There are 2 main translations of cesante in Spanish

: cesante1cesante2

cesante1

adjective

  • 1formal

    (en un cargo)
    quedó cesante (por racionalización, reducción de plantilla) he was made redundant British
    • Lucro cesante futuro por minusvalía (16-17).
    • Estas empresas, suelen dejar a mucha gente cesante.
    • Tema 10 El seguro de lucro cesante o de Pérdida de Beneficios.
    • La persona cesante es la que busca trabajo y no lo encuentra.
    • Es un nexo entre la mano de obra cesante y los microempresarios o empresa que requieran personas para trabajar.
    • Es fuerte para un país que haya mucha gente cesante.
    • Por primera vez trabajadores cesantes marcharon en las calles exigiendo su derecho al trabajo.
    • La decisión judicial también reconoce al accionante lucro cesante futuro.
    • Otro cambio al instrumento es que se plantearán tasas de reemplazo respecto del último sueldo que tenía el trabajador ahora cesante) mayor a las actuales.
    • El resto del año hay puros cesantes.
    • Nuevamente los sindicatos de mujeres cesantes realizaron movilizaciones en la ciudad de Coyhaique, en demanda por cupos de empleos sociales.
    • No les conmueve ni el casi medio millón de hermanos trabajadores cesantes.
    • En esa oportunidad quedaron mas de 1.500 trabajadores cesantes.
    • En todo empresa de tal magnitud cuenta con seguro y lucro cesante.
    • Se cabrean porque le dan muchas vueltas a un asunto que podríamos sintetizar con la expresión lucro cesante.
    • Es incluso indemnizable el lucro cesante futuro, como en este caso.
    • La persona cesante siente que alguien se preocupa de su situación.
    • Ello ha permitido contratar una importante cantidad de mano de obra cesante, que se produce en esta época del año.
    • Al menos en mi comuna tengo mucha gente cesante y quién responde.
    • Hago notar que muchos de los trabajadores hoy cesantes lo están porque no supieron conservar y cuidar sus puestos de trabajo.
    • "Solo una pregunta a Marcelo García del clan ""los nunca cesantes"" ¿porqué le hiciste el quite a Huenchumilla?"
    • Pequeños capitales o aportes en dinero para personas cesantes.
    • Eso explica que las mujeres sean mayoría en todos los comités de cesantes.
    • El trabajador pierda la condición de cesante.
    • Porque los miles de cesantes de la Región del Biobío necesitan un bono laboral que les permita subsistir hasta recuperarse.
    • La misma Siemens anunció que dejará cesantes a 18.000 empleados y obreros.
    • Dejar cesante al miembro que faltare tres sesiones consecutivas o cinco alternadas en un año, sin causas debidamente justificadas.
    • Hoy día salen y salen personas de carreras artísticas que terminan como cesantes ilustrados.
    • Exigía la reincorporación de los cesantes y el levantamiento de las sanciones por haber hecho uso del derecho constitucional de huelga.
    • Montes encomendó a Seremis de Trabajo y Economía organizar una mesa de empleo para generar soluciones definitivas a los cesantes de la región.
    • Los administrativos no afines al nuevo poder eran los llamados cesantes.
    • El remitente no pretendía ofrecer empleo ni asesoría a los cesantes.
    • Al final es asunto de voluntad; de ponerse en la situación del cesante.
    • El declarado cesante podrá solicitar su reingreso, abonando previamente lo adeudado.
    • El Presidente Ibáñez dejó a ambos cesantes por razones políticas.
    • Para los cesantes y personas que buscan trabajo por primera vez, los cursos podrán realizarse en cualquier horario.
    • Las reincorporaciones del personal declarado cesante por razones políticas se harán previo dictamen de comisiones especiales.
    • Los continuos cierres significaron la aparición repentina de gran número de cesantes que llegaron hasta Antofagasta.
    • Inc. 1) Nombrar y declarar cesante o exonerar a sus secretarios.
    • En otras provincias aún no hay catastros de los nuevos cesantes.
    • Mas de 100 cesantes llegaron a la capital este 12 de octubre y se quedarán hasta recibir una respuesta.
    • El cesante tiene derecho a jubilar en igualdad de condiciones.
    • El informe también revela que el número de cesantes disminuyó en 1.150 casos.
    • Taller dirigido a cesantes o personas que buscan trabajo por primera vez y que requieran mejorar su empleabilidad.
    • Del total de cesantes 4.063 son hombres, y 1.740 son mujeres.
    • El 64,4 % del total de cesantes en la agricultura está localizado entre las regiones Metropolitana y del Bío Bío.
    • En 1946, Regazzoni fue dejado cesante por razones políticas.
    • Esto último a solicitud de los sindicatos de cesantes de la Comuna.
    • Concluido el semestre, el empresario podrá optar por tomar o dejar cesante al trabajador.
    • En la población ya se tejieron redes en torno al narcotráfico, y que da trabajo a los cesantes.
    • Que pasa con los cesantes y jubilados? con cuanto logran vivir?
    • Puede que haya habido muchos cesantes pero eso ya es otro tema, al igual que en Francia, la gran mayoría hizo su vida normal.
