Translation of cielo in English:

cielo

sky, n.

masculine noun

  • 1

    (firmamento)
    sky
    cielo cubierto/despejado overcast/clear sky
    • Los cielos nocturnos estrellados son un espectáculo privilegiado.
    • Digo, minería a cielo abierto se practica en todo el mundo.
    • Una banda de bronces rompió el alba y fuegos artificiales iluminaron el cielo.
    • Un cielo azul es una terapia y una puerta al paraíso.
    • El primer cielo es un lugar de alegría sin mezcla alguna de amargura.
    • Cielos grises en el resto de la Península con posibles chubascos locales.
    • Inmediatamente Hedwig salió volando y se perdió en el azul del cielo.
    • Música como necesidad, como grito en el cielo.
    • Lo grité desaforadamente y miré al cielo buscando complicidad.
    • El pueblo azul tocó el cielo Quedaba el último gran escaño.
    • Y soy tan alto, estoy tocando el cielo, conforme.
    • Es un cliché pero fue como si casi me hubiera caído del cielo.
    • Y al fin qué es lo que se entiende como cielo o infierno?
    • Ahora usted ore y deje que el Dios del cielo …..
    • Unos volantines multicolores surcan el cielo como pájaros de fuego.
    • Lo del puente nuevo clama al cielo, por ejemplo.
    • Dice que primero pasan los cielos y la tierra que su palabra.
    • Vive su sueño, triste y solitario surcando el cielo.
    • Cambiar el cielo azul por las nubes de gases.
    • En el cielo ya raso aparece una estrella, brillante, distinta Los Magos de Oriente descubren su luz, ¡es el Esperado!
    • Los autoconvocados ratifican la ley que prohíbe la minería a cielo abierto.
    • Al verla le parecía un ángel bajado del cielo.
    • Allí los alumnos podían observar el cielo con un telescopio.
    • Otros apretaron los dientes o miraron al cielo anochecido.
    • El color de los materiales contrasta con el intenso azul del cielo.
    • Fue algo así como tocas el cielo con las manos!
    • De los arrepentidos es el reino de los cielos.
    • Hay que ver si el mismo proceso es posible en la minería a cielo abierto.
    • Nunca la tierra había estado tan cerca de tocar el cielo.
    • Pese a tener el cielo en contra, seguimos aquí.
    • Esta contará una mina a cielo abierto tendrá al menos 1.2 km de diámetro.
    • Una lágrima muy grande cae de cualquier cielo.
    • Se que la “Dra Muerte tiene el cielo prohibido”.
    • Oigo que hay un cielo azul que apenas puedo soñar.
    • No hay cielos abiertos en el Perú por las puras.
    • Siendo el reino de los cielos, en el que otros puedan encontrar refugio y fortaleza.
    • Si la belleza fuera pecado tú no entrarías en el reino de los cielos.
    • Cerro Vanguardia es una mina a cielo abierto de metales preciosos.
    • John nunca llegó a imaginarse que la muerte vendría del cielo.
    • La explotación de minerales en minas a cielo abierto está siendo cada vez más cuestionada.
    • Representa principalmente, el cielo nocturno, el viento y la destrucción.
    • Tyr era el dios del cielo en la mitología Nórdica.
    • Y esto que escribió el Santo vale en el cielo.
    • Doscientos años después los porteños siguen contemplando el mismo cielo a las mismas horas.
    • Un hecho que seguramente la hizo tocar el cielo con las manos.
    • Moverían cielo y tierra los abogados para encontrar al culpable.
    • Desea que tengamos modales atrayentes que el cielo pueda aprobar.
