Translation of circunstancial in English:

circunstancial

circumstantial, adj.

adjective

  • 1

    (hecho/factor) circumstantial
    (factor/hecho) incidental
    fue testigo circunstancial de los hechos she was a chance witness to the events
    • Este hecho pudiera ser considerado circunstancial, pero no lo es tanto.
    • Lo otro son pronunciamientos que nos parecen circunstanciales.
    • No se trata de una mera cita circunstancial.
    • Tuve con él varios encuentros circunstanciales, más de tipo profesional que personal.
    • El DSI puede ser intermitente, circunstancial o permanente.
    • Las NBI están vinculadas a la pobreza estructural, no circunstancial o coyuntural.
    • Cortar y pegar en un archivo todos los circunstanciales de tiempo que reconozcan en el cuento.
    • En Fontana Sarmiento acarició la punta de manera circunstancial.
    • Y estas debilidades ya no parecen tan circunstanciales.
    • El más circunstancial es el hombre dentro de la CF misma.
    • Artera, tuvo la intención de lastimar al circunstancial rival.
    • Lo que pasó en los últimos días fue meramente circunstancial.
    • La tecnología le resulta circunstancial, pero la mirada sigue siendo la misma.
    • Con pruebas meramente circunstanciales Olimpia ha sido condenada por el tribunal de la Historia a falta de pruebas más contundentes.
    • La desaceleración que se produce a fines de 1998 es considerada circunstancial.
    • Se los ha juzgado y condenado solamente con evidencias circunstanciales.
    • Separa elementos que tienen valor explicativo son complementos circunstanciales.
    • Esta es la base inalterable y firme que no puede verse afectada por situaciones circunstanciales o transitorias.
    • Todo gobierno es circunstancial, necesariamente transitorio y efímero.
    • Compl. circunstancial de tiempo • ¿Dónde + verbo?
    • Además, en estos días aparecen elementos de orden más circunstancial.
    • Por lo tanto, con relación a Magnasco, todo resulta circunstancial.
    • Después, como diseñador, hice cosas muy circunstanciales.
    • En un sintagma verbal pueden presentarse varios complementos circunstanciales.
    • También los circunstanciales de lugar, los adverbios y las formas adverbiales.
    • En primer lugar, porque no creemos que este sea un hecho circunstancial.
    • A Mifflin lo conocí en San Francisco de una manera circunstancial.
    • Compl. circunstancial de modo • ¿Cuánto + verbo?
    • A fin de separar el objeto y el circunstancial de lugar.
    • Cabe acotar que como consecuencia del accidente el automotor sufrió un principio de incendio que fue sofocado por circunstanciales transeúntes.
    • Y todo para recibir la limosna de un halago circunstancial de Obama.
    • Los circunstanciales testigos aseguraron que los policías habrían estado alcoholizados.
    • Como chaqueño, esto nos preocupa aun más porque no es casual ni circunstancial.
    • Es consuetudinario observar la gran parafernalia estatal a favor del circunstancial alcalde o presidente regional.
    • Con este elemento, la policía se trasladó hasta la casa del circunstancial testigo.
    • Una regla en el espionaje prohibía hacer preguntas de carácter íntimo a su circunstancial compañero.
    • Es una cuestión de carácter circunstancial y pasajera.
    • Tanto los dueños del local como los circunstanciales clientes no sufrieron agresión alguna.
    • Bes igualmente conoció aunque de manera circunstancial, a Heisenberg.
    • Espero que sea algo circunstancial y sea sólo en esta pista.
    • Para ellos, su participación en libros en absoluto fue un hecho circunstancial.
    • Agradezco a los circunstanciales adversarios, se trabajó dentro de una confrontación leal.
    • Son lugares que simplemente “pasan” y se hacen tan circunstanciales que resultan poco visibles.
    • En ese sentido, la cuestión del cliente y el vendedor es circunstancial.
    • El circunstancial de lugar (en términos de gramática estructural) cumple con los requisitos de construcción, pero su significado es desopilante.
    • Claro, hay un fenómeno muy circunstancial, por desgracia.
    • Esta imagen impresionante fue obtenida por un circunstancial testigo del hecho.
    • Ha ganado con circunstanciales aliados provenientes de otros partidos o sectores.
    • Sin embargo, Binner no pudo alinear a su tropa propia y mucho menos a sus circunstanciales aliados.
    • En todo caso, bastaría con hacer de la reserva de estacionamiento un hecho circunstancial y transitorio, no permanente.
    • Estrechar la mano a nuestro circunstancial rival y en especial en la derrota.
    • Solicitud del funcionario por carecer de cobertura médica circunstancial o permanente.
    • Podrán bajar en forma circunstancial, pero la demanda los mantendrá firmes.
    • También diferenciar lo circunstancial o coyuntural de lo estructural.
    • Acá lo único cierto es que los gobiernos son circunstanciales, usted sabe.
    • Los vecinos y circunstanciales transeúntes no tardaron en agolparse en las inmediaciones movidos a la curiosidad por el terrible suceso.
    • El último año he estado haciendo cosas muy circunstanciales.
    • Cada uno de los que nos encontramos acá lo estamos en forma circunstancial y transitoria.
    • El caso de Binner y sus circunstanciales aliados merece un párrafo aparte.
    • "Viernes 04.12.2009 ""La oposición construyó una mayoría circunstancial""."
    • El resto de los circunstanciales transeúntes ignoraron el suceso.
    • No creo que pueda haber sido una causa meramente circunstancial.
    • Mi señorita novia le agregaría un circunstancial de modo a tu acertado adjetivo), me tengo que poner a trabajar.
    • No obstante hay hechos circunstanciales que parecen demostrar intervención extranjera.
    • Nada de eso puede lograrlo una mayoría circunstancial y soberbia.
    • Ellos resaltan la evidencia circunstancial que cuestiona la naturaleza de la revuelta en Bishkek.
    • Un adverbio cumple una función sintáctica de circunstancial de modo.
    • No es un público determinado por cuestiones circunstanciales y pasajeras.
    • Los pueblos son los permanentes mientras los gobiernos son circunstanciales.
    • Estamos frente a un escenario donde ellos juntaron una mayoría circunstancial.
    • Luego pasó la mirada por entre sus circunstanciales compañeros sonriendo cínicamente.
    • Es probable que aquí se den mayorías circunstanciales, pero destrozar el sistema no resulta circunstancial.
    • En lo sucesivo las cartas que leía eran breves y circunstanciales.
    • Las pruebas no son concluyentes, son meramente circunstanciales.
    • Una vergonzosa trifulca enmarañó a circunstanciales adversarios.
    • Las diferencias con Kobayashi son más circunstanciales que otra cosa.
    • Lo he realizado en una forma muy circunstancial en temas muy puntuales.
    • En la farmacia, además del dinero de la recaudación, se llevaron alhajas y teléfonos celulares de los circunstanciales clientes.
    • Creación de frases con complementos circunstanciales de distinta naturaleza.
    • El Doppleganger no me parece tampoco mala carta, muy vulnerable, eso si Y el mago me parece muy circunstancial.
    • Fue un honor ser tu “circunstancial compañero de trabajo”.
    • Lo excepcional no sólo es cercanía, ni solamente hecho circunstancial y pasajero; es también objeto codiciado por el enemigo.
    • Ser el más votado del Frente es algo circunstancial.
    • La elección de Cristina fue espectacular y facilitó la acumulación de los circunstanciales adversarios.
    • Observo, tras el cristal de los comercios, las figuras lánguidas y difusas de los circunstanciales clientes.
    • Creo que quienes ocupamos hoy estas bancas lo estamos haciendo en forma circunstancial.
    • Que para nosotros el circunstancial rival es un amigo, que tendremos para siempre.
    • Una reforma política no puede asentarse en cálculos electorales de las mayorías circunstanciales.
    • lo que me dijo es absolutamente circunstancial y no influirá en mi decisión what he told me is completely incidental and will have no influence on my decision
  • 2

