Translation of cháchara in English:

cháchara

feminine noun

  • 1informal

    (conversación)
    se pasa la mañana de cháchara con las vecinas she spends the whole morning nattering with the neighbors
    • La mayoría de las maestras vendiendo chácharas entre ellas y las mamás.
    • Después de toda esta larga cháchara, cual es mi posición personal?
    • Toda la cháchara acerca del fin del mundo es un gran engaño, perpetrado en Internet y con gente que trata de hacer dinero.
    • Después de tanta cháchara, ¿cuáles serían las recomendaciones?
    • La representación de los cuerpos intermedios es genuina; cada sector habla de lo que conoce, de lo que sabe y no se desparrama en chácharas inútiles.
    • A sus 66 años, Roberto Shimizu, sigue con el juego y ha agrandado su colección en los mercados de chácharas.
    • Y si no, sólo habrá cháchara.
    • A qué va toda esta cháchara sin sentido?
    • Sus desafíos profesionales, el actual momento y su soltería marcaron esta amena cháchara con el diario pop.
    • De lo contrario es una cháchara vacía.
    • No me da pena vender chácharas, me gusta moverme”.
    • En la breve cháchara, el italiano se hizo el leso con el tema del momento.
    • El resto es cháchara, fulbito para la tribuna.
    • Ahora bien, para quien comprenda que ello es así, carecen de todo sentido las chácharas acerca de la inmortalidad del alma.
    • Con esta larga cháchara, esta mujer de figura despampanante abrió su tremendo corazón a La Cuarta.
    • En cháchara con La Cuarta, Jaime Jiménez se mostró contento por el fallo absolutorio.
    • Pillamos tan de sorpresa a Xica, que en una breve cháchara con La Cuarta esto fue lo que nos confesó.
    • Ya basta de cháchara y que ruede la redonda.
    • Es preciso señalar que este tema ya fue propuesto y tratado el año 2009 en enero, y creo innecesario volver a la misma cháchara.
    • Busquemos lo que busquemos, no encontramos en el señor Dühring más que cháchara vacía y contradictoria.
    • En resumen, fue otra hora de pura cháchara.
    • No se busca ir a las plazas públicas a vender chácharas, subrayó.
    • Jamás se obtienen informaciones sutiles desde la cháchara insustancial o desde una mente crispada como un puño.
    • Que cualquier estudiante de física se hubiera dado cuenta de que aquellas 23 páginas eran una cháchara sin sentido.
    • Lo demás se califica literalmente como cháchara inútil, publicidad y spam.
    • Ella se puso a hablarme, casi dos horas de Paulo Coelho, yo veía como el día se iba oscureciendo y ella seguía con la cháchara.
    • Bueno dejemos la cháchara dermatológica y vayamos a lo importante.
    • La tensión dramática del momento era demasiado fuerte como para entrar a una cháchara política que bien podíamos pasarla para el día siguiente.
    • Lo más probable es que se vaya en pura cháchara.
    • Me dejo de chácharas para dejar paso a que disfruten del vídeo.
    • En la misma cháchara con el diario soltó que está super feliz.
    • En su dependencias, entre canciones y largas chácharas, se rematan las noches de la mítica bohemia porteña.
    • Mas sopa pura cháchara y los penales los patea para adentro.
