There are 2 main translations of cerca in Spanish

: cerca1cerca2

cerca1

near, adv.

adverb

  • 1

    • Este año la misma se ubicará cerca de 1,6 millones.
    • La parada de metro Catalunya se encuentra cerca del hotel.
    • Esa cantidad dio para echar unos mil metros de cerca viva.
    • Tiene 2 kilómetros de cerca eléctrica de 2 hilos.
    • Teníamos cerca de 11 a 14 años en esa época.
    • Si les tenemos cerca sabemos de quiénes nos podemos fiar.
    • Y ¿qué tan cerca debemos colocar la tableta del disco?
    • Este hotel está situado cerca del centro de la localidad de Cabanas.
    • Las primeras prácticas debes realizarlas en una tabla grande y con tu instructor cerca.
    • Mis papis me quieren mucho desde que me encontraron cerca de mi casa.
    • Por otro lado, una doble cerca perimetral.
    • El fin está cerca y tienes que estar preparado.
    • La rotación es alta, cerca del 40 % se renueva anualmente.
    • Esto sería cerca de las 4 p. m.
    • A este árbol es común encontrarlo como cerca viva o silvestre.
    • Atraemos las miradas de casi todo el que pasa cerca.
    • El año pasado avanzamos mucho para estar cada vez más cerca de ti.
    • Cuanto más cerca viva un amigo, más fuerte será el contagio emocional.
    • Si dispone de tiempo y vive cerca puede intentarlo.
    • Ver la retirada de cerca da miedo porque todavía soy joven.
    • También podemos jugar en zonas de picnic que haya cerca de tu ciudad.
    • Realmente una se sentía transportada hacia los que más quería y deseaba tener cerca.
    • La casa tiene rejas, cerca eléctrica, y quedo cerrada.
    • Nosotros tratamos de trabajar los más cerca posible del director.
    • Lo que cerca da fin a la cosa.
    • Lo más cerca posible de la cara y lo más lejos tuyo que puedas.
    • Si miras de cerca verás los escondrijos azules en el mapa.
    • Muy cerca podrá encontrar otros lugares de ocio y entretenimiento.
    • El alambrado de toda cerca debe montarse sobre aisladores.
    • En total, son cerca de 400 las personas que asisten.
    • Esta situado cerca al aeropuerto y cerca a muchos locales de comida.
    • Cerca hay paradas de autobuses que ofrecen servicios regulares.
    • Coloca tu bicicleta tan cerca puedas de la salida del ciclismo.
    • Cuando deseamos ver un objeto que se halla cerca debemos enfocarlo.
    • Los vecinos que viven cerca de las antenas temen por su salud.
    • Cerca, la Torre de Aldamar con escalinata externa.
    • Durante los dos primeros años viven cerca de la costa.
    • Pese a estar cerca de la costa el mar impresiona.
    • En total son cerca de 120 los problemas estudiados y solucionados.
    • Y el cliente al final culpa a quien tiene más cerca.
    • Actualmente, hay cerca de 2.000 fuentes e trabajo.
    • Si no tienes cuestas cerca ve a una zona con escaleras.
    • Quienes le conocimos de cerca sabemos bien de ello.
    • Quienes lo han tenido cerca saben que es devastador.
    • Seis dotaciones de bomberos trabajaron en el lugar ubicado cerca del Puerto.
    • Estuvo cerca hace años con su papel en Volver.
    • Si tienes algún peluquero de confianza cerca ve a preguntarle.
    • Los niños y el viejo Vilca se sentaron cerca del fuego.
    • A la fecha se encuentran cerca de 19.000 registros en el sistema.
    • Vía Ciénaga Impresionante finca de playa ubicada cerca del hotel Decameron.
    • Si no se puede, ojalá lo más cerca posible.
    • Creo que por aquí cerca hay un hombre que mueve piedras.
    • Por eso necesitan vivir cerca de los templos de oración.
    • Varios reptiles arribaron a las áreas urbanas situadas cerca de la costa.
    • Traté de luchar por la victoria y tuve cerca a Méndez.
    • La cerca eléctrica requiere de una fuente de energía estable.
    • Este imprevisto obligó al personal encargado a sólo colocar la cerca perimetral por cuestiones referentes al presupuesto.
    • El cruce de cercas eléctricas con líneas de alta tensión debe ser evitado al máximo.
    • Mucho lo usan para cercas vivas y como barrera rompevientos.
