Translation of cinturón in English:

cinturón

belt, n.

masculine noun

  • 1

    Clothing
    belt
    apretarse el cinturón to tighten one's belt
    • Están situados en la parte del cinturón más cercana al Sol.
    • Su vestido de lana blanca no tenía cinturón y caía en pliegues.
    • Colocar el cinturón del asiento por debajo del abdomen.
    • Todos los asientos cuentan con cinturones automáticos de tres puntos.
    • Los especialistas piensan que su cinturón podría simbolizar su filiación a una deidad protectora.
    • Como norma básica los cinturones no deben oprimir el vientre.
    • Los botones y cinturones que presentan dan el toque esencial para la combinación.
    • El único toque de color lo ponen los cinturones y zapatos marrones y negros.
    • Se abrochó el cinturón y se marchó a la fiesta.
    • Entonces debe resignarse a levantar un rancho en un cinturón de miseria.
    • Desde ahora se puede pedir con cinturones delanteros inerciales.
    • Enganches metálicos, una trabilla y una hebilla de cinturón.
    • El otro cadáver, también de un hombre, estaba sin camisa, tenía un pantalón de mezclilla blanco y un cinturón también negro con hebilla.
    • Los cinturones hacen furor y se llevan en los más variados materiales.
    • El personal controlará el uso de cinturones y cordones.
    • Los pasajeros del asiento trasero deben utilizar cinturones de cintura.
    • Espero no defraudarles y llevar el cinturón de campeón a Alcalá.
    • Por la mañana la encuentran colgada de un cinturón.
    • La obligatoriedad en el uso del cinturón en los buses debió exigirse hace muchos años.
    • Llevaba puesto un cinturón de cuero, y comía langostas y miel silvestre.
    • En tiempos de crisis todos nos tenemos que apretar el cinturón.
    • Asimismo, la utilización del cinturón está más generalizada en carretera que en zona urbana.
    • Camisas estampadas con rifles, se mezclan con botas y cinturones.
    • Envejecidos, amplios, perfectos para llevar caídos con un cinturón ancho.
    • Se puede colgar del cinturón o de la muñeca.
    • Campaña sobre el uso del cinturón de Seguridad y otros sistemas de retención homologados.
    • Y claro está, la lucha por el cinturón de campeón.
    • Los guerrilleros empuñaban armas automáticas y llevaban cinturones con proyectiles.
    • Se le coloca un sólido cinturón de salvamento.
    • Además, le habían atado los tobillos con un cinturón.
    • Estos límites destructivos de placas coinciden con las líneas de los volcanes, determinando el llamado cinturón de fuego.
    • Llegó la crisis y las empresas se empezaron a ajustar el cinturón.
    • Ahora sólo nos queda apretar los cinturones y ser más razonables.
    • Y lo peor es que los asientos traseros no tenían cinturones.
    • Una pose fetal característica, el cinturón de cuero muy bien movilizado.
    • En el resto de la población el cinturón no puede apretarse más.
    • Las guardaban en vainas o fundas que se colgaban del cinturón.
    • Si viajas acompañado haz que todos los ocupantes utilicen el cinturón.
    • La NASA enviará nombres de personas hacia el cinturón de asteroides.
    • En los demás asientos corresponderá contar con cinturones de dos puntas.
    • Sus modelos lucieron cinturones de plata apoyados sobre las partes íntimas.
    • La crisis ha conllevado que todos nos apretemos el cinturón.
