Translation of cerco in English:

cerco

siege, n.

masculine noun

  • 1

    (asedio)
    siege
    poner cerco a una plaza to lay siege to / besiege a town
    • El cerco de seguridad frente a la sala donde tendrá lugar el Juicio aumenta cada día.
    • O sea, un cerco informativo de un siglo.
    • La ruptura del cerco mediático contra el pueblo de Libia.
    • Stahl va cerrando el cerco alrededor del IRA.
    • Hoy vamos a terminar con esto afirman quienes mantienen el cerco.
    • En forma inmediata continúa la construcción del cerco perimetral.
    • Durante el cerco a la Ciudad Vieja no hubo ningún problema.
    • Hace años que el calvo trata de cerrar el cerco alrededor del santero.
    • Un cerco de alambres de púas señala que es propiedad privada.
    • El tercer sujeto logró escapar del cerco policial.
    • Ya no se podía escapar del cerco (…).
    • Más bien parece un fortalecimiento del cerco en torno a Rusia.
    • Sin poder romper el cerco, cesa el combate.
    • Nuestros cercos removibles para piscinas pueden quitarse y colocarse en minutos.
    • El cerco informativo no tiene antecedentes en todo el continente.
    • También se abrió la licitación para la instalación del cerco olímpico en el autódromo local.
    • En esos casos, el corporativismo y la censura conforman un cerco mediático infranqueable.
    • Un cerco militar en campo paraguayo.
    • Se estrecha el cerco en torno a los inquilinos morosos.
    • Cantos detalló que 300 personas son parte del cerco epidemiológico.
    • Amplia piscina (con cerco de protección para los niños menores).
    • Instala cerco eléctrico una forma segura y efectiva de proteger tu hogar.
    • La pelota de un jugador se estaciona contra esta parte del cerco.
    • También hay un cerco mediático a romper.
    • Llevan un cerco de protección en madera por sus contornos.
    • Se construirá una parte del cerco que hace falta, agregó.
    • El nuevo penal cuenta con un doble cerco perimetral.
    • Así, estas teorías al uso quedan entronizadas y es difícil romper el cerco.
    • Algo se ha logrado, al menos, lograr romper el cerco comunicacional.
    • No tuve que saltar el cerco ni que entrar disfrazado de turista.
    • Nos atacaron disparando y desde entonces mantienen un cerco militar que no nos permite salir.
    • Los chicos ayudan a pintar los nuevos cercos.
    • El otro sospechoso alcanzó a esquivar el cerco policial.
    • Afortunadamente algunos documentalistas logran eludir el cerco policial, militar e informativo.
    • Ahí se hizo un cerco sanitario, se aplicaron vacunas y cualquier caso sospechoso recibe tratamiento antiviral.
    • Construcción del cerco perimétrico del complejo deportivo en el AA.
    • Queda prohibido rodear mediante redes de cerco con jareta bancos o grupos de mamíferos marinos.
    • Las medidas aquí indicadas de instalación de cercos no están descritas.
    • No hay un cerco específico contra el crimen organizado, dice Mondragón.
    • Además los presidentes parecen olvidar que tenemos vías de justicia abiertas a pesar de los cercos judiciales de nuestro país.
    • Los cercos tendrán una altura mínima de 2,00 m.
    • Los cercos no podrán una altura mayor de dos metros ochenta centímetros.
    • Mantener un cerco militar en medio de la sierra no es tan fácil.
    • En el siglo XXI con rejas en todas las ventanas y cercos perimetrales.
    • En los jardines son aptos para formar macizos, canteros y cercos.
    • Boleadora porque ellos hacían una boleada le decían, hacían un cerco así.
    • Señalaron que estarán monitoreando los casos que se presenten para estar estableciendo el cerco sanitario correspondiente.