    • Que el Dios del cielo cambie tu tristeza en gozo.
    • En ese sentido, su único límite es el cielo.
    • Ni una sola nube mancha el azul del cielo.
    • Ya tenemos el cielo que se ve a la hora y fecha elegidas.
    • Basta con relajarse para que se abran las puertas del cielo.
    • Su claridad de conciencia no viene del cielo como tal cielo.
    • El cielo estará muy nuboso todo el puente.
    • Se le habían pasado las horas viendo el cielo.
    • Si levantando la vista al cielo te veo ... ¿Enamorado?
    • Un día, te observé surcando el cielo de Veracruz.
    • Hay un cielo generoso que conseguir para el final del cuento.
    • No es de gran utilidad para observar el cielo.
    • El mismo cielo se integraba en el espacio urbano mediatizado por reflectores gigantes.
    • Los astrónomos quieren que la calidad del cielo nocturno se preserve.
    • Quien viene del cielo está por encima de todos.
    • Los padres de Barber pusieron el grito en el cielo.
    • Además, los asistentes observaron el cielo en directo.
    • Cecilio movió cielo y tierra y ubicó al Gobernador.
    • O cada Navidades, que hay casos que claman al cielo.
    • Pero acepta - ron la llama que bajaba del cielo.
    • Empezaba a llover y la mujer miraba al cielo.
    • Es el mismo cielo que vieron Beethoven y Mozart.
    • Pero Carlitos está acostumbrado a picar entre el cielo y el infierno.
    • El estruendo y el fulgor de los fuegos artificiales iluminan el cielo.
    • Y es que las matronas también vamos al cielo.
    • Los supervivientes se arrodillan en las calles y elevan al cielo sus plegarias.
    • El reino de los cielos y el infierno de las podridas ciudades.
    • Lo sucedido con la secretaria del caso que nos ocupa clama al cielo.
    • En el resto de la Península se esperan cielo poco nubosos.
    • Quiere construir otra torre de Babel que llegue al cielo.
    • Las puertas del cielo se abren para mi.
    • Sigue brillando más intensamente que cualquier estrella del cielo nocturno.
    • Cielo nuboso, períodos de cubierto con precipitaciones y tormentas.
    • Ver el cielo despejado en estas épocas en Costa Rica es difícil.
    • SI, ahora pon el grito en el cielo.
    • El dinero no cae del cielo para mi ni para nadie.
    • Sus compañeros se acercaron con devoción y lo elevaron al cielo.
    • Soy como tocar el cielo, quiero abrazarlo todo mucho.
    • Se presentará de frío a fresco con cielo algo nuboso.
    • Entonces, un cambio no nos va a caer del cielo”.
    • el cielo se está despejando the sky is clearing
    • a cielo abierto opencast
    • a cielo descubierto (in the open air) in the open
    • aunque se junten el cielo y la tierra not for all the tea in China
    • cambiar del cielo a la tierra to change out of all recognition
    • como caído / llovido del cielo out of the blue
    • este dinero me viene como caído del cielo this money must be heaven-sent
    • poner a algn por los cielos to praise sb to the skies
    • remover cielo y tierra to move heaven and earth
    • taparle a algn el cielo con un harnero to pull the wool over sb's eyes
    • tocar el cielo con las manos
    • conseguir ese trabajo es tocar el cielo con las manos that job is way out of my reach / I haven't a hope in hell of getting that job
    • sentí que tocaba el cielo con las manos I was on cloud nine / over the moon
  • 2

