Translation of cerciorar in English:

cerciorar

transitive verb

  • 1

    cerciorar a algn de algo to convince sb of sth

pronominal verb

  • 1

    cerciorarse de algo to make certain of sth
    • la comisión se cercioró de los hechos the committee made certain of the facts
    • se cercioró de que la puerta había quedado bien cerrada he assured himself / made certain that the door was properly closed
  • Sales al pasillo y te cercioras que no ande gente.
  • Si bien no pudimos cerciorar que la información era absolutamente fiel, se nos proporcionaron algunos otros datos.
  • Los fantasmas me piden fuego se cercioran de la veracidad de mis rarezas.
  • Se debe cerciorar su calidad y procedencia.
  • Este, cuando lo considere necesario, se cerciorará de la autenticidad de la firma que calce el certificado médico presentado.
  • Habiéndose cerciorado de los hechos, Schahriar parte con su huésped para pensar sobre lo que harían.
  • El juez se cerciorará del estado que guarda el incapacitado y tomará todas las medidas que estime convenientes para mejorar su condición.
  • Ahí Mónica se cercioró de que el camino seguía pareciendo libre.
  • Nos tendremos que cerciorar de tener instalado MySQL es de suma importancia.
  • Este se cerciorará del estado de los sellos y de las firmas y otorgará el recibo correspondiente, en original y copia.
  • Nos cercioramos de que todos los potenciales de su proyecto sean explotados.
  • Le aconsejaría que antes de publicar este tipo de noticias, se cerciorara de la veracidad de la misma.
  • Lógicamente, las empresas de certificación solicitan todo tipo de documentación para llegar a expedir los certificados, se tiene que cerciorar de la identidad del solicitante.
  • Art. 1070. - Siempre que el juez haya de proceder a la apertura y publicación de un testamento, se cerciorará previamente de la muerte del testador.
  • Y debes llevar el comprobante de pago para que el pueda cerciorar que has cancelado el valor.
  • Gabelo se cercioró de la autenticidad del documento y viendo que estaba intacto, partió junto al emisario rumbo a la casa de Ragüel.
  • El escritor sufre una inflación imaginativa y obsesiva, cuyo fenómeno individual no se cerciora antes de escribir si será o no comprendido.
  • Se cerciora de usted supervisar el ejercicio de su perro.
  • Espero que a futuro solucionen este tipo de cosas y no vuelva a pasar que se cercioren bien antes de tomar este tipo de acciones.
  • Las neutrales a veces también son necesarias si es que te quieres cerciorar de la buena reputación de tu vendedor.
  • Estamos atentos a las tendencias de la Moda y nos cercioramos de tener una colección actualizada de materiales en colores y diseños.
  • Éste permiso se concederá sin perjuicio de que la autoridad se cerciore del estado del lesionado cuando lo estime oportuno.
  • Situación que hasta los propios delincuentes se cercioraron antes de concretar el asalto a la joven pareja de profesionales.
  • En este último caso, los padres o profesores que los aconsejen se deberían cerciorar bien de la idoneidad de cada libro para cada caso.
  • Ojeda se cercioró de la veracidad de lo firmado por Deloitte.
  • Por otra parte, Pájaro y mar nos cerciora de la existencia en su obra de una diversidad tropológica, mezcla de tradición y modernidad.
  • Nos cercioramos por si hubiera alguna posibilidad de que se haya ido.
  • Miré alternativamente a cada uno y luego me cercioré de si estaban preparados.
  • Nunca me pude cerciorar de que nunca más la iría a ver así de fuerte.
  • Se debe cerciorar que no haya fugas de aceites.
  • Pero si te cercioras bien de los detalles, seguramente hallarás la que necesitas.
  • Nos cercioraremos de la existencia de la circunstancia denunciada.
  • Usted dijo que su empresa se cercioraba antes de comprar las tierras de que tenían títulos de propiedad.
  • Previamente llame y me cercioré de las señoritas que se encontraban trabajando.