Translation of cincelar in English:

cincelar

to chisel, v.

transitive verb

  • 1

    (piedra) to chisel
    (piedra) to carve
    (metal) to engrave
    • Claro que para poder cincelar algo que te sale de adentro el estado anímico influye mucho.
    • Los egipcios cincelaban en piedra los jeroglíficos o los grababan en pizarra.
    • Cincelando su sofisticado candor, revela la elegancia carismática e intemporal de su rostro.
    • El tabernáculo del altar mayor cincelado en plata maciza en 1803, reemplazó al altar original.
    • Esculturas finamente cinceladas, ventanas altas y rosetones adornados con impresionantes vidrieras.
    • La pandilla cincela el perfil del barrio.
    • Su cabeza está bien cincelada, larga sin exageración, seca.
    • El orfebre Juan Carlos Pallarols lo terminó de cincelar luego de una gira por todo el país.
    • Cincelando la Imagen Singular retrospectiva de vídeo arte alemán.
    • Durante estos años su participación fue decisiva para cincelar el perfil de nuestra publicación y para consolidar la asociación civil.
    • Apareció en el escenario recientemente, pero ya ha cincelado en mármol frases suficientes para ocupar un sitio de honor en la rotonda de los políticos ilustres.
    • La familia Pallarols cincela los bastones presidenciales desde hace 70 años.
    • Sólo mi desconocimiento como ser libre cincela la figura del enemigo.
    • Ahí está el Castro público, cincelado por sus admiradores hasta volverse mármol.
    • Y el poder que tienen ustedes, estimados señores, de cincelar imágenes a una escala masiva no debe escapar de este destino.
    • Se apoderaron de mi y fluían, volaban, cinceladas en un mármol con alas y apropiadas en no sé qué nombre de flor.
    • Ella misma cincela y patina sus creaciones, fundidas a la cera perdida.
    • No tan musculado, pero con un cuerpo perfectamente cincelado, esbelto y atractivo, de curvas sinuosas y formas sensuales.
    • Pero dichas políticas no están cinceladas en mármol y pueden cambiarse.
    • Mientras tanto ganaba carreras y cincelaba una figura descomunal, un cilindro negro de proporciones desconocidas en el Atletismo.
    • La escultura representa la victoria y la libertad, fue labrada con bronce vaciado a la cera perdida, cincelada a mano y pintada a fuego y ácido.
    • Congele una y cincele la figura de un hombre sobre ella.
    • "Hasta se cinceló el perfil del ""nuevo policía"" (carrera profesional, capacitación, jerarquización salarial)."
    • La fe, como cincelada en roca.
    • El político no puede operar como un escultor, porque la realidad no se puede cincelar.
    • Hubo mucho interés en conocer cómo se cincela el bastón del futuro Presidente.
    • Pero sí hallamos equilibrio, buenas hechuras y un fraseo perfectamente cincelado.
    • Diseñar un personaje es como cincelar un bloque de mármol.
    • Hace 70 años que la familia Pallarols cincela los bastones presidenciales.
    • Su cabeza es fuerte, finamente cincelada y bien proporcionada al cuerpo.
    • La técnica que se usa en esta región es cincelar a golpes de martillos, a mano.
    • También utilizó la técnica de xilografía, en la cual las imágenes son cinceladas.
    • La cabeza es bien cincelada reuniendo resistencia, elegancia y carácter.
    • Quadrata eran las mayúsculas cuadradas romanas, originalmente cinceladas en piedra.
    • No cincelan formas caprichosas, sino que respetan la sutileza de cada nervadura y protuberancia.
    • Era un rostro, un rostro perfectamente cincelado, que nada tenía de humano.
    • Sandalia con laminado de oro, cincelada con motivo de asiático y africano vencidos.
    • La cabeza será bien cincelada con líneas armoniosas, pero bien marcadas.
    • Todos llevamos cincelada en nuestra naturaleza esta cualidad.
    • Así pues, hay una patria por parir, y un proyecto por cincelar.
    • Su obra escrita es de una escritura exquisita, finamente cincelada.