Translation of certificar in English:

certificar

to certify, v.

transitive verb

  • 1

    to certify
    • También puede certificar la seguridad en su intranet y su extranet.
    • Los médicos intentaron reanimar al guionista, pero solo pudieron certificar su muerte.
    • No deberían haber certificado la muerte mientras no estuvieran identificados los cadáveres.
    • Evaluar y certificar las competencias profesionales adquiridas por el trabajador.
    • No solo dan talleres para alumnos, también certifican a profesores.
    • Para ello deben certificar el cumplimiento de las normas técnicas IRAM correspondientes al etiquetado de eficiencia energética.
    • También certificó la detención en el D2 de cuatro desaparecidos.
    • No es que seas alguien idóneo, sino que se debe certificar profesionalmente” para trabajar con las adicciones”.
    • Que la citada autorización para certificar firmas se limita a determinados supuestos taxativamente enunciados en la normativa.
    • Se está desde ya certificando a empresas y entidades públicas y privadas.
    • Certificar competencias y conocimientos al término de la Enseñanza Media.
    • En la medida de lo posible certificar internacionalmente el proceso y hacerlo público.
    • Eso no lo podemos certificar el día del voto.
    • Este trabajo les permitió certificar para poder exportar.
    • Durante los años 2009 y 2010 se logró certificar un total de 440 profesionales.
    • Los Registradores podrán, asimismo, certificar de los documentos archivados o depositados en el Registro.
    • Ese grupo de la población deben certificar haber recibido dos dosis de la vacuna.
    • El profesorado asume en exclusiva la potestad sancionadora de certificar las competencias del alumnado.
    • En España hay una empresa que también certifica con este esquema.
    • Ambas se encargan de certificar a empresas en turismo sostenible que cumplen con normas ambientales.
    • De esta manera esos títulos contendrán un valor agregado más, certificado oficialmente.
    • A poco de comenzar el camino, logró certificar sus procesos de gestión con normas de calidad internacional.
    • Los modelos de la colección Daytona Beach poseen un cronómetro suizo certificado oficialmente.
    • Un ente u organización de alta credibilidad y reconocimiento que certifica el cumplimiento de dichos estándares.
    • Cada nivel es certificado internacionalmente por CISCO para desempeñarse en el nivel obtenido.
    • Luego de esta valoración se acordó certificar la calidad del organismo”.
    • La tecnología instalada nos permite certificar cada transacción.
    • En caso contrario, el presidente Ortega les pidió certificar el cumplimiento de Nicaragua.
    • Leuuwenhoek utilizaba lupas para certificar la calidad de las telas que comerciaba.
    • Desde el MNFRT recomendamos certificar las firmas el día del trámite constitutivo.
    • Además, los actuales niveles de tipos de interés a corto y largo plazo certifican el final de la etapa de abundante liquidez.
    • El 30 por ciento restante de cada obra es ingresado por el Ayuntamiento una vez va certificando el final de cada una de las actuaciones.
    • Cuando ya certificaron que sí eran mis niños, nos liberaron.
    • Fotocopia de la Partida, o certificado de nacimiento del recién nacido.
    • Las casas de estudios que no logren certificar el nivel exigido otorgarán únicamente títulos a nombre de sus respectivas instituciones.
    • Es imposible certificar la muerte de un territorio.
    • No alcanza con viajar, conocer a los clientes y certificar calidad.
    • El médico deberá certificar oficialmente el estado de salud de la paciente.
    • En Microsoft llevan años intentando certificar la muerte de Windows XP.
    • Esto lo pueden certificar los médicos de mi país que para sobrevivir deben aceptar participar del sistema implementado a lo largo y ancho de todo el país.
    • El Departamento Nacional de Planeación es la entidad encargada de certificar esta situación.
    • Encargado de certificar la situación académica y administrativa de los estudiantes de nuestra Universidad.
    • Esta norma a nivel internacional buscará certificar los esfuerzos de responsabilidad social empresarial de las empresas.
    • Son 32 casilleros donde se certifica el cumplimiento del deber de votar.
    • Facultad para certificar transportistas y establecer normas de seguridad.