la que os informaremos próximamente.
    • En caso de apoderado, deberá presentar poder ante escribano público que lo faculte para celebrar el contrato de locación.
    • Celebra sus fiestas locales del 14 al 16 de agosto.
    • En este mismo año también se celebró el primer centenario de la fundación de la compañía.
    • Culiacán celebrará mañana el XXX Aniversario de la Feria con un total de 36 expositores.
    • Por ello, se ha decidido celebrar el día de su cumpleaños.
    • Concepción del Uruguay celebrará hoy su 228º aniversario.
    • La ciudad City celebra un evento muy importante.
    • Desde entonces las distintas generaciones celebran de múltiples maneras la navidad.
    • "Al postre quisimos celebrar con el ""apio verde"" y una torta."
    • Desde entonces no podían celebrar misa, ni administrar los sacramentos, ni predicar.
    • Porque a fin de cuentas, ¿qué podríamos celebrar en México hoy?
    • Celebro la modernización, que está haciendo atractivo el cumplimiento de ese deber.
    • Con mucho entusiasmo y camaradería se celebró recientemente el II Encuentro Intersindical de Obreros de la UNEXPO.
    • Esta es la primera de 5 catas que se celebrarán en diferentes ciudades.
    • Porsche celebra un aniversario muy especial.
    • Dedica 15 minutos a la meditación y luego celebra misa en la capilla.
    • Se celebran fiestas y bailes populares en el aniversario del municipio.
    • El pasado 7 de junio se celebró el Día del periodista.
    • Las festividades La comunidad de Uyumbicho celebra con toda su alegría las festividades, que duran varias semanas.
    • Louredo se prepara para celebrar su particular día de Difuntos.
    • A continuación tenemos todas las fotos que nos enviaron para celebrar juntos este día.
    • La vista se celebrará en la sede de FOCOOP.
    • Desde ese punto de vista debemos celebrar por lo logrado.
    • La platea del Paseo La Plaza lo celebró con aplausos.
    • Felicidades al personal que labora en la Regional Chorotega y al estudiantado que hacen posible poder celebrar un aniversario más.
    • La saga Zelda celebra recientemente su vigésimo quinto aniversario de existencia y los homenajes no se están haciendo esperar.
    • Organizaciones ciclistas, ecologistas y de desarrollo sustentable celebraron ayer la decisión.
    • Sin embargo, sería la primera vez que no lo celebrarían juntos.
    • Liturgia es una Reunión de fieles para celebrar un acontecimiento de la fe.
    • El concierto se celebrará en el salón de actos del Ayuntamiento de Benidorm a partir de las 20.00 horas.
    • Celebrar reuniones mensuales con autoridades del condado para evitar abusos en contra de los trabajadores.
    • Durante la Cátedra, la Universidad celebrará sus 45 años de fundación.
    • Se celebrarán a partir de mediados de agosto.
    • Se están celebrando igualmente reuniones locales con la presencia de CC.
    • Sus reuniones se celebrarán en la sede del FONDO o en cualquier otro lugar a convocatoria del Presidente.
    • El país celebra el bicentenario de su independencia el 25 de mayo.
    • Es importante mencionar que la Universidad de Cambridge celebró el 2009 sus 800 años de existencia.
    • Los domingos y días festivos celebrará misa en la Capilla del Establecimiento.
    • Vuestra Universidad celebra al Padre de la Patria.
    • Mañana el país entero celebrará el Día del Niño.
    • La peña valencianista de Vilavella (Castellón) ha celebrado recientemente su vigésimo aniversario.
  • Celebrar los contratos de fideicomiso, arrendamiento y comodato en que la Beneficencia Pública sea parte.
  • Las uniones de pareja se celebraban a partir de la pubertad.
  • Otros países lo celebran en marzo, octubre, agosto y diciembre.
  • Por ello es que se debe celebrar, y a lo grande.
  • Panorámica de la sala de la UPM en la que se celebró el evento.
  • Contagió su pasión a mucha gente, y el año 1980 ya se celebró en Barcelona la prueba por primera vez.
  • El Teatro Municipal también quiere celebrar a tus hijos.
  • El gran evento de desembalaje de antigüedades de Madrid se celebra por primera vez bajo techo cubierto.
  • Estas entrevistas se celebran en las sedes de la escuela y en diversas ciudades de la geografía nacional.
  • En Prefectura La Prefectura local celebrará hoy el 187º aniversario de su creación y habilitación.
  • Decide celebrar una fiesta con ellos y divertirse juntos.
  • La reunión se celebrará mañana 31 de marzo en Iquitos, ciudad situada al norte de Perú.
  • La ciudad de Milán también celebró su propia cumbre del lujo.
  • Con fiestas y bailes de disfraces los adultos también celebran Halloween.
  • Una iniciativa de BirdLife International que se celebra cada año.
  • Es un día festivo celebrado el día 22 de Abril.
  • La comunidad celebró el domingo pasado un nuevo cumpleaños del pueblo.
  • Los miembros de la comunidad celebran reuniones semanales.
  • Todo esto mientras se prepara para celebrar los 25 años de vida.
  • El día nacional se celebra hoy con actos alusivos y diversas actividades.
  • La comunidad internacional celebra hoy el Día de las Naciones Unidas.
  • Pero fue el 15 de marzo del año 1983 cuando se celebró por primera vez.
  • Hace ya dos años se celebró la primera reunión ASTRID de instrumentación astronómica.