    • Los cinturones de miseria se han expandido por todas las capitales de esta parte del mundo en desarrollo.
    • Velocidad inadecuada y no utilizar el cinturón son la causa aparente.
    • Cinturón de Castidad 2.0 Hace unos días comía con una persona joven del mundo de RRHH que está haciendo un master en una universidad privada.
    • Cuando ven al agente inspector se colocan el cinturón y después se lo sacan.
    • Su estreno de su cinturón no pudo ser más lamentable.
    • La mayoría son del cinturón de asteroides situado entre Marte y Júpiter.
    • De ahí que el uso del cinturón sea tan importante.
    • Las fábricas del cinturón industrial de Vitoria-Gasteiz, paradas.
    • Le recuerdo que el cinturón de Seguridad en mujeres embarazadas nunca debe estar colocado sobre el vientre.
    • Felicitaciones a los nuevos cinturones de color del Dojo Nintai!
    • Sindicatos de todo el cinturón industrial del Paraná convocaron a huelgas de solidaridad.
    • Cinturones sin uniones que mejora la uniformidad y la estabilidad a altas velocidades.
    • De su cinturón gallo de México hizo tres defensas exitosas.
    • Posibilidad de competir solo o tomar parte en campeonatos para ganar cinturones de campeón.
    • Estas piedras son estrellas ubicadas en el cinturón de Orión.
    • A lo Tribeca, pero en el cinturón industrial de Basauri.
    • El Gobierno regional pide a los sindicatos que se aprieten el cinturón.
    • Las cinco plazas están equipadas con un sistema de detección de la utilización de los cinturones.
    • Una ciudad como tantas otras ciudades del mundo, también con su terrible cinturón de miseria.
    • Además agregó que el calzado y los cinturones deben combinar.
    • También hay un cinturón de alta seguridad en el asiento del niño.
    • La Tierra está rodeada por dos cinturones de asteroides.
    • Situada en el cinturón de fuego, Nueva Zelanda registra hasta 15.000 temblores al año.
    • Muchos vehículos actuales cuentan con cinturones regulables en altura.
    • Ya la AECI nos está diciendo que nos abrochemos los cinturones.
    • El mecanismo de los cinturones debe ser suave y efectivo.
    • Menos mal que llevábamos el cinturón y han saltado los airbags.
    • Los expertos explican que el riesgo es permanente debido a la ubicación geográfica del país dentro del cinturón de fuego.
    • Singapur es una ciudad ultramoderna ubicada en un cinturón de islas al sudeste del Pacífico.
    • Extrajo uno de los cinturones de cuero negro.
    • En este video te enseñamos cómo usar de una forma correcta el cinturón.
    • Cualquier cinturón haría la función necesaria para la ocasión.
    • En Boca no sólo el fútbol se ajusta el cinturón.
    • Durante todo el año ellos se preparan para rendir examen y poder obtener un nuevo cinturón.
    • Islandia está ubicada en el cinturón volcánico del Atlántico y tiene erupciones con relativa frecuencia.
    • Añade a tu look un cinturón ancho para complementar tu atuendo.
    • Dicho dispositivo podrá considerarse como parte del cinturón o del anclaje del cinturón.
    • "Y alguien se murió porque ""justo"" no llevaba el cinturón puesto."
    • La utilización del cinturón había generado dos efectos.
    • En época de vacas flacas, las empresas se ajustan los cinturones.
    • Se ampliaron los cinturones marginales y se deterioró la seguridad pública.
  • 2

