Translation of choque in English:

choque

crash, n.

masculine noun

  • 1

    • Las diferencias culturales o de familia provocarán choques entre la pareja.
    • Acá eran mal mirados, producto del choque social.
    • Piezas con muchas ondulaciones o quiebres podrían evidenciar que el vehículo ha sufrido un choque.
    • Increíblemente, hasta hubo choques en el espacio entre satélites.
    • Cuándo se para la actuación a consecuencia del choque.
    • Allí sufrió un choque con el jugador del Porstmouth Kevin-Prince Boateng.
    • Daom y Alma protagonizarán un interesantísimo choque en el Bajo Flores.
    • Como consecuencias del choque, se registraron tres muertes.
    • Debido al choque, el conductor del rodado menor sufrió heridas y escoriaciones.
    • Este sistema contribuye de modo muy eficiente a evitar choques en cadena.
    • Los estudiantes reformistas argentinos luchan con fuerza de choque nacionalista.
    • El choque de civilizaciones no es el inevitable resultado de la coexistencia de civilizaciones.
    • Tras esto, el choque casi frontal con la camioneta que circulaba en dirección contraria.
    • Violento choque de motos en la madrugada.
    • El último choque dejó lesionados a un base por parte de cada equipo.
    • Mientras no haya choques, el euro se portará bien.
    • Atenas y Regatas protagonizarán un gran choque en Córdoba.
    • Otro choque en cadena ocurrió en Costanera y calle Corrientes.
    • Los máximos puntos se consiguieron especialmente en la prueba de choque lateral.
    • Se produjeron feroces choques con la policía y hasta hubo muertos.
    • Ayer, ocho mafiosos murieron en choques con soldados.
    • Juntos podemos decir ` no ´ al choque de civilizaciones.
    • Y el último encuentro tendrá un choque de gigantes.
    • El resto de las personas que protagonizaron el choque no sufrieron daños de gravedad.
    • De manera que no lo llamaría ' choque de trenes '.
    • Los efectos son devastadores y sufre un choque emocional muy fuerte y doloroso.
    • Ése es el único que no se ha sumado al plan de choque y no lo han firmado.
    • No será con propaganda o con grupos de choque como lograrán convencer a los ciudadanos que una medida es correcta.
    • Por el contrario, privilegiaron en la agenda noticiosa el choque cultural.
    • No fue un gran choque, pero le ocasionó algún daño al vehículo.
    • En la prueba de choque podemos ver dos modelos con 50 años de diferencia.
    • Pero lo mejor sería implementar un método serio de pruebas de choque al estilo europeo.
    • Fue un choque fatal, de funestas consecuencias.
    • Se resbaló justo después del choque del domingo y se lastimó el brazo al apoyarlo.
    • Será el último choque de la temporada en La Rosaleda.
    • Los dos agente fueron trasladados al SAMCo local con algunos golpes leves producto del violento choque.
    • Ambos catedráticos coinciden que Asunción sufre a causa de ese violento choque cultural.
    • En el choque de ida se había impuesto por la mínima diferencia.
    • El choque fue muy violento - el tirón de la correa.
    • Es por el caso de un choque de motocicletas.
    • Al quedar expuesto, el alambre conductor puede causar un choque eléctrico.
    • Ayer, un motociclista murió en un choque con una camioneta.
    • Germán Chiaruttini terminó como goleador del choque con 19 puntos.
    • A raíz del choque una mujer que viajaba en la motocicleta sufrió gravísimas lesiones.
    • Contra todos los pronósticos, de un choque de trenes.
    • Auténtico choque de trenes el que se dirimirá esta tarde en Montilla.
    • El choque ocurrió en las calles Tungurahua y Clemente Ballén.
    • En el Gigante de Arroyito habrá choque de necesitados.
    • La fuerza del choque lo envió al suelo y perdió su casco de vuelo.
    • Los pacientes presentaban varios golpes debido al choque.
    • Una Trafic evitó el choque y terminó en un zanjón.
    • Es consciente de que muy pocas personas sobreviven a un choque casi frontal.
    • El choque ocurrió en momentos de intenso tráfico por la ruta produciendo demoras.
    • Arrogante, todo debe girar a su alrededor para evitar el choque de planetas.
    • Y el gran choque del sábado no desentonó.
    • Paro vuelve a la pista y se producen los choques.
    • En plena carretera, en sentido norte-sur, tres choques ocurrieron.
    • Mujer muere en choque entre auto y moto en Limache.
    • El choque del domingo supondrá el regreso de Maikel al que fue su estadio.
    • Los grupos de choque internos demostraron que sí tienen capacidad de fuego y que pueden dañar a su candidato presidencial.
    • Una frenada repentina habría provocado un choque en cadena.
    • Próximo a este punto se halló el casco que usaba en momentos del choque.
    • El Matador se entrena de cara al choque del domingo ante Banfield, en Victoria.
    • Y frente a Bradley sería su primer choque.
    • Fue como consecuencia del choque del crucero Explorer contra un iceberg.
    • O para evitar los choques en vuelo las noches oscuras.
    • Y esto eleva las expectativas a las puertas de un clásico choque de trenes.
    • Él es de Africa y estamos enfrentados en un verdadero choque cultural.
    • Dos motos protagonizaron un violento choque dejando como saldo a uno de los conductores muertos casi instantáneamente.
    • La sujeción es mayor en caso de choque lateral.
    • El mal tiempo provocó choques automovilísticos, entre otros incidentes.
    • El empresario que protagonizó el choque fue indagado a la tarde.
    • Tras fuerte choque tres ancianos salvaron de morir cuando su automóvil chocó con un camión.
    • Ellos propusieron un plan de choque para reactivar los trabajos en la vía.
    • Se roció con nafta cuando ingresaba un grupo de choque policial.
    • Los belgas habían ganado también 1-0 el choque de ida.
    • El último choque será ante San Albano, de visitante.
    • En caso de choque, hay que cambiarlo de inmediato.
    • En el choque de ida igualaron 2 a 2 en Montevideo.
    • Dos triples consecutivos de Rafa Martínez finiquitaron el choque.
    • Aplicar hielo, calor o un choque eléctrico a la herida.
    • Posee la capacidad de atravesar cualquier cuerpo material sin producir choques ni fricciones.
    • El primero debido al choque de los poderes temporales que ambos representaban.
    • Con fuerzas de choque tratan de amedrentarnos.
    • El corte produjo un choque en cadena de un camión y 4 autos.
    • Hubo fuertes choques con la policía, que utilizó gases para dispersar a los manifestantes.
    • Aparentemente, no se registraron heridos de consideración tras el fuerte choque.
    • Fue un choque completamente frontal, en el que ambos cayeron como si fuesen de plomo.
    • Producto del choque, fueron arrojados 25 metros al aire.
    • Se usan los barras como fuerza de choque.
    • Producto del choque la camioneta volcó y aplastó al conductor.
    • El plan de choque para luchar contra el paro va a estrellarse.
    • 1.1(de vehículos)

      crash
      collision
      el choque se produjo en el cruce the crash / collision occurred at the crossroads

    • 1.2(conflicto)

      clash
      se produjeron algunos choques violentos there were some violent clashes
      • fuerzas de choque shock troops
      • se produjo un choque entre ellos sobre el tema de las subvenciones they clashed over the question of subsidies

  • 2

    • 2.1(sorpresa, golpe)

      shock
      ha sido un choque muy fuerte para él it has come as a terrible shock to him

    • 2.2Medicine Psychology

      shock
      en estado de choque in a state of shock