    • 2.1

      el cielo heaven
      • ir al cielo to go to heaven
      • clama al cielo
      • una injusticia que clama al cielo a gross injustice
      • clama al cielo que … it's outrageous / a gross injustice that …
      • estar/sentirse en el séptimo cielo to be in seventh heaven
      • ganarse el cielo to earn oneself a place in heaven
      • ver el cielo abierto to see one's chance

    • 2.2(Dios)

      el cielo heaven
      • quiera el cielo que sea así let's hope so
      • ¡que el cielo no lo permita! heaven / God forbid!

    • 2.3

      ¡cielos! good heavens!
      • ¡cielo santo! / ¡santo cielo! heavens above!

  • 3

    (techo)
    ceiling
    una sala amplia, de cielos altos a large room with a high ceiling
  • 4

    • 4.1(aplicado a personas)

      angel

    • 4.2(como apelativo)

      sweetheart
      darling
      ¡mi cielo! / ¡cielo mío! my love

  • Los cielos nocturnos estrellados son un espectáculo privilegiado.
  • Digo, minería a cielo abierto se practica en todo el mundo.
  • Una banda de bronces rompió el alba y fuegos artificiales iluminaron el cielo.
  • Un cielo azul es una terapia y una puerta al paraíso.
  • El primer cielo es un lugar de alegría sin mezcla alguna de amargura.
  • Cielos grises en el resto de la Península con posibles chubascos locales.
  • Inmediatamente Hedwig salió volando y se perdió en el azul del cielo.
  • Música como necesidad, como grito en el cielo.
  • Lo grité desaforadamente y miré al cielo buscando complicidad.
  • El pueblo azul tocó el cielo Quedaba el último gran escaño.
  • Y soy tan alto, estoy tocando el cielo, conforme.
  • Es un cliché pero fue como si casi me hubiera caído del cielo.
  • Y al fin qué es lo que se entiende como cielo o infierno?
  • Ahora usted ore y deje que el Dios del cielo …..
  • Unos volantines multicolores surcan el cielo como pájaros de fuego.
  • Lo del puente nuevo clama al cielo, por ejemplo.
  • Dice que primero pasan los cielos y la tierra que su palabra.
  • Vive su sueño, triste y solitario surcando el cielo.
  • Cambiar el cielo azul por las nubes de gases.
  • En el cielo ya raso aparece una estrella, brillante, distinta Los Magos de Oriente descubren su luz, ¡es el Esperado!
  • Los autoconvocados ratifican la ley que prohíbe la minería a cielo abierto.
  • Al verla le parecía un ángel bajado del cielo.
  • Allí los alumnos podían observar el cielo con un telescopio.
  • Otros apretaron los dientes o miraron al cielo anochecido.
  • El color de los materiales contrasta con el intenso azul del cielo.
  • Fue algo así como tocas el cielo con las manos!
  • De los arrepentidos es el reino de los cielos.
  • Hay que ver si el mismo proceso es posible en la minería a cielo abierto.
  • Nunca la tierra había estado tan cerca de tocar el cielo.
  • Pese a tener el cielo en contra, seguimos aquí.
  • Esta contará una mina a cielo abierto tendrá al menos 1.2 km de diámetro.
  • Una lágrima muy grande cae de cualquier cielo.
  • Se que la “Dra Muerte tiene el cielo prohibido”.
  • Oigo que hay un cielo azul que apenas puedo soñar.
  • No hay cielos abiertos en el Perú por las puras.
  • Siendo el reino de los cielos, en el que otros puedan encontrar refugio y fortaleza.
  • Si la belleza fuera pecado tú no entrarías en el reino de los cielos.
  • Cerro Vanguardia es una mina a cielo abierto de metales preciosos.
  • John nunca llegó a imaginarse que la muerte vendría del cielo.
  • La explotación de minerales en minas a cielo abierto está siendo cada vez más cuestionada.
  • Representa principalmente, el cielo nocturno, el viento y la destrucción.
  • Tyr era el dios del cielo en la mitología Nórdica.
  • Y esto que escribió el Santo vale en el cielo.
  • Doscientos años después los porteños siguen contemplando el mismo cielo a las mismas horas.
  • Un hecho que seguramente la hizo tocar el cielo con las manos.
  • Moverían cielo y tierra los abogados para encontrar al culpable.
  • Desea que tengamos modales atrayentes que el cielo pueda aprobar.
  • Que el Dios del cielo cambie tu tristeza en gozo.
  • En ese sentido, su único límite es el cielo.
  • Ni una sola nube mancha el azul del cielo.
  • Ya tenemos el cielo que se ve a la hora y fecha elegidas.
  • Basta con relajarse para que se abran las puertas del cielo.
  • Su claridad de conciencia no viene del cielo como tal cielo.
  • El cielo estará muy nuboso todo el puente.
  • Se le habían pasado las horas viendo el cielo.
  • Si levantando la vista al cielo te veo ... ¿Enamorado?
  • Un día, te observé surcando el cielo de Veracruz.
  • Hay un cielo generoso que conseguir para el final del cuento.
  • No es de gran utilidad para observar el cielo.
  • El mismo cielo se integraba en el espacio urbano mediatizado por reflectores gigantes.
  • Los astrónomos quieren que la calidad del cielo nocturno se preserve.
  • Quien viene del cielo está por encima de todos.
  • Los padres de Barber pusieron el grito en el cielo.
  • Además, los asistentes observaron el cielo en directo.
  • Cecilio movió cielo y tierra y ubicó al Gobernador.
  • O cada Navidades, que hay casos que claman al cielo.
  • Pero acepta - ron la llama que bajaba del cielo.
  • Empezaba a llover y la mujer miraba al cielo.
  • Es el mismo cielo que vieron Beethoven y Mozart.
  • Pero Carlitos está acostumbrado a picar entre el cielo y el infierno.
  • El estruendo y el fulgor de los fuegos artificiales iluminan el cielo.
  • Y es que las matronas también vamos al cielo.
  • Los supervivientes se arrodillan en las calles y elevan al cielo sus plegarias.
  • El reino de los cielos y el infierno de las podridas ciudades.
  • Lo sucedido con la secretaria del caso que nos ocupa clama al cielo.
  • En el resto de la Península se esperan cielo poco nubosos.
  • Quiere construir otra torre de Babel que llegue al cielo.
  • Las puertas del cielo se abren para mi.
  • Sigue brillando más intensamente que cualquier estrella del cielo nocturno.
  • Cielo nuboso, períodos de cubierto con precipitaciones y tormentas.
  • Ver el cielo despejado en estas épocas en Costa Rica es difícil.
  • SI, ahora pon el grito en el cielo.
  • El dinero no cae del cielo para mi ni para nadie.
  • Sus compañeros se acercaron con devoción y lo elevaron al cielo.
  • Soy como tocar el cielo, quiero abrazarlo todo mucho.
  • Se presentará de frío a fresco con cielo algo nuboso.
  • Entonces, un cambio no nos va a caer del cielo”.