  • Y también celebró esta reunión en la que evaluaron sus resultados anuales.
  • Del 10 al 12 de Octubre nos reunimos a celebrar un nuevo aniversario de nuestro Club.
  • A finales de abril se celebra en Barcelona el salón del cómic.
  • Y celebro muchísimo que estén próximos a suscribir el acuerdo con el departamento de Caldas.
  • Esperemos que se revelen los cargos cuando se celebre el juicio.
  • Las jornadas se celebran en distintas ciudades españolas cada año, donde hay comisiones de Justicia y Paz presentes.
  • Cartel anunciador de la jornada que se celebrará mañana en León.
  • Todas las conferencias se celebrarán en el Salón de Grados de la Facultad de Derecho.
  • El Campus Estado de México celebró por primera vez Encuentro CESSA en casa.
  • La Asamblea podrá celebrar reuniones ordinarias y reuniones extraordinarias.
  • La Navidad se celebra de diferentes maneras en las distintas partes del mundo.
  • En estas condiciones es demencial celebrar una multimillonaria fiesta por el bicentenario de la independencia.
  • El curso se celebró en el salón de actos del Museo de Navarra, con gran asistencia de público.
  • Antes que nada, excelente que lo hallan celebrado juntos.
  • El argumento fue que querían celebrar consultas públicas antes de tomar una decisión.
  • Hoy la tasa BADLAR suele ser referencia para celebrar contratos de préstamos de mediano plazo.
  • Chimpay se prepara para celebrar el 125º aniversario del nacimiento del Beato Ceferino Namuncura.
  • A nivel nacional Carabineros de Chile celebrará hoy un nuevo aniversario.
  • Grupo de amigos que celebró de manera anticipada.
  • El 15 de marzo se celebra el día del consumidor.
  • Hoy debemos celebrar que se avance por ese camino.
  • También se celebrará una fiesta previa al festival de la que os informaremos próximamente.
  • En caso de apoderado, deberá presentar poder ante escribano público que lo faculte para celebrar el contrato de locación.
  • Celebra sus fiestas locales del 14 al 16 de agosto.
  • En este mismo año también se celebró el primer centenario de la fundación de la compañía.
  • Culiacán celebrará mañana el XXX Aniversario de la Feria con un total de 36 expositores.
  • Por ello, se ha decidido celebrar el día de su cumpleaños.
  • Concepción del Uruguay celebrará hoy su 228º aniversario.
  • La ciudad City celebra un evento muy importante.
  • Desde entonces las distintas generaciones celebran de múltiples maneras la navidad.
  • "Al postre quisimos celebrar con el ""apio verde"" y una torta."
  • Desde entonces no podían celebrar misa, ni administrar los sacramentos, ni predicar.
  • Porque a fin de cuentas, ¿qué podríamos celebrar en México hoy?
  • Celebro la modernización, que está haciendo atractivo el cumplimiento de ese deber.
  • Con mucho entusiasmo y camaradería se celebró recientemente el II Encuentro Intersindical de Obreros de la UNEXPO.
  • Esta es la primera de 5 catas que se celebrarán en diferentes ciudades.
  • Porsche celebra un aniversario muy especial.
  • Dedica 15 minutos a la meditación y luego celebra misa en la capilla.
  • Se celebran fiestas y bailes populares en el aniversario del municipio.
  • El pasado 7 de junio se celebró el Día del periodista.
  • Las festividades La comunidad de Uyumbicho celebra con toda su alegría las festividades, que duran varias semanas.
  • Louredo se prepara para celebrar su particular día de Difuntos.
  • A continuación tenemos todas las fotos que nos enviaron para celebrar juntos este día.
  • La vista se celebrará en la sede de FOCOOP.
  • Desde ese punto de vista debemos celebrar por lo logrado.
  • La platea del Paseo La Plaza lo celebró con aplausos.
  • Felicidades al personal que labora en la Regional Chorotega y al estudiantado que hacen posible poder celebrar un aniversario más.
  • La saga Zelda celebra recientemente su vigésimo quinto aniversario de existencia y los homenajes no se están haciendo esperar.
  • Organizaciones ciclistas, ecologistas y de desarrollo sustentable celebraron ayer la decisión.
  • Sin embargo, sería la primera vez que no lo celebrarían juntos.
  • Liturgia es una Reunión de fieles para celebrar un acontecimiento de la fe.
  • El concierto se celebrará en el salón de actos del Ayuntamiento de Benidorm a partir de las 20.00 horas.
  • Celebrar reuniones mensuales con autoridades del condado para evitar abusos en contra de los trabajadores.
  • Durante la Cátedra, la Universidad celebrará sus 45 años de fundación.
  • Se celebrarán a partir de mediados de agosto.
  • Se están celebrando igualmente reuniones locales con la presencia de CC.
  • Sus reuniones se celebrarán en la sede del FONDO o en cualquier otro lugar a convocatoria del Presidente.
  • El país celebra el bicentenario de su independencia el 25 de mayo.
  • Es importante mencionar que la Universidad de Cambridge celebró el 2009 sus 800 años de existencia.
  • Los domingos y días festivos celebrará misa en la Capilla del Establecimiento.
  • Vuestra Universidad celebra al Padre de la Patria.
  • Mañana el país entero celebrará el Día del Niño.
  • La peña valencianista de Vilavella (Castellón) ha celebrado recientemente su vigésimo aniversario.