Translation of centrar in English:

centrar

to center, v.

transitive verb

  • 1

    (imagen) to center US
    (imagen) to centre British
  • 2

    Sport
    to center US
    to centre British
  • 3

    (atención/interés/investigación)
    centrar algo en algo to focus sth on sth
    • centré mi atención en … I focused my attention on …
    • centró su intervención en el valor histórico del debate she focused her speech on the historical significance of the debate
    • centraron las conversaciones en el tema de … in their talks they focused / concentrated / centered on the issue of …
    • había centrado toda su existencia en sus hijos she had centered her whole life around her children

intransitive verb

  • 1

    to center US
    to centre British
    to cross
    • Yo quiero centrar la conferencia en el siguiente aspecto.
    • Los resultados indican que las organizaciones centran el interés en el logro de objetivos planeados.
    • Aquí se ha centrado la discusión legislativa respecto de este proyecto.
    • Después de su lesión Salinas se centró solo en su recuperación.
    • El amor se centra en la persona y en su carácter, y no solo en sus rasgos exteriores.
    • Así podemos entender que centramos la discusión en dos aspectos.
    • La primera parte se centra en el análisis de los límites de la empresa.
    • "Sin embargo, ""dentro del partido me centré en hacer mi trabajo"", dijo."
    • En este punto se ha centrado la mayor parte del debate.
    • El debate de este tiempo, se centra en mejorar ese circuito.
    • Tu interés se centra en la comunicación humana.
    • BARCELONA La selección cubana centró la atención del torneo de boxeo.
    • Abarcan desde lo personal a lo político y se pueden centrar en un único tema o muchos.
    • Además porque centra la mirada en lo cotidiano de ese período de la historia mexicana.
    • Nos centraremos en la información que necesitamos para saber leerlo correctamente.
    • Goal.com también eligió centrar la atención en el jugador.
    • Me voy a centrar en analizar qué es lo que va a comprar la Intendencia.
    • La función afectiva no centra el interés en la comunicación en este análisis.
    • Cada una de estas intervenciones se centrará en un tema concreto.
    • En una segunda fase, el proyecto se centró en los aspectos relacionados con la información.
    • Y es en ello que deberíamos centrar nuestra atención y nuestros esfuerzos.
    • El bloque IV se centra en el desarrollo orientado a objetos.
    • El pueblo vuelve a centrar su atención sobre la noticia.
    • Nos centramos en dar esta tarea, chequear la otra; distantes de lo imprescindible.
    • Todo lo contrario; me centré en analizar lo que oficialmente se les paga.
    • Es dicha elegancia lo que ha centrado tanta atención en tan poco tiempo.
    • Se centra principalmente en el desarrollo de negocios internacionales de tecnología.
    • En el corto plazo centrar los esfuerzos en evitar la destrucción de empleo.
    • Quiero centrar la atención en los dos próximos encuentros.
    • Todos estos estudios se centran en el análisis del deseo.
    • Intenta no realizar movimientos bruscos y centra la mirada en él.
    • El trabajo se centró en analizar el contenido de las propuestas de las organizaciones.
    • La agenda de la reunión se centro principalmente en dos puntos.
    • Creo que estas son las claves en las que se debe centrar el esfuerzo.
    • El libro no se centra solo en la misión de Scapa-Flow.
    • Me centraré ahora en el referéndum sobre los minaretes.
