Translation of chillar in English:

chillar

to screech, v.

intransitive verb

  • 1

    (pájaro) to screech
    (cerdo) to squeal
    (ratón) to squeak
    • El reloj cada vez me chillaba más fuerte y yo no podía decidirme.
    • Intentaba ahogar mis gemidos de placer, me mordía los labios para no chillar.
    • No chille tanto y mejor vaya y pone la denuncia.
    • Hubo un gran alboroto, la gente chillaba y lloraba como una descosida.
    • Lo considero un tío que no para de chillar, no me gusta.
    • Chillan porque no los dejan criticar al gobierno y cobrar pauta oficial simultáneamente.
    • No se quede pegado en el pedal cuando oiga chillar las llantas.
    • Chillen y lloren priistas y perredistas todo lo que quieran!
    • Todos los jueves de noviembre, calavera no chilla.
    • Es un honor disponer de esta arte en la ciudad de chillan.
    • Apenas caminan y no chillan tanto, son lo mas dulce del mundo.
    • Los mismos que ahora chillan y actúan a su arbitrio.
    • Chillaba y lloraba cuando le metían agua por la boca.
    • Si pudiera chillar les gritaría que no me hiciera sufrir más.
    • Las voces no dejan de chillar en su cabeza.
    • Lo hemos perdido Javier pero por lo menos ya chilló un carrete.
    • Bueno “nené”, sigue sin poder refutarme una sola palabra de mis argumentos, a chillar a otra parte.
    • Pero sobre todo, es que a mí ninguna mujer me chilla.
    • Durante años chillamos por las matufias de un gobierno al que se lo reeligió.
    • Los otros dos perritos comenzaron a chillar, impotentes como yo.
    • Las mujeres siempre son las que chillan más alto.
    • Algunos niños chillan y lloran cada vez que se les moja la cabeza.
    • Hasta que vuelvo a chillar, mientras me corro encima de su mano.
    • Al minuto empieza a chillar otra vez.
    • Se masturbaba recordando su flagelación, gemía y chillaba de placer.
    • Hoy se chilla mucho y todos quieren demostrar quién tiene más fuerza.
    • Cómo les dolió y no pueden dejar de chillar, jajajajajaja.
    • Posteriormente fueron a conocer las termas de chillan, un lugar recreativo donde pudieron disfrutar mucho.
    • Los invitados palidecieron, las mujeres chillaron, yo me sentí vació.
    • O qué, estás enfermo? y 5. - ¡A chillar a otra parte!
    • Que la gente chille como lloran los genuinos personajes de los lienzos.
    • "La señora Mallette lo oyó chillar ""como un gran ratón""."
    • Sus revólveres chillaron una vez más y el bandido cayó al suelo fulminado.
    • Clara chillaba y pataleaba mientras Marta lloraba su orgasmo y su impotencia.
    • Y unos instantes después, me mordió la barbilla mientras chillaba ya francamente, estremecida por un intenso orgasmo.
    • El vapor de la olla empezó a chillar con fuerza.
    • Probablemente estaría chillando de dolor en este mismo instante.
    • Si hubiera ido me habrías oído chillar para apuntarme a esas excursiones gastronómicas.
    • Si lo hizo de mala fe, calavera no chilla.
    • Que los reaccionarios sigan chillando y gritando.
    • Casi chilló al intentar con el otro brazo.
    • Además le daba rabia que los niños le chillaran.
    • Pero no quiero entrar como un cobarde, chillando y gritando.
    • Y la Julieta chillaba porque la veía y la saludaba.
    • Raquel volvió a chillar en la parte de atrás.
    • Simplemente me pegó cinco azotes muy fuertes que me hicieron chillar y llorar.
    • Me decidí a comprarme un consolador que me haga chillar de placer.
    • Aunque chillen y pataleen todos los sectores reaccionarios de nuestra sociedad.
    • Boca arriba chillaba el ciego, con una infinita congoja.
    • Había sido en mi habitación y él salió corriendo cuando yo chillaba.
    • El Niño que todo lo encuentra mal puede chillar y lamentarse.
    • Para ustedes el único argumento es no hay pruebas, ya no chillen.
    • En estos primeros días de noviembre abrirán sus mandíbulas y nos chillarán muy fuerte.
    • En realidad no eres la otra cara de la persona que chilla y despotrica.
    • Se la metió casi de una vez y la hizo chillar.
    • Al borde de la ciudad chilla esta canción.
    • No pudieron y ahora chillan y chillan, jajajaja.
    • Lo único que no me gusta es que los polemistas chillen tanto.
    • La verdad es que se resistió bastante y no paraba de chillar.
    • La gente chillaba, la gloriosa silbatina rompía los tímpanos.
    • Suelen empezar a chillar las cuerdas mas que de costumbre.
    • El otro chico comenzó a chillar como un loco.
    • La tipa cayó al suelo chillando y pataleando.
    • Vuelve a chillar el carrete y se aleja más que antes.
    • Esta cotorra, que chilla muy fuerte, es gregaria.
    • Sonia no pudo más y empezó a hablar casi chillando.
    • Una planta no puede chillar para intentar siquiera dar lástima.
    • Pero en juego que hay revancha calavera no chilla.
    • Griten y chillen más que esto es el parlamento.
    • De verdad que se enfadó y me respondió casi chillando.
    • Que si chilla mucho o que simplemente es parco en palabras.
    • Durante todo este tiempo el cerdo no había parado de chillar.
    • Los niños chillan los nombres, pero ninguno saluda.
    • Los babuinos están descendiendo, sin dejar de chillar.
    • De repente, una niña chilló en el televisor.
    • La enana no paraba de chillar cada vez que la introducíamos en la bañera.
    • Adicionando a esto las carreras endemoniadas que emprenden haciendo chillar el carrete.
    • Ya comenzaron a chillar con la excusa de la fecha.
  • 2

    • 2.1(gritar)

      to shout
      to yell informal
      (de dolor) to scream
      (de miedo) to scream
      (de miedo) to shriek
      chillaban como locos they were shouting like crazy
      • chillarle a algn to yell / shout at sb
      • no hace falta que me chilles, no estoy sorda there's no need to shout / yell, I'm not deaf
      • si llega tarde le chillarán if he's late he'll get a real earful / he'll get bawled out / he'll get yelled at

    • 2.2

      (oídos) to ring

    • 2.3

      (niño/bebé) (llorar) to scream

  • 3Colombia

    (colores) to clash