Translation of chirriar in English:

chirriar

to squeak, v.

intransitive verb

  • 1

    (puerta/gozne) to squeak
    (puerta/gozne) to creak
    (neumáticos/frenos) to screech
    • Los goznes chirriaron, y entraron todos.
    • Apenas estrenada, la maquinaría ya empezaba a chirriar.
    • Todavía deben chirriar en el aire las cadenas y los látigos.
    • Pero no es menos cierto que hay democracias que chirrían muchísimo.
    • Los tablones crujen bajo los pies y la puerta chirría.
    • El Renault 4 cruzó la costanera pegando una coleada y chirriando las gomas.
    • El clásico chillido de mujer asustada por una rata se mezcló al chirriar de los frenos.
    • Empecé con PingPong pensando que era uno de los que podía chirriar más.
    • A lo lejos se acerca un tren que se aproxima entre silbatos, vapor y el chirriar de los frenos.
    • Ni el chirriar de los neumáticos de los coches al frenar.
    • Casi puedo oír chirriar los engranajes de su lógica.
    • Pero muchas cosas chirrían con el paso del tiempo.
    • Sólo una cosa chirría en la planificación.
    • Pepito le echó Tres en Uno y la bicicleta dejó de chirriar.
    • Aunque, en efecto, la unidad dejó de chirriar, también consiguió que no se iniciase.
    • El viento hacia chirriar en su soporte un farol de petróleo.
    • De pronto se detiene y otra vez chirría una puerta.
    • Atrás de nosotros frenó un taxi haciendo chirriar los neumáticos.
    • Nuestro conductor se mete de nuevo en el coche y arranca chirriando rueda.
    • Pues esto del matrimonio igual, con esto de que es la última temporada están acelerando todo a ritmo vertiginoso y a veces chirría en los oídos.
    • Nos despedimos amablemente, pero el teléfono después de 15 minutos de charla, aún chirriaba.
    • Lo han hecho de forma que no chirría demasiado, pero tampoco acaba de encajar perfectamente.
    • Tomarlo con una pajita si le chirrían los dientes.
    • El muchacho levantó los hombros y Silvia arrancó haciendo chirriar las llantas.
    • Lo de tráfico ya empezó a chirriar con lo de los chalecos reflectantes.
    • Entonces, cuando uno ponga los cortes, tiene que comenzar a chirriar.
    • Aunque eso tampoco excusa que algunas cosas chirríen la verdad.
    • De modo que haciendo chirriar los neumáticos partían a toda velocidad.
    • Hay una suerte de lugar común que de tanto repetir chirría.
    • El tema trae a muchos priistas chirriando los dientes.
    • Muchos críticos se burlan de ese vergonzoso chirriar de los frenos, pese a la incorporación de la tecnología más moderna.
    • Como concepto cultura e internet aun chirrían un poco.
    • Cuando abrió la puerta, los goznes chirriaron.
    • Dos o tres segundos más, y ya chirrían, escalonadas, por el campo.
    • La sociedad estamental comenzaba a oír chirriar su milenaria máquina.
    • Por eso, a mí esta integración me chirría mucho.
    • Fue así como comencé a encontrar algunas frases que me chirriaban bastante.
    • Patético fue cuando invitó al público a cantar con él su gran éxito, y sólo se oyó el chirriar de los grillos.
    • Un frenazo certero hizo chirriar las ruedas.
    • El mismo cartel de antes se bambolea chirriando sobre la puerta.
    • Antes de entrar a analizar el contenido, ya chirría el título de la resolución.
    • Y todos en inglés, lo que no deja de chirriar un tanto.
    • Enseguida dio un portazo, aceleró a fondo y partió haciendo chirriar las gomas.
    • Sin embargo, hoy he visto algo que me ha chirriado bastante.
    • Hay un par de cosas que chirrían bastante en el guión.
    • Haciendo chirriar la goma bajo el peso, depositó cuidadosamente el cristal en la mesa de Atkin y lo soltó.
    • Que quieren que les diga ... El tema ya me chirría en los oídos.
    • Esa palabra ya chirría en nuestros oídos.
    • Pero cuando estaba recortando la foto me ha empezado a chirriar el conjunto.
    • La cama comienza a chirriar, dando muestras de fatiga.
    • Lo que chirría en los oídos es el torniquete de los labios.
    • Los goznes chirriaron un poco y sostuve la puerta para que entrase Bergen.
    • "Pero a mí aún me chirrió más lo de los ""malos""."
    • En los primeros días de nueva programación de Cope también escuché algún anuncio que no debía chirriar poco con el famoso ideario de la emisora.
    • El tren marchaba lentamente, haciendo chirriar las ruedas de hierro sobre las vías.
    • A veces brilla su estilo y a veces chirría.
    • Gracias a Dios las bisagras de la puerta no chirriaron absolutamente nada.
    • La noche estaba tapizada de luciérnagas y chirriar de chicharras.
    • El teclado, los martillos, y los pedales no deben chirriar.
    • Manuel salta de la cama cuando oye chirriar las roldanas del tendedero.
    • Si lo ponemos sobre una chapa de acero el metal comienza a chirriar.
    • El mercado de PC y servidores chirriaba en la oscuridad.
    • Y aunque las fotos que sacaban del rodaje me chirriaban demasiado, ahora tengo que decir que el trailer me ha gustado muchísimo.
    • La camioneta frenó bruscamente, haciendo chirriar los neumáticos.
    • KDE 4 aun chirría bastante en su última versión, pero yo no me caso con nadie.
    • La puerta chirrió levemente, pero el enterrador seguía dormido.
    • A primera vista, sin embargo, el titular podía chirriar.