There are 3 main translations of chueco in Spanish

: chueco1chueco2chueco3

chueco1

crooked, adj.

adjective

  • 1Latin America

    (torcido)
    crooked
    este cuadro está chueco this picture's crooked / not straight
  • 2

    • 2.1Chile, Mexico informal (desleal, deshonesto)

      (persona) untrustworthy
      (persona) crooked
      (persona) bent British slang

    • 2.2Chile, Mexico informal

      (negocio) shady informal
      (negocio) crooked informal
      (documento/escritura) false
      (elecciones) rigged
      comprar/vender de chueco to buy/sell stolen goods
      • tiene un stereo comprado de chueco his stereo fell off the back of a lorry

  • 3

    • 3.1Venezuela, Mexico offensive informal (cojo)

      lame
      crippled dated offensive

    • 3.2(patizambo)

      knock-kneed

    • 3.3Peru (patituerto)

      bow-legged
      bandy-legged


There are 3 main translations of chueco in Spanish

: chueco1chueco2chueco3

chueco2

double-crosser, n.

masculine and feminine noun

Mexico
informal

  • 1Chile

    (desleal, deshonesto)
    double-crosser
    aquí los chuecos son los políticos all the politicians here are crooked informal
    • eres una chueca, dijiste que participarías you're so unreliable, you told me you would take part
  • 2offensive

    (cojo)
    cripple dated offensive

There are 3 main translations of chueco in Spanish

: chueco1chueco2chueco3

chueco3

adverb

Latin America
informal

  • 1

    (torcido)
    camina/escribe chueco he can't walk/write straight
  • 2

    (pelear/jugar) dirty informal
    seguro que la consiguió chueco I'm sure she came by it dishonestly informal
  • Tan mal anduvo que el chueco no pudo terminar el contrato y pasada la mitad del campeonato dio un pasado al costado.
  • Los mexicanos modernos se creían ciudadanos de un estado de Derecho, aunque eran súbditos de un Estado de chueco.
  • Todavía no está colocada de forma perfecta (aun me sale medio chueco al asunto), pero ya hay avance.
  • Sí se sintió molesto con una columna en la que lo trataron de ' viejo chueco ', pero eso ya no le afecta.
  • Qué estado de derecho, ni que nada, es estado de chueco.
  • El pobre pibe no tiene con quién hacer una pared; con el chueco tendría quien le arrastre marcas y rendiría mucho más.
  • Lo de Guenduláin les ha salido chueco!.
  • Incluya el lector en este apartado, a dos que tres de sus colaboradores que chueco o derecho resolvieron su situación patrimonial.
  • El otro era flaco, con anteojos, tartamudo y medio chueco.
  • No hay realmente un Estado de Derecho, es un estado de chueco.
  • El equipo del chueco lo hizo con gran fortaleza y autoridad.
  • Árbol que nace chueco, muere chueco”, sentenció el ex candidato al sillón “amarillo”.
  • Chueco pudieron volver a la victoria.
  • Pero todo lo chueco cae tarde o temprano.
  • Ellos no se pueden bajar de la camioneta y decirle a la hinchada que no son parte del árbol que nació chueco”.
  • El equipo del chueco Nonino tiene mucho por mejorar si quiere salvarse del descenso.