    • Preparando actividades masivas para ganar base social frente al cerco informativo.
    • Hay que romper el cerco comunicacional porque en Chile todo se silencia.
    • Instalación de cercos de tablas para uso comercial y residencial.
    • Claramente, esto comprendería nuevos cercos y nuevas disciplinas del mercado.
    • Un grupo de 200 personas logra romper el cerco policial.
    • El cerco a la ciudad los apretaba con una fuerza que los ahogaba.
    • Sólo dos altos cercos de alambre contienen a los detenidos.
    • El cerco eléctrico es un elemento que funciona totalmente independiente del sistema de alarmas.
    • Después pusieron mallas metálicas y un cerco de alambre con postes.
    • El cerco en torno al hotel cubrió calles aledañas al lugar.
    • Los que saltaron el cerco fueron esos dos gremios que fueron al paro.
    • Entiendo que el gobierno no quiera visibilizar eso, con el vacío mediático y con el cerco militar.
    • Esos cercos sólo podrán atravesarse con la entrada en la mano.
    • E. ¿Quiere decir usted que hubo un cerco informativo?
    • A pesar del cerco institucional y del bloqueo mediático impuesto por el reformismo burocrático.
    • El gobierno hizo cerco de 20 kilómetros alrededor de la planta.
    • En torno al periódico establecieron un cerco policial.
    • Además de la excavación se colocó un cerco perimetral para evitar accidentes.
    • "Perfecto gracias a esto mi ""puente"" de cerco sanitario en Mexico no lo pasare tan mal."
    • Es como que estuvieran haciendo un cerco alrededor de Nicaragua.
    • Poco a poco se fue cerrando el cerco en torno a ellos.
    • Red de cerco. - Red de cerco con bolsa y red de cerco sin bolsa.
    • Por ejemplo, cuando el cerco de Leningrado.
    • Cortés aseguró que varios funcionarios escaparon del cerco policial.
    • La sospecha y la estigmatización fueron construyendo un nuevo cerco sobre las propias víctimas.
    • Desde la dirigencia de Atenas comenzaron los trabajos para remodelar el cerco perimetral de la tribuna visitante.
    • El gran carácter disuasivo del cerco eléctrico es el gran diferencial del producto.
    • Porque a pesar del cerco informativo, hay una estación de radio que transmite todos los días esta asamblea.
    • Primero se estableció un cerco epidemiológico a 15 km del sitio Boquerón.
    • Carabineros mantuvo un estrecho cerco en los alrededores del pasaje donde se cometieron los asesinatos.
    • De inmediato se puso cerco a la ciudad cavando trincheras.
    • Muchos cercos informativos tendrán que vencer los ciudadanos.
    • Ambos hicieron saltar el cerco impuesto hasta entonces a Franco.
    • Los testimonios y la pesquisas fueron estrechando el cerco sobre el sospechoso.
    • El plantel cuenta con un cerco perimétrico de protección y seguridad.
    • Además, se implementarán cercos de protección individual para las plantas.
    • Aunque el cerco se estreche, apoyos no le faltan.
    • Las paredes rematan en un cerco de madera para mantener la privacidad.
    • Las mismas cuentan con cerco perimetral, sistema de riego.
    • Rodeaba la casa un cerco de madera o de alambre.
    • Las autoridades anunciaron la ampliación del cerco sanitario por sarampión a 50 manzanas en la delegación Benito Juárez.
    • Se pesca mediante redes de cerco y se trasladan a las costas murcianas para su engorde y engrase.
    • levantar el cerco to raise the siege
    • eludió el cerco policial he eluded the police cordon
    • la rodeaba un cerco de admiradores she was besieged by a group of admirers
    • estrecharon el cerco en torno al grupo they tightened the net around the group
    • el cerco al que se encuentra sometido the pressure on him
  • 2