    • En breve cháchara con el diario pop, la Coté comentó que estaba feliz, dejando como entrever que en su cucharón algo había.
    • La cháchara política es especulación para los que entienden bastante poco.
    • Todo lo demás es pura cháchara y lamentable ilusionismo”.
    • Por lo tanto, proponemos al turista una didáctica cháchara acerca de los encantos de la Albufera y, de paso, sobre la pedanía de El Palmar.
    • La derecha, estimado Pino Solanas, sabe cuando algunas cosas van en serio o cuando otras son mera cháchara testimonial.
    • Primero deben hablar de la República y cháchara vacía por el estilo.
    • Sin ese toque interno, sus palabras se vuelven huecas, su lenguaje sin significado, y su conversación se convierte en mera cháchara.
    • Y era mejor ponerse del lado de EE.UU. El resto era pura cháchara.
    • Para esos efectos hacen gala de una cháchara insustancial para impresionar a la manga de imbéciles en que está convertido este país.
    • Nos presentaron formalmente y, al cabo de unos minutos de cháchara, fue inevitable no referirnos a Valeria.
    • Analiza, piensa constantemente y en su cabeza hay una continua cháchara mental.
    • Si atribuimos a esto a un producto de los 70 ´, nunca los funcionarios se sentirán responsables y seguirán con la cháchara de siempre.
    • Bueno … basta de cháchara … escuchemos y veamos algo.
    • El resto es cháchara para aquellos que no entran a la cancha.
    • Casi siempre dejaba la cháchara de mis amigos y me escabullía hasta el edificio gubernamental.
    • La vana cháchara y el bizantinismo son herencia inmarcesible de los hombres.
    • Hay mucha cháchara, y recién se termina cuando las esposas dicen que hay que cortar (risas).
    • De todos modos, ¿no es mejor la terquedad lingüística que la cháchara inútil?
    • No hay cosa que más moleste como la superficialidad, la cháchara política y me extraña que un hombre como Don Guillermo se deje aturdir.
    • No tienes mucha cháchara, ¿verdad? sonrió la pequeña mujer.
    • Es pura cháchara ambientalista empleada como instrumento político de oposición.
    • Tras cinco minutos de cháchara, salieron a saludar a la prensa en un hall del hotel y allí, dos monos, un beso y chao pescado.
    • Esto es pura cháchara para vender seminarios y capacitaciones.
    • Basta de cháchara y disfruten de esta descarga informativa.
    • El periodista nos soltó además que en Univisión no pagaron ni uno por tener la cháchara de la entrevista.
    • El país no debe confundir esa cháchara con la realidad.
    • Es cierto que hoy nos encontramos en un mundo en el que predomina el parloteo, la cháchara insustancial y hueca.
    • Puedes entrenarte a eliminar la interminable cháchara mental que ocupa tu conciencia.
    • Pero bueno, menos cháchara y los dejo con su presentación.
    • En fin, pura cháchara y ruido sin sustancia.
    • No es lo mismo mandar una cháchara sin sentido que una Aviso Estándar.
    • "Tras media hora de cháchara, los interesados en su ""aviso para extranjeros"" se inquietan."
    • basta de cháchara y a trabajar that's enough chitchat, get down to some work
  • 2Mexico