    (de una ciudad)
    belt
    el cinturón industrial the industrial belt
    • los cinturones de miseria de las grandes capitales the poor areas around large capital cities
  • Están situados en la parte del cinturón más cercana al Sol.
  • Su vestido de lana blanca no tenía cinturón y caía en pliegues.
  • Colocar el cinturón del asiento por debajo del abdomen.
  • Todos los asientos cuentan con cinturones automáticos de tres puntos.
  • Los especialistas piensan que su cinturón podría simbolizar su filiación a una deidad protectora.
  • Como norma básica los cinturones no deben oprimir el vientre.
  • Los botones y cinturones que presentan dan el toque esencial para la combinación.
  • El único toque de color lo ponen los cinturones y zapatos marrones y negros.
  • Se abrochó el cinturón y se marchó a la fiesta.
  • Entonces debe resignarse a levantar un rancho en un cinturón de miseria.
  • Desde ahora se puede pedir con cinturones delanteros inerciales.
  • Enganches metálicos, una trabilla y una hebilla de cinturón.
  • El otro cadáver, también de un hombre, estaba sin camisa, tenía un pantalón de mezclilla blanco y un cinturón también negro con hebilla.
  • Los cinturones hacen furor y se llevan en los más variados materiales.
  • El personal controlará el uso de cinturones y cordones.
  • Los pasajeros del asiento trasero deben utilizar cinturones de cintura.
  • Espero no defraudarles y llevar el cinturón de campeón a Alcalá.
  • Por la mañana la encuentran colgada de un cinturón.
  • La obligatoriedad en el uso del cinturón en los buses debió exigirse hace muchos años.
  • Llevaba puesto un cinturón de cuero, y comía langostas y miel silvestre.
  • En tiempos de crisis todos nos tenemos que apretar el cinturón.
  • Asimismo, la utilización del cinturón está más generalizada en carretera que en zona urbana.
  • Camisas estampadas con rifles, se mezclan con botas y cinturones.
  • Envejecidos, amplios, perfectos para llevar caídos con un cinturón ancho.
  • Se puede colgar del cinturón o de la muñeca.
  • Campaña sobre el uso del cinturón de Seguridad y otros sistemas de retención homologados.
  • Y claro está, la lucha por el cinturón de campeón.
  • Los guerrilleros empuñaban armas automáticas y llevaban cinturones con proyectiles.
  • Se le coloca un sólido cinturón de salvamento.
  • Además, le habían atado los tobillos con un cinturón.
  • Estos límites destructivos de placas coinciden con las líneas de los volcanes, determinando el llamado cinturón de fuego.
  • Llegó la crisis y las empresas se empezaron a ajustar el cinturón.
  • Ahora sólo nos queda apretar los cinturones y ser más razonables.
  • Y lo peor es que los asientos traseros no tenían cinturones.
  • Una pose fetal característica, el cinturón de cuero muy bien movilizado.
  • En el resto de la población el cinturón no puede apretarse más.
  • Las guardaban en vainas o fundas que se colgaban del cinturón.
  • Si viajas acompañado haz que todos los ocupantes utilicen el cinturón.
  • La NASA enviará nombres de personas hacia el cinturón de asteroides.
  • En los demás asientos corresponderá contar con cinturones de dos puntas.
  • Sus modelos lucieron cinturones de plata apoyados sobre las partes íntimas.
  • La crisis ha conllevado que todos nos apretemos el cinturón.
  • Los cinturones de miseria se han expandido por todas las capitales de esta parte del mundo en desarrollo.
  • Velocidad inadecuada y no utilizar el cinturón son la causa aparente.
  • Cinturón de Castidad 2.0 Hace unos días comía con una persona joven del mundo de RRHH que está haciendo un master en una universidad privada.
  • Cuando ven al agente inspector se colocan el cinturón y después se lo sacan.
  • Su estreno de su cinturón no pudo ser más lamentable.
  • La mayoría son del cinturón de asteroides situado entre Marte y Júpiter.
  • De ahí que el uso del cinturón sea tan importante.
  • Las fábricas del cinturón industrial de Vitoria-Gasteiz, paradas.
  • Le recuerdo que el cinturón de Seguridad en mujeres embarazadas nunca debe estar colocado sobre el vientre.
  • Felicitaciones a los nuevos cinturones de color del Dojo Nintai!
  • Sindicatos de todo el cinturón industrial del Paraná convocaron a huelgas de solidaridad.
  • Cinturones sin uniones que mejora la uniformidad y la estabilidad a altas velocidades.
  • De su cinturón gallo de México hizo tres defensas exitosas.
  • Posibilidad de competir solo o tomar parte en campeonatos para ganar cinturones de campeón.
  • Estas piedras son estrellas ubicadas en el cinturón de Orión.
  • A lo Tribeca, pero en el cinturón industrial de Basauri.
  • El Gobierno regional pide a los sindicatos que se aprieten el cinturón.
  • Las cinco plazas están equipadas con un sistema de detección de la utilización de los cinturones.
  • Una ciudad como tantas otras ciudades del mundo, también con su terrible cinturón de miseria.
  • Además agregó que el calzado y los cinturones deben combinar.
  • También hay un cinturón de alta seguridad en el asiento del niño.
  • La Tierra está rodeada por dos cinturones de asteroides.
  • Situada en el cinturón de fuego, Nueva Zelanda registra hasta 15.000 temblores al año.
  • Muchos vehículos actuales cuentan con cinturones regulables en altura.
  • Ya la AECI nos está diciendo que nos abrochemos los cinturones.
  • El mecanismo de los cinturones debe ser suave y efectivo.
  • Menos mal que llevábamos el cinturón y han saltado los airbags.
  • Los expertos explican que el riesgo es permanente debido a la ubicación geográfica del país dentro del cinturón de fuego.
  • Singapur es una ciudad ultramoderna ubicada en un cinturón de islas al sudeste del Pacífico.
  • Extrajo uno de los cinturones de cuero negro.
  • En este video te enseñamos cómo usar de una forma correcta el cinturón.
  • Cualquier cinturón haría la función necesaria para la ocasión.
  • En Boca no sólo el fútbol se ajusta el cinturón.
  • Durante todo el año ellos se preparan para rendir examen y poder obtener un nuevo cinturón.
  • Islandia está ubicada en el cinturón volcánico del Atlántico y tiene erupciones con relativa frecuencia.
  • Añade a tu look un cinturón ancho para complementar tu atuendo.
  • Dicho dispositivo podrá considerarse como parte del cinturón o del anclaje del cinturón.
  • "Y alguien se murió porque ""justo"" no llevaba el cinturón puesto."
  • La utilización del cinturón había generado dos efectos.
  • En época de vacas flacas, las empresas se ajustan los cinturones.
  • Se ampliaron los cinturones marginales y se deterioró la seguridad pública.