    • En algunos casos las cercas de alambre son económicas.
    • Así saltaron las cercas arrastrados por una inexplicable euforia.
    • Contamos con expertos en la instalación de cercas electrificadas.
    • El piso esta cerca del metro Marina, frente al Auditori.
    • Racione el crecimiento de la leguminosa usando cercas eléctricas provisionales.
    • Permite usar bebederos y saladeros portátiles y menor inversión en construcción de cercas.
    • Manténgase alejado de tuberías y cercas metálicas porque son conductores de electricidad.
    • El domingo último cerca del mediodía viví un momento muy desagradable que me amargó el resto del día y los sucesivos.
    • Las cercas vivas son arreglos lineales de vegetación para la delimitación de potreros o propiedades.
    • Para saber como construir las cercas portátiles.
    • Es común en ciertos lugares agrícolas verlo parado en los postes de las cercas.
    • Estas cerca de la playa los restaurantes y la pileta.
    • Estos potreros tienen cercas eléctricas, que son muy fáciles de instalar y manejar.
    • Las casas eran altas, de varias plantas y se encontraban muy cercas unas de otras.
    • Si Bien esta cerca del verdadero centro geográfico, esto es una falacia.
    • Pobladores indígenas concretan por ellos mismos cortes de cercas de alambre.
    • Así, la reserva misma se va estrechando y las cercas de las casas se amplían cada vez más”.
    • A veces sobre las piedras de cantiles y postes de las cercas.
    • Los pequeños espacios de césped están protegidos por pequeñas cercas metálicas.
    • Comunmente sembrada en cercas vivas de las casas.
    • Un total 18 vuela cercas se pegaron en la jornada.
    • El centro de la conferencia fue acordonado con barreras de hormigón armado y cercas metálicas.
    • Se están colocando cercas y postes, indicando que no darán marcha atrás.
    • Se localiza muy cercas de la playa Olas Altas.
    • Su costosa remodelación abarca también las cercas perimetrales.
    • Si estas cerca a Pereira puedes inscribirte en este enlace.
    • Cualquiera que se haya cortado sus manos saltando cercas de alambres de púas.
    • Los campos, los jardines ya no tienen cercas ni vallados.
    • Con ello se unió a la vanguardia de cinco con par de vuela cercas.
    • La instalación de cercas, alambrados o tapias en los perímetros estará desautorizada.
    • Colocamos cercas eléctricas, guardianes, perros amaestrados y artilugios electrónicos.
    • El lugar donde esta situado esta bastante bien, esta cerca del parque de cabecera.
    • Las cercas eléctricas impiden la entrada de depredadores o intrusos.
    • La construcción de cercas formadas por tiestos con plantas decorativas.
    • La nueva Pdvsa no está construyendo cercas contra el pueblo.
    • Hacer las reparaciones usuales y las limpiezas precisas en las cercas y muros.
    • También deja sus huellas en la corteza de árboles y en los postes de las cercas.
    • Desaconsejamos absolutamente dejar una pileta desprovista de cercas perimetrales o de un cubre piletas de seguridad.
    • En 1969 ganó el Premio UNEAC de novela con Las cercas caminaban.
    • Limitar y controlar el pastoreo, así como la construcción de cercas para tal efecto.
    • Las cercas son adiciones excelentes para cualquier patio.
    • Estaba protegido por altos y gruesos muros y cercas de vigorosos alambres.
    • Para saber como construir las cercas eléctricas permanentes.
    • La escuela esta cerca del centro de Oxford.
    • En sus primeros estadios de vida necesita del agua para vivir, por eso viven cercas de cuerpos de agua, en cercanía de la laguna.
    • Vendemos productos especializados para la instalación de cercas eléctricas.
    • La primera amputación fue arriba de la rodilla y la última cerca de la ingle.
    • En 1.981 el Ayuntamiento de Ponteareas lo adquirió y restauró sus torres, cercas y muros.
    • Cuando sea necesario se colocarán cercas para evitar la proximidad de animales.
    • 1.1(en el espacio)