    • Estudiantes de los diferentes niveles, profesores activos y docentes cesantes hicieron gala de sus habilidades artísticas.
    • Si no lo hiciera en el plazo señalado sin causa justificada quedará en la situación de cesante.
    • Sin embargo, no se han creado nuevos puestos de trabajo y hay demasiados cesantes en Chile.
    • Casi un millón de cesantes, para crear un millón de nuevos empleos?
    • Finalmente igual va a haber cientos de miles de cesantes.
    • De pasada criticó a Lagos por la cantidad de cesantes y pensiones asistenciales.
    • Peleando por la extensión y la coordinación de los comités de cesantes con los trabajadores ocupados.
    • MI deuda no la he podido cancelar por ayudar a mi madre que esta cesante hace seis años.
    • Mientras éstos aumentan en 17,0 % en doce meses, los cesantes lo hacen en 7,3 % en igual periodo.
    • Durante muchos años hemos tenidos una gran cantidad de cesantes en el país.
    • De estos desocupados, el 86.5 % corresponde a cesantes, lo que en cifras implica un universo de 69.800 personas.
    • Por el contrario, durante el mismo fui dejado cesante en el cargo de titular en la entonces Escuela de Comercio.
    • Con jóvenes estudiantes universitarios endeudados por años ..... y otros ya profesionales cesantes crónicos.
    • En América Latina los programas financieros de protección a cesantes son escasos.
    • Nuevos cesantes se incorporarán a la larga lista existente en la comuna.
    • Un gran número de cesantes averigua sin mucha esperanza dónde conseguir algún trabajo.
    • Pero los cesantes podrán consolarse que continuarán estando presentes en todos los discursos políticos.
    • El socio expulsado o dejado cesante no puede ser presentado como visita.
    • Los cesantes y jubilados son los únicos que pensarán con sensatez y cambiarán al mundo, antes que los burócratas.
    • Ahora es un nuevo cesante de pupilas castas y melena económica.
    • Ante esto, el diputado UDI, Carlos Recondo, indicó que los parlamentarios que la rechazaron deberán dar explicaciones a los miles de cesantes del salmón.
    • La situación ocupacional de los beneficiados corresponde a cesantes, personas que buscan trabajo por primera vez y personas que trabajan.
    • Por ejemplo, crear un subsidio de transporte para los cesantes.
    • Elimine Ud. toda protección a los cesantes, y verá como surgen empleos como por arte de magia.
    • Los cesantes de la región creen que no encontrarán trabajo en los próximos 6 meses.
    • Un tercio de los cesantes tiene menos de 25 años.
    • Consulte la cantidad de cesantes que hicieron desaparecer de un día para otro.
    • Corresponde reclamar enérgicamente el respeto al derecho de sindicalización según lo decidan las propias bases; la reincorporación de los cesantes y la libertad de los detenidos.
    • Con mucho optimismo podríamos llegar a la conclusión de que todos estos paliativos beneficiarían a lo más a un 18 % del total de los cesantes del país.
    • Si todos los cesantes de Chile se pusieran de acuerdo en pedir como renta no menos de un millón de pesos mensuales, ¿alguien les haría caso?
    • El 2011, lo comenzaba como una cesante de Chile, y también debía a prender a vivir esta experiencia.
    • La señora Juana es una de las miles de cesantes de Lota.
    • La CUT pidió que se entregue un bono a los trabajadores que quedaron cesantes por causa de la catástrofe, aún el gobierno no ha respondido.
    • Entre los cesantes hay 7 procesados por las Fiscalías Militares.
    • Una vez que la persona queda sin trabajo, pasa a ser parte del número de cesantes de la comuna.
    • Si no lo hicieran en el plazo señalado sin causa justificada, quedarán en situación de cesantes.
    • Mejoramiento urbano y equipamiento comunal, servirá para dar empleo a cesantes de la comuna de la callampa.
    • Reestablecimiento de la Comisión Especial encargada de dictaminar en los pedidos de reincorporación del personal declarado cesante por causas políticas.
    • La solución para muchos es que las universidades tomen cartas en el asunto cerrando las carreras de periodismo, evitando generar más profesionales cesantes.
    • Es el ingreso de los cesantes, quienes no tienen entradas.
    • Porque hay miles de cesantes quieren liquidar esta conquista de las 8 horas.
    • Hay muchos cesantes en todas las comunas”.
    • La fuerza laboral cesante en agricultura llegó a 31.870 trabajadores, cifra que representó una tasa de cesantía de 3,78 % para el trimestre móvil informado.
    • El cliente podría acreditar su condición de cesante, con los documentos correspondientes y evitar ir a parar al famoso boletín.
    • Para que opere dicha renovación se deberá adjuntar una declaración jurada del deudor en la que manifieste que mantiene su condición de cesante.
    • Que estos políticos donen un diez por ciento de su sueldo y den un trabajo a varios cesantes.
    • Una tropa de mineros, cesantes crónicos, algunos incluso alcohólicos.
    • el director cesante the outgoing director
  • 2Chile