    • I. La visión habitual del liderazgo se centra en la persona del líder.
    • De esta manera, se pueden centrar en su propio modelo de negocio.
    • Su trabajo se ha centrado fundamentalmente en los ámbitos educativo y sociolaboral.
    • Los accidentes de moto se centran fundamentalmente en los jóvenes menores de 25 años.
    • Es en el extremo izquierdo donde el Barcelona debería centrar todos sus esfuerzos.
    • Se centra en la persona del aviador suizo Ernst Schacht, comandante de un escuadrón de bombarderos.
    • No podemos centrar el debate en lo que nosotros decimos que es la intención del otro.
    • Quiero centrar mi análisis en un punto que me parece preocupante.
    • En este caso parece que se centraban fundamentalmente sobre la cuestión escénica.
    • Para la creación de este medicamento la investigación se ha centrado en el desarrollo de nuevas estrategias terapéuticas.
    • Arzo se centró exclusivamente en la marca de Negredo, el hombre franquicia almeriense.
    • En caso de que dispongas de poco margen económico, los expertos recomiendan centrar los esfuerzos en hacerse visible en Google.
    • El primer asunto que centra la atención es lógicamente la presidencia.
    • Nosotros nos centramos en hacer una buena ortopedia técnica.
    • Por lo pronto post como el tuyo centran el debate.
    • Scola se vuelve a centrar en los ambientes familiares en ocasión de fiesta.
    • Su investigación actual se centra en desarrollo de nuevos prototipos de vacunas contra patógenos humanos y de animales.
    • Sus campos de investigación preferentes se centran en las necesidades humanas y ambientales.
    • Los espacios del tiempo en televisión han centrado la segunda parte.
    • Y la lengua del perro se centraba ahora en su ano.
    • Su trabajo se centra en las redes de interacción tejidas entre las especies.
    • Sin duda, el país deberá centrar los esfuerzos en eliminar todos esos cuellos de botella que inhiben la competitividad.
    • La Romareda centra las miradas de media España.
    • En este artículo nos centraremos en el análisis de la unidad doméstica y de las relaciones de género.
    • Para acatarlo su propuesta se centra principalmente en primar la vivienda en alquiler.
    • Los trabajos se centrarán ahora en los aspectos antropológicos del cuerpo hallado.
    • El PATH de Londres se centra en dar pasos para desarrollar el trabajo en esas áreas.
    • Su colmillo afilado distraía la atención y centraba el interés de los comentaristas.
    • Nuestra filosofía se centra en hacer un trabajo bien hecho y a un precio justo.
    • Otra vez la discusión se vuelve a centrar en lo educativo.
    • El Plan se centra en los valores del humanismo social.
    • Durante los dos primeros días el contenido del curso estará centrado exclusivamente en el melanoma.
    • Establece pares que centran el debate sobre significación e información.
    • Sus críticas se centraron en los aspectos circulatorios, higiénicos, estéticos y legales del Ensanche.
    • Yo creo que debemos de centrar el debate y si hay argumentos, aquí los esperamos.
    • Tron Legacy centró gran parte de su interés en los efectos visuales.
    • Otra de las acciones se centra en mejorar la imagen del pueblo acondicionando los jardines.
    • Por su relevancia, esta nota se centra exclusivamente en el mercado diario.
    • En este post nos centraremos en las de manga corta.
    • Sus publicaciones se centran en los conceptos del catolicismo.
    • Las contrataciones se centrarán en los departamentos de desarrollo tecnológico y de ventas.