      near
      close
      su casa queda / está muy cerca her house is very near / very close
      • ¿hay algún banco cerca? is there a bank nearby / close by?
      • vamos a pie, queda aquí cerquita let's walk, it's very near (here) / it's very close
      • queda cerquísima it's only just around the corner (or just down the road etc.)
      • una de estas tiendas que hay aquí cerca one of these shops just up the road / around the corner / near here
      • cerca de algo/algn
      • viven cerca de casa/de Tampico they live near us/near Tampico
      • siéntate cerca de mí / (criticized) cerca mío sit near me
      • me siento muy cerca de ti I feel very close to you

    • 1.2

      de cerca close to
      • me acerqué para verlo de cerca I went nearer so I could see it close up / close to
      • no veo bien de cerca I'm farsighted
      • seguir algo de cerca to follow sth closely

  • 2

    (en el tiempo)
    close
    los exámenes ya están cerca the exams are getting quite close now
    • cerca de algo
    • estamos ya cerca de la Navidad Christmas is not far away
    • cuando estemos más cerca de la fecha te lo diré I'll tell you closer to / nearer the day
    • estás tan cerca de lograrlo you're so close / near to achieving it
  • 3

    (indicando aproximación)
    cerca de close on
    • vendieron cerca de 1.000 cabezas de ganado they sold almost / nearly / close on 1,000 head of cattle

There are 2 main translations of cerca in Spanish

: cerca1cerca2

cerca2

fence, n.