    (sin empleo)
    unemployed
    out-of-work

There are 2 main translations of cesante in Spanish

: cesante1cesante2

cesante2

masculine and feminine noun

  • 1formal

    (en un cargo)

    person who has lost his or her job

  • 2Chile

    (sin empleo)
    unemployed person
    el número de cesantes the number of unemployed
  • Lucro cesante futuro por minusvalía (16-17).
  • Estas empresas, suelen dejar a mucha gente cesante.
  • Tema 10 El seguro de lucro cesante o de Pérdida de Beneficios.
  • La persona cesante es la que busca trabajo y no lo encuentra.
  • Es un nexo entre la mano de obra cesante y los microempresarios o empresa que requieran personas para trabajar.
  • Es fuerte para un país que haya mucha gente cesante.
  • Por primera vez trabajadores cesantes marcharon en las calles exigiendo su derecho al trabajo.
  • La decisión judicial también reconoce al accionante lucro cesante futuro.
  • Otro cambio al instrumento es que se plantearán tasas de reemplazo respecto del último sueldo que tenía el trabajador ahora cesante) mayor a las actuales.
  • El resto del año hay puros cesantes.
  • Nuevamente los sindicatos de mujeres cesantes realizaron movilizaciones en la ciudad de Coyhaique, en demanda por cupos de empleos sociales.
  • No les conmueve ni el casi medio millón de hermanos trabajadores cesantes.
  • En esa oportunidad quedaron mas de 1.500 trabajadores cesantes.
  • En todo empresa de tal magnitud cuenta con seguro y lucro cesante.
  • Se cabrean porque le dan muchas vueltas a un asunto que podríamos sintetizar con la expresión lucro cesante.
  • Es incluso indemnizable el lucro cesante futuro, como en este caso.
  • La persona cesante siente que alguien se preocupa de su situación.
  • Ello ha permitido contratar una importante cantidad de mano de obra cesante, que se produce en esta época del año.
  • Al menos en mi comuna tengo mucha gente cesante y quién responde.
  • Hago notar que muchos de los trabajadores hoy cesantes lo están porque no supieron conservar y cuidar sus puestos de trabajo.
  • "Solo una pregunta a Marcelo García del clan ""los nunca cesantes"" ¿porqué le hiciste el quite a Huenchumilla?"
  • Pequeños capitales o aportes en dinero para personas cesantes.
  • Eso explica que las mujeres sean mayoría en todos los comités de cesantes.
  • El trabajador pierda la condición de cesante.
  • Porque los miles de cesantes de la Región del Biobío necesitan un bono laboral que les permita subsistir hasta recuperarse.
  • La misma Siemens anunció que dejará cesantes a 18.000 empleados y obreros.
  • Dejar cesante al miembro que faltare tres sesiones consecutivas o cinco alternadas en un año, sin causas debidamente justificadas.
  • Hoy día salen y salen personas de carreras artísticas que terminan como cesantes ilustrados.
  • Exigía la reincorporación de los cesantes y el levantamiento de las sanciones por haber hecho uso del derecho constitucional de huelga.
  • Montes encomendó a Seremis de Trabajo y Economía organizar una mesa de empleo para generar soluciones definitivas a los cesantes de la región.
  • Los administrativos no afines al nuevo poder eran los llamados cesantes.
  • El remitente no pretendía ofrecer empleo ni asesoría a los cesantes.
  • Al final es asunto de voluntad; de ponerse en la situación del cesante.