    (objeto de poca importancia)
    compro ropa usada, y cháchara(s) en general secondhand clothing and general bric-a-brac bought
    • tiene el cajón lleno de chácharas his drawer's full of junk / of odds and ends
    • ¿y esa cháchara? what's that bit of old junk?
  • La mayoría de las maestras vendiendo chácharas entre ellas y las mamás.
  • Después de toda esta larga cháchara, cual es mi posición personal?
  • Toda la cháchara acerca del fin del mundo es un gran engaño, perpetrado en Internet y con gente que trata de hacer dinero.
  • Después de tanta cháchara, ¿cuáles serían las recomendaciones?
  • La representación de los cuerpos intermedios es genuina; cada sector habla de lo que conoce, de lo que sabe y no se desparrama en chácharas inútiles.
  • A sus 66 años, Roberto Shimizu, sigue con el juego y ha agrandado su colección en los mercados de chácharas.
  • Y si no, sólo habrá cháchara.
  • A qué va toda esta cháchara sin sentido?
  • Sus desafíos profesionales, el actual momento y su soltería marcaron esta amena cháchara con el diario pop.
  • De lo contrario es una cháchara vacía.
  • No me da pena vender chácharas, me gusta moverme”.
  • En la breve cháchara, el italiano se hizo el leso con el tema del momento.
  • El resto es cháchara, fulbito para la tribuna.
  • Ahora bien, para quien comprenda que ello es así, carecen de todo sentido las chácharas acerca de la inmortalidad del alma.
  • Con esta larga cháchara, esta mujer de figura despampanante abrió su tremendo corazón a La Cuarta.
  • En cháchara con La Cuarta, Jaime Jiménez se mostró contento por el fallo absolutorio.
  • Pillamos tan de sorpresa a Xica, que en una breve cháchara con La Cuarta esto fue lo que nos confesó.
  • Ya basta de cháchara y que ruede la redonda.
  • Es preciso señalar que este tema ya fue propuesto y tratado el año 2009 en enero, y creo innecesario volver a la misma cháchara.
  • Busquemos lo que busquemos, no encontramos en el señor Dühring más que cháchara vacía y contradictoria.
  • En resumen, fue otra hora de pura cháchara.
  • No se busca ir a las plazas públicas a vender chácharas, subrayó.
  • Jamás se obtienen informaciones sutiles desde la cháchara insustancial o desde una mente crispada como un puño.
  • Que cualquier estudiante de física se hubiera dado cuenta de que aquellas 23 páginas eran una cháchara sin sentido.
  • Lo demás se califica literalmente como cháchara inútil, publicidad y spam.
  • Ella se puso a hablarme, casi dos horas de Paulo Coelho, yo veía como el día se iba oscureciendo y ella seguía con la cháchara.
  • Bueno dejemos la cháchara dermatológica y vayamos a lo importante.
  • La tensión dramática del momento era demasiado fuerte como para entrar a una cháchara política que bien podíamos pasarla para el día siguiente.
  • Lo más probable es que se vaya en pura cháchara.
  • Me dejo de chácharas para dejar paso a que disfruten del vídeo.
  • En la misma cháchara con el diario soltó que está super feliz.
  • En su dependencias, entre canciones y largas chácharas, se rematan las noches de la mítica bohemia porteña.
  • Mas sopa pura cháchara y los penales los patea para adentro.
  • En breve cháchara con el diario pop, la Coté comentó que estaba feliz, dejando como entrever que en su cucharón algo había.
  • La cháchara política es especulación para los que entienden bastante poco.
  • Todo lo demás es pura cháchara y lamentable ilusionismo”.
  • Por lo tanto, proponemos al turista una didáctica cháchara acerca de los encantos de la Albufera y, de paso, sobre la pedanía de El Palmar.
  • La derecha, estimado Pino Solanas, sabe cuando algunas cosas van en serio o cuando otras son mera cháchara testimonial.
  • Primero deben hablar de la República y cháchara vacía por el estilo.
  • Sin ese toque interno, sus palabras se vuelven huecas, su lenguaje sin significado, y su conversación se convierte en mera cháchara.
  • Y era mejor ponerse del lado de EE.UU. El resto era pura cháchara.
  • Para esos efectos hacen gala de una cháchara insustancial para impresionar a la manga de imbéciles en que está convertido este país.
  • Nos presentaron formalmente y, al cabo de unos minutos de cháchara, fue inevitable no referirnos a Valeria.
  • Analiza, piensa constantemente y en su cabeza hay una continua cháchara mental.
  • Si atribuimos a esto a un producto de los 70 ´, nunca los funcionarios se sentirán responsables y seguirán con la cháchara de siempre.
  • Bueno … basta de cháchara … escuchemos y veamos algo.
  • El resto es cháchara para aquellos que no entran a la cancha.
  • Casi siempre dejaba la cháchara de mis amigos y me escabullía hasta el edificio gubernamental.
  • La vana cháchara y el bizantinismo son herencia inmarcesible de los hombres.
  • Hay mucha cháchara, y recién se termina cuando las esposas dicen que hay que cortar (risas).
  • De todos modos, ¿no es mejor la terquedad lingüística que la cháchara inútil?
  • No hay cosa que más moleste como la superficialidad, la cháchara política y me extraña que un hombre como Don Guillermo se deje aturdir.
  • No tienes mucha cháchara, ¿verdad? sonrió la pequeña mujer.
  • Es pura cháchara ambientalista empleada como instrumento político de oposición.
  • Tras cinco minutos de cháchara, salieron a saludar a la prensa en un hall del hotel y allí, dos monos, un beso y chao pescado.
  • Esto es pura cháchara para vender seminarios y capacitaciones.
  • Basta de cháchara y disfruten de esta descarga informativa.
  • El periodista nos soltó además que en Univisión no pagaron ni uno por tener la cháchara de la entrevista.
  • El país no debe confundir esa cháchara con la realidad.
  • Es cierto que hoy nos encontramos en un mundo en el que predomina el parloteo, la cháchara insustancial y hueca.
  • Puedes entrenarte a eliminar la interminable cháchara mental que ocupa tu conciencia.
  • Pero bueno, menos cháchara y los dejo con su presentación.
  • En fin, pura cháchara y ruido sin sustancia.
  • No es lo mismo mandar una cháchara sin sentido que una Aviso Estándar.
  • "Tras media hora de cháchara, los interesados en su ""aviso para extranjeros"" se inquietan."