Translation of celosía in English:

celosía

lattice, n.

feminine noun

  • 1

    (para ventanas) lattice
    (para ventanas) latticework
    (para plantas) trellis
    • Se acabaron las calles sinuosas, las misteriosas celosías de las ventanas.
    • El cabecero también de madera de nogal, es una pieza decorativa con forma de celosía.
    • La pérgola se puede completar con celosías y jardineras de madera.
    • La estructura del techo es una combinación de un techo suspendido con un sistema de celosía radial.
    • Una vez escurridas, las colocamos en los platos - que deben estar muy calientes - haciendo una celosía.
    • Celosía de la ventana que se conserva en el costado sur.
    • De preferencia, el artículo moldeado describe una estructura de celosía en la forma de una estructura de espacio.
    • Tenía dos ventanas, una al frente y otra al costado cubiertas con celosías.
    • La celosía exterior rodea al edificio a modo de velo, tamizando la luz solar hacia el interior del edificio y dejando entrever el exterior.
    • El modelo de celosía Juma además puede utilizarse como revestimiento de fachadas o como aplicación decorativa.
    • En otras épocas las ventanas se cerraban con celosías de madera.
    • IX. - Torres de celosía.
    • Las asiladas eran una especie de religiosas sin salida, teniendo una gran celosía en el coro para no ser vistas.
    • Abrió la celosía y aguardó la confesión del político de turno.
    • La tipología estructural es la de celosía metálica con doble acción mixta.
    • Estructuras de nudo articulado Métodos de análisis para las cerchas y celosías planas.
    • Este año tiene como objetivo el diseño de separadores y celosías para exterior.
    • La fachada sur además está prácticamente cubierta con una celosía de lamas fijas de aluminio.
    • Celosía de lamas fijas modelo mallorquina.
    • Algunos estilos no llevan paneles, otro usan paneles de celosía y otros simplemente utilizan listones de madera.
    • Dejó abiertas celosías para que las urracas pudieran curiosear con sus ojos de ultratumba.
    • Tiene un mirador de planta poligonal con celosía de piedra.
    • En la cabecera de cada una de estas capillas también se abren ventanas con celosías de piedra.
    • Denominada Provisorato, con triple entrada, en la parte superior doble arco con lunetos a modo de celosía.
    • No tape ni mantenga cerradas las celosías de ventilación, eso evitará que entre la humedad.
    • La celosía de aluminio ala de avión tiene un tamaño único en el mercado de México.
    • A menudo, cuadrada o rectangular, que puede tener un techo abierto, aunque muchas vigas de celosía.
    • Además, los ventanales contarán con celosías para disminuir la radiación.
    • El argumento de esta celosía es la superposición de cuadrados.
    • Tambor coge piedras y las lanza contra la celosía clausurada.
    • Los huecos se cerraban mediante celosías de madera o yeso.
    • Presenta hacia ambas calles un aspecto severo de vanos rectangulares cubiertos con celosías metálicas.
    • Patio andalusí bien conservado, con mocárabes, balcón cerrado con celosías y aljibe.
    • El coro alto tiene una celosía de madera de puertas correderas y buena sillería.
    • El interior está envuelto a través de una celosía de acero inoxidable con un patrón geométrico tradicional de ese país.
    • Al fin pude cerrar las celosías y después las ventanas.
    • Ángulo por debajo del que se puede ver algo a través de una celosía de lamas.
    • Se encargaron portones de hierro, 167 celosías para 8 pabellones.
    • La principal ventaja de las torres de celosía es que son más baratas.
    • La teoría asume que los suelos sólo se apoyaban sobre vigas de celosía relativamente débiles.
    • Uno de los vanos del altar tiene una celosía de estilo mudéjar.
    • El salón y la cocina cuentan con celosía de vidrio translúcido.
    • Cuando desperté se filtraban los rayos del sol por las celosías.
    • Se puede completar con las celosías y las jardineras de hierro.
    • La puerta de acceso es tipo lateral con celosías de aluminio.
    • La fachada del bloque de la escuela que recae al jardín interior creado se ha protegido por una gran celosía exenta que permite su refrigeración por convección.
    • Se aligera la cubierta dejando exclusivamente la estructura portante a modo de celosía.
    • Las cuatro torres serán construidas con angulares de hierro, unidos convenientemente en forma de celosía.
    • Todas estas dependencias orientadas al sur, protegidas por una celosía de piedra rojiza y por el gran vuelo del pórtico de entrada.
    • De la primera recupera las aberturas cerradas con celosías de azulejos.
    • Las celosías y las jardineras se pueden utilizar incluso para completar las pérgolas de hierro Unopiù.
    • Es de acero y se compone de dos vigas rectas armadas por el sistema de celosía sencilla.
    • El Silbido es personal, anónimo, viene como un mensajero atravesando las celosías y las puertas.
    • Contamos con celosías metálicas, de madera y de terracota.
    • Sólo hay reserva tras las viejas celosías de los caserones.
    • No olvide que las celosías de ventilación existentes en su inmueble no deben obstruirse bajo ninguna circunstancia.
    • Elementos de cuatro formas distintas y seis tonos diferentes que actuarán a modo de celosía, filtrando la luz exterior.
    • Suele consistir en una celosía de madera con puertas.
    • Y los que hicieron obra para fumadores, pues mala suerte, que aprovechen las separaciones para hacer celosías.
    • Yo tengo una celosía que contiene noche y día como un consorcio esplendente.
    • Ya nos somos dueños ni de abrir las celosías”, manifestó.
    • Por eso, lo mismo fundimos los lavaderos, que hacemos celosías o cualquier otra cosa.
    • La carpintería exterior es de madera con celosías correderas en la parte posterior.
    • Qué color rojizo tiene la luz que penetra por las celosías de la ventana.
    • Además, contará con celosías en todos los paramentos verticales.
    • En el edificio se utilizaron columnas de acero para soportar estas celosías de piedra.
    • En cuanto a los apoyos, éstos serán metálicos, constituidos por perfiles angulares organizados en forma de celosía.
    • Se realizará un ejercicio creativo en el que los participantes deberán de diseñar un sistema de celosía o de separador de ambientes susceptible de poderse producir en cerámica.
    • Poca o ninguna modificación del panel de celosía se requiere para la instalación en la mayoría de las luminarias nuevas o existentes.
    • La gran celosía de madera que enmarcaba la ventana de Fatma recortaba los rayos del sol en formas geométricas que semejaban estrellas.
    • Se trata de una estructura de celosía, formada por perfiles angulares de acero de lados iguales.
    • En cualquier caso, por razones estéticas, las torres de celosía han desaparecido prácticamente en los grandes aerogeneradores modernos.
    • Arriba de sus celosías podrás encontrar un cartel con letras boyantes con el nombre de Alpha Academy.
    • Cubierta para locales comerciales en sistema compuesto y estructura en celosía.