Translation of chillido in English:

chillido

screech, n.

masculine noun

  • 1

    (de un ave) screech
    (de un cerdo) squeal
    (de un ratón) squeak
    • Aman la calma y la atmósfera callada y se irritan fácilmente con los chillidos y ruidos fuertes.
    • Sobresaltado por unos horribles chillidos que resuenan en la lóbrega mansión.
    • En el camino de regreso vuelven las ceibas, los tucanes y el chillido de los monos.
    • El espíritu malo gritó y sacudió violentamente al niño; después, dando un terrible chillido, se fue.
    • Al oír los chillidos el padre corrió a su lado.
    • Además sugiere que los chillidos podrían ser provocados por los circuitos nerviosos del cerebro que liberan el neurotransmisor dopamina.
    • Solicitó aplicarle la expresión “ante chillidos de marrano, oídos de matancero.
    • Mucho menos alguna propuesta seria, sólo chillidos estridentes y ataques de mala entraña.
    • El grito invadió el espacio como el chillido del gran pájaro de Kingstown.
    • Se lo hacía al tiempo que sonaba terribles chillidos.
    • Las ratas volvieron a poblar el lugar, a rodear los camastros, lanzando pequeños chillidos.
    • Por encima de todo se escuchaban los chillidos de las mujeres.
    • Nosotros viajamos durante cuatro mil kilómetros acompañados de un polifónico chillido cada vez que picamos, frenamos o tomamos un viraje.
    • King Diamond sale pegando chillidos que parecen venir de ultratumba.
    • Su excitación iba en aumento, al igual que sus chillidos de placer.
    • Luego, se provocaba un orgasmo con la mano, entre fingidos jadeos y chillidos de placer.
    • Era un chillido lúgubre que a Casimiro se le antojó insoportable.
    • Casos dramáticos de animales que le habían sacado un ojo o lo habían mutilado, macheteado, y ensangrentado en medio de chillidos recogíamos o nos llevaban esporádicamente.
    • A chillidos de marrano, oídos de matarife.
    • Se sentó y oyó un chillido proveniente de la cama.
    • Normalmente emitirá chillidos y querrá girar para exponer su abdomen.
    • Siéntate ... Se oyó un bufido y un chillido de dolor.
    • El chillido también puede ser un algo molesto.
    • Los chillidos se confundían con el rumor de la lluvia.
    • Fabio dio un chillido y entonces se corrió de verdad.
    • Desde el solar los chillidos de los marranos reclaman su alimento en la porqueriza.
    • Algunos simpatizantes zaragozanos imitan los chillidos del mono.
    • Los neumáticos despidieron un chillido cuando rozaron el asfalto encharcado.
    • Sus palabras desencadenaban un torrente de chillidos histéricos y bofetones.
    • Emite un chillido estridente al que le sigue una voz ronca o un gemido.
    • Poco después oí un chillido estremecedor que provenía del mismo lugar.
    • Después escuchamos los chillidos y gritos que procedían del agua.
    • Desaparezco de aquí porque los vecinos de la aldea ya no soportan mis chillidos y gritos estridentes.
    • Y además un sonido como de ... chillidos de ratas.
    • Mi grito ocultó el chillido de la rata.
    • También oí una especie de chillido.
    • Hacía un chillido parecido al de un perro al que se le pisa la cola.
    • Ya no dormimos con tanto chillido y revoloteo descontrolado.
    • Emite fuertes chillidos en vuelo para llamar la atención de su pareja.
    • De pronto oigo una especie de chillido, como de un gato en celo, seguido por un llanto desesperado.
    • Si estamos en dirección de las escalinatas, el eco nos congraciará con un chillido de pájaro selvático.
    • Cada uno fue elevando más y más la voz, hasta que todo el bosque se llenó de chillidos y ruidos.
    • De su garganta salió un chillido agudo y prolongado.
    • Los niños pequeños que corren y dan chillidos agudos pueden estimular los instintos de caza en los perros que no están acostumbrados a ellos.
    • Tiro de ella mientras se endereza pegando un último chillido.