feminine noun

  • 1

    (de alambre, madera) fence
    (de piedra) wall
  • Este año la misma se ubicará cerca de 1,6 millones.
  • La parada de metro Catalunya se encuentra cerca del hotel.
  • Esa cantidad dio para echar unos mil metros de cerca viva.
  • Tiene 2 kilómetros de cerca eléctrica de 2 hilos.
  • Teníamos cerca de 11 a 14 años en esa época.
  • Si les tenemos cerca sabemos de quiénes nos podemos fiar.
  • Y ¿qué tan cerca debemos colocar la tableta del disco?
  • Este hotel está situado cerca del centro de la localidad de Cabanas.
  • Las primeras prácticas debes realizarlas en una tabla grande y con tu instructor cerca.
  • Mis papis me quieren mucho desde que me encontraron cerca de mi casa.
  • Por otro lado, una doble cerca perimetral.
  • El fin está cerca y tienes que estar preparado.
  • La rotación es alta, cerca del 40 % se renueva anualmente.
  • Esto sería cerca de las 4 p. m.
  • A este árbol es común encontrarlo como cerca viva o silvestre.
  • Atraemos las miradas de casi todo el que pasa cerca.
  • El año pasado avanzamos mucho para estar cada vez más cerca de ti.
  • Cuanto más cerca viva un amigo, más fuerte será el contagio emocional.
  • Si dispone de tiempo y vive cerca puede intentarlo.
  • Ver la retirada de cerca da miedo porque todavía soy joven.
  • También podemos jugar en zonas de picnic que haya cerca de tu ciudad.
  • Realmente una se sentía transportada hacia los que más quería y deseaba tener cerca.
  • La casa tiene rejas, cerca eléctrica, y quedo cerrada.
  • Nosotros tratamos de trabajar los más cerca posible del director.
  • Lo que cerca da fin a la cosa.
  • Lo más cerca posible de la cara y lo más lejos tuyo que puedas.
  • Si miras de cerca verás los escondrijos azules en el mapa.
  • Muy cerca podrá encontrar otros lugares de ocio y entretenimiento.
  • El alambrado de toda cerca debe montarse sobre aisladores.
  • En total, son cerca de 400 las personas que asisten.
  • Esta situado cerca al aeropuerto y cerca a muchos locales de comida.
  • Cerca hay paradas de autobuses que ofrecen servicios regulares.
  • Coloca tu bicicleta tan cerca puedas de la salida del ciclismo.
  • Cuando deseamos ver un objeto que se halla cerca debemos enfocarlo.
  • Los vecinos que viven cerca de las antenas temen por su salud.
  • Cerca, la Torre de Aldamar con escalinata externa.
  • Durante los dos primeros años viven cerca de la costa.
  • Pese a estar cerca de la costa el mar impresiona.
  • En total son cerca de 120 los problemas estudiados y solucionados.
  • Y el cliente al final culpa a quien tiene más cerca.
  • Actualmente, hay cerca de 2.000 fuentes e trabajo.
  • Si no tienes cuestas cerca ve a una zona con escaleras.
  • Quienes le conocimos de cerca sabemos bien de ello.
  • Quienes lo han tenido cerca saben que es devastador.
  • Seis dotaciones de bomberos trabajaron en el lugar ubicado cerca del Puerto.
  • Estuvo cerca hace años con su papel en Volver.
  • Si tienes algún peluquero de confianza cerca ve a preguntarle.
  • Los niños y el viejo Vilca se sentaron cerca del fuego.
  • A la fecha se encuentran cerca de 19.000 registros en el sistema.
  • Vía Ciénaga Impresionante finca de playa ubicada cerca del hotel Decameron.
  • Si no se puede, ojalá lo más cerca posible.
  • Creo que por aquí cerca hay un hombre que mueve piedras.
  • Por eso necesitan vivir cerca de los templos de oración.
  • Varios reptiles arribaron a las áreas urbanas situadas cerca de la costa.
  • Traté de luchar por la victoria y tuve cerca a Méndez.
  • La cerca eléctrica requiere de una fuente de energía estable.
  • Este imprevisto obligó al personal encargado a sólo colocar la cerca perimetral por cuestiones referentes al presupuesto.
  • El cruce de cercas eléctricas con líneas de alta tensión debe ser evitado al máximo.
  • Mucho lo usan para cercas vivas y como barrera rompevientos.
  • En algunos casos las cercas de alambre son económicas.
  • Así saltaron las cercas arrastrados por una inexplicable euforia.
  • Contamos con expertos en la instalación de cercas electrificadas.
  • El piso esta cerca del metro Marina, frente al Auditori.
  • Racione el crecimiento de la leguminosa usando cercas eléctricas provisionales.
  • Permite usar bebederos y saladeros portátiles y menor inversión en construcción de cercas.
  • Manténgase alejado de tuberías y cercas metálicas porque son conductores de electricidad.
  • El domingo último cerca del mediodía viví un momento muy desagradable que me amargó el resto del día y los sucesivos.
  • Las cercas vivas son arreglos lineales de vegetación para la delimitación de potreros o propiedades.
  • Para saber como construir las cercas portátiles.
  • Es común en ciertos lugares agrícolas verlo parado en los postes de las cercas.
  • Estas cerca de la playa los restaurantes y la pileta.
  • Estos potreros tienen cercas eléctricas, que son muy fáciles de instalar y manejar.
  • Las casas eran altas, de varias plantas y se encontraban muy cercas unas de otras.
  • Si Bien esta cerca del verdadero centro geográfico, esto es una falacia.
  • Pobladores indígenas concretan por ellos mismos cortes de cercas de alambre.
  • Así, la reserva misma se va estrechando y las cercas de las casas se amplían cada vez más”.
  • A veces sobre las piedras de cantiles y postes de las cercas.
  • Los pequeños espacios de césped están protegidos por pequeñas cercas metálicas.
  • Comunmente sembrada en cercas vivas de las casas.
  • Un total 18 vuela cercas se pegaron en la jornada.
  • El centro de la conferencia fue acordonado con barreras de hormigón armado y cercas metálicas.
  • Se están colocando cercas y postes, indicando que no darán marcha atrás.
  • Se localiza muy cercas de la playa Olas Altas.
  • Su costosa remodelación abarca también las cercas perimetrales.
  • Si estas cerca a Pereira puedes inscribirte en este enlace.
  • Cualquiera que se haya cortado sus manos saltando cercas de alambres de púas.
  • Los campos, los jardines ya no tienen cercas ni vallados.
  • Con ello se unió a la vanguardia de cinco con par de vuela cercas.
  • La instalación de cercas, alambrados o tapias en los perímetros estará desautorizada.
  • Colocamos cercas eléctricas, guardianes, perros amaestrados y artilugios electrónicos.
  • El lugar donde esta situado esta bastante bien, esta cerca del parque de cabecera.
  • Las cercas eléctricas impiden la entrada de depredadores o intrusos.
  • La construcción de cercas formadas por tiestos con plantas decorativas.
  • La nueva Pdvsa no está construyendo cercas contra el pueblo.
  • Hacer las reparaciones usuales y las limpiezas precisas en las cercas y muros.
  • También deja sus huellas en la corteza de árboles y en los postes de las cercas.
  • Desaconsejamos absolutamente dejar una pileta desprovista de cercas perimetrales o de un cubre piletas de seguridad.
  • En 1969 ganó el Premio UNEAC de novela con Las cercas caminaban.
  • Limitar y controlar el pastoreo, así como la construcción de cercas para tal efecto.
  • Las cercas son adiciones excelentes para cualquier patio.
  • Estaba protegido por altos y gruesos muros y cercas de vigorosos alambres.
  • Para saber como construir las cercas eléctricas permanentes.
  • La escuela esta cerca del centro de Oxford.
  • En sus primeros estadios de vida necesita del agua para vivir, por eso viven cercas de cuerpos de agua, en cercanía de la laguna.
  • Vendemos productos especializados para la instalación de cercas eléctricas.
  • La primera amputación fue arriba de la rodilla y la última cerca de la ingle.
  • En 1.981 el Ayuntamiento de Ponteareas lo adquirió y restauró sus torres, cercas y muros.
  • Cuando sea necesario se colocarán cercas para evitar la proximidad de animales.