pronominal verb

  • 1

    centrarse en algo to focus / center* on sth
    • la acción se centra en la relación entre estos dos personajes the action centers on / revolves around the relationship between these two characters
    • todas las miradas estaban centradas en ellos all eyes were focused on them
    • hay que centrarse más en este tema we must focus in greater detail on / concentrate more on this subject
  • Yo quiero centrar la conferencia en el siguiente aspecto.
  • Los resultados indican que las organizaciones centran el interés en el logro de objetivos planeados.
  • Aquí se ha centrado la discusión legislativa respecto de este proyecto.
  • Después de su lesión Salinas se centró solo en su recuperación.
  • El amor se centra en la persona y en su carácter, y no solo en sus rasgos exteriores.
  • Así podemos entender que centramos la discusión en dos aspectos.
  • La primera parte se centra en el análisis de los límites de la empresa.
  • "Sin embargo, ""dentro del partido me centré en hacer mi trabajo"", dijo."
  • En este punto se ha centrado la mayor parte del debate.
  • El debate de este tiempo, se centra en mejorar ese circuito.
  • Tu interés se centra en la comunicación humana.
  • BARCELONA La selección cubana centró la atención del torneo de boxeo.
  • Abarcan desde lo personal a lo político y se pueden centrar en un único tema o muchos.
  • Además porque centra la mirada en lo cotidiano de ese período de la historia mexicana.
  • Nos centraremos en la información que necesitamos para saber leerlo correctamente.
  • Goal.com también eligió centrar la atención en el jugador.
  • Me voy a centrar en analizar qué es lo que va a comprar la Intendencia.
  • La función afectiva no centra el interés en la comunicación en este análisis.
  • Cada una de estas intervenciones se centrará en un tema concreto.
  • En una segunda fase, el proyecto se centró en los aspectos relacionados con la información.
  • Y es en ello que deberíamos centrar nuestra atención y nuestros esfuerzos.
  • El bloque IV se centra en el desarrollo orientado a objetos.
  • El pueblo vuelve a centrar su atención sobre la noticia.
  • Nos centramos en dar esta tarea, chequear la otra; distantes de lo imprescindible.
  • Todo lo contrario; me centré en analizar lo que oficialmente se les paga.
  • Es dicha elegancia lo que ha centrado tanta atención en tan poco tiempo.
  • Se centra principalmente en el desarrollo de negocios internacionales de tecnología.
  • En el corto plazo centrar los esfuerzos en evitar la destrucción de empleo.
  • Quiero centrar la atención en los dos próximos encuentros.
  • Todos estos estudios se centran en el análisis del deseo.
  • Intenta no realizar movimientos bruscos y centra la mirada en él.
  • El trabajo se centró en analizar el contenido de las propuestas de las organizaciones.
  • La agenda de la reunión se centro principalmente en dos puntos.
  • Creo que estas son las claves en las que se debe centrar el esfuerzo.
  • El libro no se centra solo en la misión de Scapa-Flow.
  • Me centraré ahora en el referéndum sobre los minaretes.
  • I. La visión habitual del liderazgo se centra en la persona del líder.
  • De esta manera, se pueden centrar en su propio modelo de negocio.
  • Su trabajo se ha centrado fundamentalmente en los ámbitos educativo y sociolaboral.
  • Los accidentes de moto se centran fundamentalmente en los jóvenes menores de 25 años.
  • Es en el extremo izquierdo donde el Barcelona debería centrar todos sus esfuerzos.
  • Se centra en la persona del aviador suizo Ernst Schacht, comandante de un escuadrón de bombarderos.
  • No podemos centrar el debate en lo que nosotros decimos que es la intención del otro.
  • Quiero centrar mi análisis en un punto que me parece preocupante.
  • En este caso parece que se centraban fundamentalmente sobre la cuestión escénica.
  • Para la creación de este medicamento la investigación se ha centrado en el desarrollo de nuevas estrategias terapéuticas.
  • Arzo se centró exclusivamente en la marca de Negredo, el hombre franquicia almeriense.
  • En caso de que dispongas de poco margen económico, los expertos recomiendan centrar los esfuerzos en hacerse visible en Google.
  • El primer asunto que centra la atención es lógicamente la presidencia.
  • Nosotros nos centramos en hacer una buena ortopedia técnica.
  • Por lo pronto post como el tuyo centran el debate.
  • Scola se vuelve a centrar en los ambientes familiares en ocasión de fiesta.
  • Su investigación actual se centra en desarrollo de nuevos prototipos de vacunas contra patógenos humanos y de animales.
  • Sus campos de investigación preferentes se centran en las necesidades humanas y ambientales.
  • Los espacios del tiempo en televisión han centrado la segunda parte.
  • Y la lengua del perro se centraba ahora en su ano.
  • Su trabajo se centra en las redes de interacción tejidas entre las especies.
  • Sin duda, el país deberá centrar los esfuerzos en eliminar todos esos cuellos de botella que inhiben la competitividad.
  • La Romareda centra las miradas de media España.
  • En este artículo nos centraremos en el análisis de la unidad doméstica y de las relaciones de género.
  • Para acatarlo su propuesta se centra principalmente en primar la vivienda en alquiler.
  • Los trabajos se centrarán ahora en los aspectos antropológicos del cuerpo hallado.
  • El PATH de Londres se centra en dar pasos para desarrollar el trabajo en esas áreas.
  • Su colmillo afilado distraía la atención y centraba el interés de los comentaristas.
  • Nuestra filosofía se centra en hacer un trabajo bien hecho y a un precio justo.
  • Otra vez la discusión se vuelve a centrar en lo educativo.
  • El Plan se centra en los valores del humanismo social.
  • Durante los dos primeros días el contenido del curso estará centrado exclusivamente en el melanoma.
  • Establece pares que centran el debate sobre significación e información.
  • Sus críticas se centraron en los aspectos circulatorios, higiénicos, estéticos y legales del Ensanche.
  • Yo creo que debemos de centrar el debate y si hay argumentos, aquí los esperamos.
  • Tron Legacy centró gran parte de su interés en los efectos visuales.
  • Otra de las acciones se centra en mejorar la imagen del pueblo acondicionando los jardines.
  • Por su relevancia, esta nota se centra exclusivamente en el mercado diario.
  • En este post nos centraremos en las de manga corta.
  • Sus publicaciones se centran en los conceptos del catolicismo.
  • Las contrataciones se centrarán en los departamentos de desarrollo tecnológico y de ventas.