    • Ryan intenta un rugido pero de nuevo sólo puede hacer un chillido.
    • Un chillido histérico brota de mis labios.
    • Y su grito pareció reavivar el chillido de las ratas.
    • Ella se vino y dio un chillido que me excitó muchísimo.
    • Reía y emitía unos chillidos propios de algún animalito salvaje.
    • Pequeños chillidos, imperceptibles, apenas audibles que venían de entre la enamorada del muro.
    • Las cuerdas apenas comenzaban a lanzar los primeros chillidos.
    • A veces están tomando once y sienten los chillidos del animal.
    • Teníamos contacto con la sangre, su olor y los chillidos del animal.
    • Desde el chillido de un mono hasta los ensordecedores pasos de una manada de 50 elefantes en estampida.
    • Como narración fílmica es un delirio esquizofrénico y como terror es solo un chillido histérico, me sorprende que alguien pueda recomendarla.
    • Se escucha una tos seca, silbidos o chillidos en el pecho, como cierta opresión en el tórax.
    • De repente oí como sonó la campana de la escuela y di un pequeño chillido por el susto.
    • Su voz se había convertido en un chillido lastimero. - No hemos venido a discutir sobre eso.
    • Estos espíritus femeninos guardianes se apegan a una persona o familia para toda la vida y predicen su inminente muerte por medio de chillidos y gemidos.
    • Ríe cuando tira trompetillas, vocaliza, emite chillidos.
    • Cuando lo reciba pegaré un chillido que me escucharéis hasta en Galicia.
    • Es chiquito y sus ojos brillan como dos brazas candentes mientras hace un chillido agudo.
    • Poco a poco el pitido se fue convirtiendo en un chillido dentro del cerebro del cerdo Sus.
    • Lenguaje extraño, como una especie de chillido o radio mal sintonizada.
    • Un horrible chillido como algo saliendo de una pesadilla.
    • Esto ocasiona una tos de tipo productiva y un chillido en el pecho.
    • Otro de los síntomas que puede ocasionar una enfermedad pulmonar es la presencia constante de tos, y los conocidos chillidos en el pecho.
    • Nunca antes había sentido tal chillido de dolor.
    • Se alejó de las luces al tiempo que emitía un horrible chillido.
    • Matorrales, torrentes inesperados, chillidos de animales.
    • Di un chillido de dolor, pero pude flexionar una pierna.
    • Luego los llantos se convierten en chillidos.
    • Chillidos ensordecedores, puños en alto, cámaras preparadas ... ¡y acción!
    • Él se rió con sus chillidos agudos, y comenzó a beber.
    • El propósito es que sus terribles chillidos hagan huir a las bestias malignas que se han apoderado de las aguas.
    • Su voz oscila incontrolablemente entre los tonos bajos roncos y los chillidos estridentes.
    • Su voz es un fuerte chillido repetido esporádicamente.
    • Emite un chillido y se lanza a las nubes.
    • No fue fácil atraparlo porque debieron buscar un lazo y entre varias personas, lograron reducir al asustado animal que profería chillidos ensordecedores.
    • Se les maltrataba el oído con fanfarrias de cornetas, “chillidos espantosos y ruidos excesivos”.
    • Las mujeres y los niños principiaban a lanzar interminables chillidos.
    • Meiling no evitó lanzar un chillido y ponerse roja como granate.
    • Billie es capaz de imitar el chillido de los pájaros y acaba por transformarse en uno de ellos.
    • Los chillidos y los gritos, las exigencias y los berrinches, no van en absoluto con su personalidad.
    • Algunas, más eufóricas, emitían fuertes chillidos que parecían gritos.
  • 2

    (grito)
    shout
    yell
    (de dolor) scream
    (de miedo) scream
    (de miedo) shriek
    no hace falta que des / pegues esos chillidos there's no need to shout / yell
    • daba unos chillidos que ni que la estuvieran matando the way she was screaming / shrieking, you'd have thought that someone was trying to kill her