    (de una mancha) ring
    (en la bañera) ring
  • 3

    • 3.1(borde, aro)

      rim

    • 3.2(Spain) (marco)

      frame
      surround

  • 4

    (valla) fence Latin America
    (seto) hedge
  • El cerco de seguridad frente a la sala donde tendrá lugar el Juicio aumenta cada día.
  • O sea, un cerco informativo de un siglo.
  • La ruptura del cerco mediático contra el pueblo de Libia.
  • Stahl va cerrando el cerco alrededor del IRA.
  • Hoy vamos a terminar con esto afirman quienes mantienen el cerco.
  • En forma inmediata continúa la construcción del cerco perimetral.
  • Durante el cerco a la Ciudad Vieja no hubo ningún problema.
  • Hace años que el calvo trata de cerrar el cerco alrededor del santero.
  • Un cerco de alambres de púas señala que es propiedad privada.
  • El tercer sujeto logró escapar del cerco policial.
  • Ya no se podía escapar del cerco (…).
  • Más bien parece un fortalecimiento del cerco en torno a Rusia.
  • Sin poder romper el cerco, cesa el combate.
  • Nuestros cercos removibles para piscinas pueden quitarse y colocarse en minutos.
  • El cerco informativo no tiene antecedentes en todo el continente.
  • También se abrió la licitación para la instalación del cerco olímpico en el autódromo local.
  • En esos casos, el corporativismo y la censura conforman un cerco mediático infranqueable.
  • Un cerco militar en campo paraguayo.
  • Se estrecha el cerco en torno a los inquilinos morosos.
  • Cantos detalló que 300 personas son parte del cerco epidemiológico.
  • Amplia piscina (con cerco de protección para los niños menores).
  • Instala cerco eléctrico una forma segura y efectiva de proteger tu hogar.
  • La pelota de un jugador se estaciona contra esta parte del cerco.
  • También hay un cerco mediático a romper.
  • Llevan un cerco de protección en madera por sus contornos.
  • Se construirá una parte del cerco que hace falta, agregó.
  • El nuevo penal cuenta con un doble cerco perimetral.
  • Así, estas teorías al uso quedan entronizadas y es difícil romper el cerco.
  • Algo se ha logrado, al menos, lograr romper el cerco comunicacional.
  • No tuve que saltar el cerco ni que entrar disfrazado de turista.
  • Nos atacaron disparando y desde entonces mantienen un cerco militar que no nos permite salir.
  • Los chicos ayudan a pintar los nuevos cercos.
  • El otro sospechoso alcanzó a esquivar el cerco policial.
  • Afortunadamente algunos documentalistas logran eludir el cerco policial, militar e informativo.
  • Ahí se hizo un cerco sanitario, se aplicaron vacunas y cualquier caso sospechoso recibe tratamiento antiviral.
  • Construcción del cerco perimétrico del complejo deportivo en el AA.
  • Queda prohibido rodear mediante redes de cerco con jareta bancos o grupos de mamíferos marinos.
  • Las medidas aquí indicadas de instalación de cercos no están descritas.
  • No hay un cerco específico contra el crimen organizado, dice Mondragón.
  • Además los presidentes parecen olvidar que tenemos vías de justicia abiertas a pesar de los cercos judiciales de nuestro país.
  • Los cercos tendrán una altura mínima de 2,00 m.
  • Los cercos no podrán una altura mayor de dos metros ochenta centímetros.
  • Mantener un cerco militar en medio de la sierra no es tan fácil.
  • En el siglo XXI con rejas en todas las ventanas y cercos perimetrales.
  • En los jardines son aptos para formar macizos, canteros y cercos.
  • Boleadora porque ellos hacían una boleada le decían, hacían un cerco así.
  • Señalaron que estarán monitoreando los casos que se presenten para estar estableciendo el cerco sanitario correspondiente.
  • Preparando actividades masivas para ganar base social frente al cerco informativo.
  • Hay que romper el cerco comunicacional porque en Chile todo se silencia.
  • Instalación de cercos de tablas para uso comercial y residencial.
  • Claramente, esto comprendería nuevos cercos y nuevas disciplinas del mercado.
  • Un grupo de 200 personas logra romper el cerco policial.
  • El cerco a la ciudad los apretaba con una fuerza que los ahogaba.
  • Sólo dos altos cercos de alambre contienen a los detenidos.
  • El cerco eléctrico es un elemento que funciona totalmente independiente del sistema de alarmas.
  • Después pusieron mallas metálicas y un cerco de alambre con postes.
  • El cerco en torno al hotel cubrió calles aledañas al lugar.
  • Los que saltaron el cerco fueron esos dos gremios que fueron al paro.
  • Entiendo que el gobierno no quiera visibilizar eso, con el vacío mediático y con el cerco militar.
  • Esos cercos sólo podrán atravesarse con la entrada en la mano.
  • E. ¿Quiere decir usted que hubo un cerco informativo?
  • A pesar del cerco institucional y del bloqueo mediático impuesto por el reformismo burocrático.
  • El gobierno hizo cerco de 20 kilómetros alrededor de la planta.
  • En torno al periódico establecieron un cerco policial.
  • Además de la excavación se colocó un cerco perimetral para evitar accidentes.
  • "Perfecto gracias a esto mi ""puente"" de cerco sanitario en Mexico no lo pasare tan mal."
  • Es como que estuvieran haciendo un cerco alrededor de Nicaragua.
  • Poco a poco se fue cerrando el cerco en torno a ellos.
  • Red de cerco. - Red de cerco con bolsa y red de cerco sin bolsa.
  • Por ejemplo, cuando el cerco de Leningrado.
  • Cortés aseguró que varios funcionarios escaparon del cerco policial.
  • La sospecha y la estigmatización fueron construyendo un nuevo cerco sobre las propias víctimas.
  • Desde la dirigencia de Atenas comenzaron los trabajos para remodelar el cerco perimetral de la tribuna visitante.
  • El gran carácter disuasivo del cerco eléctrico es el gran diferencial del producto.
  • Porque a pesar del cerco informativo, hay una estación de radio que transmite todos los días esta asamblea.
  • Primero se estableció un cerco epidemiológico a 15 km del sitio Boquerón.
  • Carabineros mantuvo un estrecho cerco en los alrededores del pasaje donde se cometieron los asesinatos.
  • De inmediato se puso cerco a la ciudad cavando trincheras.
  • Muchos cercos informativos tendrán que vencer los ciudadanos.
  • Ambos hicieron saltar el cerco impuesto hasta entonces a Franco.
  • Los testimonios y la pesquisas fueron estrechando el cerco sobre el sospechoso.
  • El plantel cuenta con un cerco perimétrico de protección y seguridad.
  • Además, se implementarán cercos de protección individual para las plantas.
  • Aunque el cerco se estreche, apoyos no le faltan.
  • Las paredes rematan en un cerco de madera para mantener la privacidad.
  • Las mismas cuentan con cerco perimetral, sistema de riego.
  • Rodeaba la casa un cerco de madera o de alambre.
  • Las autoridades anunciaron la ampliación del cerco sanitario por sarampión a 50 manzanas en la delegación Benito Juárez.
  • Se pesca mediante redes de cerco y se trasladan a las costas murcianas para su engorde y engrase.