Translation of chapotear in English:

chapotear

to splash, v.

intransitive verb

  • 1

    (en el agua) to splash
    (en el agua) to splash around
    (en el barro) to squelch
    (en el barro) to squelch around
    • Muy cerca, los más pequeños, podrán chapotear en otra piscina adecuada para ellos.
    • El cacique los vio chapotear, muy derecho sobre su montura, desde lo alto de un ribazo de álamos.
    • Era de un verde pálido chapoteado por manchas marrones de humedad.
    • A mí me gusta chapotear en el mar y hacer surf.
    • Los niños no chapotean ni gritan cuando se caen al agua.
    • Tras chapotear un rato, ha llegado el momento.
    • Abundan los paraguas y las botas de goma para chapotear en el barro.
    • En ella, algunos niños chapotean frente a una cámara.
    • Y cómo excusarlos, las hienas de la prensa y las de los estadios chapoteando en el fango como cerdos.
    • Los huéspedes pueden chapotear en la piscina cubierta o sumergirse en la hidromasaje grande.
    • Se colocó debajo del chorro de agua y yo me reía de él mientras chapoteaba feliz.
    • Por eso chapoteamos en sangre inocente, criminales todos, sin excusa nadie, cómplices inexcusables.
    • Nos lanzamos a la piscina y chapoteamos un rato, nos tiramos agua y jugamos con una pelota.
    • La política en México está muy envilecida, los partidos políticos verdaderamente chapotean en el puro fango.
    • En este parque hay un hermoso estanque donde podemos ver chapotear a patos y cisnes.
    • Podría haber sido una gran oportunidad para dejar de chapotear en el mismo charco.
    • Dan ganas de salir a la calle y chapotear un rato.
    • Los pobladores chapoteaban en el agua mientras recogían sus pertenencias.
    • Chapotear y jugar con Fiorella con las piedras ….
    • Pinochet fue entronizado y durante diez y siete años anduvo chapoteando en la sangre de la democracia chilena.
    • Los niños corren por las calles chapoteando en los charcos.
    • También se puede dejar que chapotee en agua clara.
    • Los niños se bañaban y chapoteaban en los charcos sucios.
    • Al meternos en la piscina, Víctor no dejaba de chapotear y lanzarme agua.
    • La pasada semana contemplé horrorizado cómo un grupo de niños chapoteaban alegremente en un canal del Nilo.
    • Al sopesarlo, notó que algo macizo chapoteaba dentro e instintivamente lo soltó con gesto de repulsión.
    • Con las botas Bambinatta podrán chapotear libremente.
    • Por allá se oía chapotear los perros de agua.
    • El perro y el hombre chapotean en el mar de asfalto.
    • Pero él no entiende, ya le gustó chapotear en las aguas negras.
    • Al llegar a la playa, Ángelo y yo corremos al agua, nos tiramos de inmediato y chapoteamos felices.
    • Un día en que chapoteaba dentro del foso levantó la vista y, como siempre, sigo viendo que la salida no estaba a su alcance.
    • Pero cuando las baño a las dos juntas y las veo chapotear y partirse de risa ... eso no tiene precio.
    • Ya en La Ilíada se mata, se muere y se chapotea en la sangre.
    • Pero sí hay personajes que chapotean en el fango hasta levantar cabeza.
    • A mis perros les gusta chapotear y tirar el agua.
    • Lo que vio, seguramente, son dos cerdos de buen porte chapoteando alegremente entre agua y barro.
    • Su mala reputación debe ser por el ruido que hace al comer, y al hecho de que, les encanta chapotear en el barro.
    • Quedaron tapados de agua chapoteando felices.
    • Hazte con un Patito y empieza a chapotear!
    • Los niños chapotean entre escombros peligrosos e insalubres charcos.
    • MovieClips es el sitio donde podrás navegar, surfear y hasta chapotear dentro de todos esos momentos específicos que estás buscando.
    • Así nos bañamos los dos desnudos, chapoteando en el agua helada.
    • Empezó a chapotear, arrastrado por la marea, y no tardó en hundirse.
    • Unos días después, los renacuajos chapoteaban en un pequeño charco.
    • Así que seguimos chapoteando alegremente en economías mixtas.
    • También pueden chapotear en la piscina infantil y el ejercicio en el patio de recreo lleno de diversión.
    • Le costó percatarse de la animadversión que desataba, acostumbrada a chapotear en el líquido amniótico de su editor favorito.
    • Chapotea mi mirada buscando descubrir el desplomarse del mar en los orgullosos acantilados.
    • Las ninfas chapotean y Venus trae el pomo hecho trizas.
    • Ellos chapotean en el mar crispado por un huracán que pasó de largo, a 100 millas de la costa.
    • Si ya chapotea de lo lindo de sólo imaginarse tanta dicha.