  • El declarado cesante podrá solicitar su reingreso, abonando previamente lo adeudado.
  • El Presidente Ibáñez dejó a ambos cesantes por razones políticas.
  • Para los cesantes y personas que buscan trabajo por primera vez, los cursos podrán realizarse en cualquier horario.
  • Las reincorporaciones del personal declarado cesante por razones políticas se harán previo dictamen de comisiones especiales.
  • Los continuos cierres significaron la aparición repentina de gran número de cesantes que llegaron hasta Antofagasta.
  • Inc. 1) Nombrar y declarar cesante o exonerar a sus secretarios.
  • En otras provincias aún no hay catastros de los nuevos cesantes.
  • Mas de 100 cesantes llegaron a la capital este 12 de octubre y se quedarán hasta recibir una respuesta.
  • El cesante tiene derecho a jubilar en igualdad de condiciones.
  • El informe también revela que el número de cesantes disminuyó en 1.150 casos.
  • Taller dirigido a cesantes o personas que buscan trabajo por primera vez y que requieran mejorar su empleabilidad.
  • Del total de cesantes 4.063 son hombres, y 1.740 son mujeres.
  • El 64,4 % del total de cesantes en la agricultura está localizado entre las regiones Metropolitana y del Bío Bío.
  • En 1946, Regazzoni fue dejado cesante por razones políticas.
  • Esto último a solicitud de los sindicatos de cesantes de la Comuna.
  • Concluido el semestre, el empresario podrá optar por tomar o dejar cesante al trabajador.
  • En la población ya se tejieron redes en torno al narcotráfico, y que da trabajo a los cesantes.
  • Que pasa con los cesantes y jubilados? con cuanto logran vivir?
  • Puede que haya habido muchos cesantes pero eso ya es otro tema, al igual que en Francia, la gran mayoría hizo su vida normal.
  • Estudiantes de los diferentes niveles, profesores activos y docentes cesantes hicieron gala de sus habilidades artísticas.
  • Si no lo hiciera en el plazo señalado sin causa justificada quedará en la situación de cesante.
  • Sin embargo, no se han creado nuevos puestos de trabajo y hay demasiados cesantes en Chile.
  • Casi un millón de cesantes, para crear un millón de nuevos empleos?
  • Finalmente igual va a haber cientos de miles de cesantes.
  • De pasada criticó a Lagos por la cantidad de cesantes y pensiones asistenciales.
  • Peleando por la extensión y la coordinación de los comités de cesantes con los trabajadores ocupados.
  • MI deuda no la he podido cancelar por ayudar a mi madre que esta cesante hace seis años.
  • Mientras éstos aumentan en 17,0 % en doce meses, los cesantes lo hacen en 7,3 % en igual periodo.
  • Durante muchos años hemos tenidos una gran cantidad de cesantes en el país.
  • De estos desocupados, el 86.5 % corresponde a cesantes, lo que en cifras implica un universo de 69.800 personas.
  • Por el contrario, durante el mismo fui dejado cesante en el cargo de titular en la entonces Escuela de Comercio.
  • Con jóvenes estudiantes universitarios endeudados por años ..... y otros ya profesionales cesantes crónicos.
  • En América Latina los programas financieros de protección a cesantes son escasos.
  • Nuevos cesantes se incorporarán a la larga lista existente en la comuna.
  • Un gran número de cesantes averigua sin mucha esperanza dónde conseguir algún trabajo.
