Translation of chorrera in English:

chorrera

frill, n.

feminine noun

  • 1

    (de una camisa)
    frill
    • Y sigo viendo a Tom Jones vendiendo aspiradoras con su camisa con chorreras.
    • Tras las cortinas de agua los semáforos con chorreras y con la visera calada.
    • De esa época, ha pasado una chorrera de años.
    • Pero el padre Astroza señaló que eso ha sido así por una chorrera de años.
    • Otra cosa que jamás hago es ir dónde den algo gratis, un vino español, un jamón con chorreras o lo que sea.
    • En tu mano tienes una chorrera de números y colores.
    • Sin embargo, ¿la chorrera de dinero será un catalizador efectivo del “desarrollo” y la prosperidad económica en la región?
    • Todos ellos se combinan con sencillas camisetas de algodón adornadas con chorreras y botones dorados.
    • La climatología es muy importante y el jamón necesita sudar, como señala esa expresión tan española del jamón con chorreras.
    • La camisa con chorreras por dentro del pantalón, ajustado por un bonito cinturón trenzado.
    • Cuando el río tenía demasiadas peñas la solución era la búsqueda de una chorrera por donde pudiera salvar el barco dicho impedimento, con ayuda de algunos útiles.
    • El tío llevaba puesto una especie de traje de terciopelo negro y una camisa con chorreras.
    • Jorge Constantini (45) apareció por primera vez en la tele en el programa Éxito, hace una chorrera de años.
    • Ahora, con dos expulsados y la chorrera de lesionados, hay que pelear por el tercer puesto, el de consuelo.
    • Y pa ' rematar, al eslovaco se le entró el chupete y cometió una chorrera de errores no forzados.
    • Tanto así, que hasta le salieron una chorrera de ofertas laborales y no indecentes.
    • Cuando Paulina Nin leía las noticias en TVN, hace una chorrera de años atrás, se le ocurrió contestar una carta de un admirador.
    • "Vicente Vergara tiene una chorrera de documentos que acreditan su propiedad de la marca ""Purasangre""."
    • Tu hijo va en el mismo colegio al que yo fui, hace una chorrera de años atrás (1976-1983).
    • En general son rutas desplomadas, donde hay chorreras de roca, que te agarrás (gesto de pinza horizontal).
  • 2South America informal

    (montón)
    una chorrera de
    • tengo una chorrera de cosas que hacer I've got loads / masses of things to do
    • una chorrera de mentiras a pack of lies
    • las cosas malas siempre vienen en chorrera it never rains but it pours