  • Pero los cesantes podrán consolarse que continuarán estando presentes en todos los discursos políticos.
  • El socio expulsado o dejado cesante no puede ser presentado como visita.
  • Los cesantes y jubilados son los únicos que pensarán con sensatez y cambiarán al mundo, antes que los burócratas.
  • Ahora es un nuevo cesante de pupilas castas y melena económica.
  • Ante esto, el diputado UDI, Carlos Recondo, indicó que los parlamentarios que la rechazaron deberán dar explicaciones a los miles de cesantes del salmón.
  • La situación ocupacional de los beneficiados corresponde a cesantes, personas que buscan trabajo por primera vez y personas que trabajan.
  • Por ejemplo, crear un subsidio de transporte para los cesantes.
  • Elimine Ud. toda protección a los cesantes, y verá como surgen empleos como por arte de magia.
  • Los cesantes de la región creen que no encontrarán trabajo en los próximos 6 meses.
  • Un tercio de los cesantes tiene menos de 25 años.
  • Consulte la cantidad de cesantes que hicieron desaparecer de un día para otro.
  • Corresponde reclamar enérgicamente el respeto al derecho de sindicalización según lo decidan las propias bases; la reincorporación de los cesantes y la libertad de los detenidos.
  • Con mucho optimismo podríamos llegar a la conclusión de que todos estos paliativos beneficiarían a lo más a un 18 % del total de los cesantes del país.
  • Si todos los cesantes de Chile se pusieran de acuerdo en pedir como renta no menos de un millón de pesos mensuales, ¿alguien les haría caso?
  • El 2011, lo comenzaba como una cesante de Chile, y también debía a prender a vivir esta experiencia.
  • La señora Juana es una de las miles de cesantes de Lota.
  • La CUT pidió que se entregue un bono a los trabajadores que quedaron cesantes por causa de la catástrofe, aún el gobierno no ha respondido.
  • Entre los cesantes hay 7 procesados por las Fiscalías Militares.
  • Una vez que la persona queda sin trabajo, pasa a ser parte del número de cesantes de la comuna.
  • Si no lo hicieran en el plazo señalado sin causa justificada, quedarán en situación de cesantes.
  • Mejoramiento urbano y equipamiento comunal, servirá para dar empleo a cesantes de la comuna de la callampa.
  • Reestablecimiento de la Comisión Especial encargada de dictaminar en los pedidos de reincorporación del personal declarado cesante por causas políticas.
  • La solución para muchos es que las universidades tomen cartas en el asunto cerrando las carreras de periodismo, evitando generar más profesionales cesantes.
  • Es el ingreso de los cesantes, quienes no tienen entradas.
  • Porque hay miles de cesantes quieren liquidar esta conquista de las 8 horas.
  • Hay muchos cesantes en todas las comunas”.
  • La fuerza laboral cesante en agricultura llegó a 31.870 trabajadores, cifra que representó una tasa de cesantía de 3,78 % para el trimestre móvil informado.
  • El cliente podría acreditar su condición de cesante, con los documentos correspondientes y evitar ir a parar al famoso boletín.
  • Para que opere dicha renovación se deberá adjuntar una declaración jurada del deudor en la que manifieste que mantiene su condición de cesante.
  • Que estos políticos donen un diez por ciento de su sueldo y den un trabajo a varios cesantes.
  • Una tropa de mineros, cesantes crónicos, algunos incluso alcohólicos.