    Linguistics
    complemento circunstancial adverbial complement
  • Este hecho pudiera ser considerado circunstancial, pero no lo es tanto.
  • Lo otro son pronunciamientos que nos parecen circunstanciales.
  • No se trata de una mera cita circunstancial.
  • Tuve con él varios encuentros circunstanciales, más de tipo profesional que personal.
  • El DSI puede ser intermitente, circunstancial o permanente.
  • Las NBI están vinculadas a la pobreza estructural, no circunstancial o coyuntural.
  • Cortar y pegar en un archivo todos los circunstanciales de tiempo que reconozcan en el cuento.
  • En Fontana Sarmiento acarició la punta de manera circunstancial.
  • Y estas debilidades ya no parecen tan circunstanciales.
  • El más circunstancial es el hombre dentro de la CF misma.
  • Artera, tuvo la intención de lastimar al circunstancial rival.
  • Lo que pasó en los últimos días fue meramente circunstancial.
  • La tecnología le resulta circunstancial, pero la mirada sigue siendo la misma.
  • Con pruebas meramente circunstanciales Olimpia ha sido condenada por el tribunal de la Historia a falta de pruebas más contundentes.
  • La desaceleración que se produce a fines de 1998 es considerada circunstancial.
  • Se los ha juzgado y condenado solamente con evidencias circunstanciales.
  • Separa elementos que tienen valor explicativo son complementos circunstanciales.
  • Esta es la base inalterable y firme que no puede verse afectada por situaciones circunstanciales o transitorias.
  • Todo gobierno es circunstancial, necesariamente transitorio y efímero.
  • Compl. circunstancial de tiempo • ¿Dónde + verbo?
  • Además, en estos días aparecen elementos de orden más circunstancial.
  • Por lo tanto, con relación a Magnasco, todo resulta circunstancial.
  • Después, como diseñador, hice cosas muy circunstanciales.
  • En un sintagma verbal pueden presentarse varios complementos circunstanciales.
  • También los circunstanciales de lugar, los adverbios y las formas adverbiales.
  • En primer lugar, porque no creemos que este sea un hecho circunstancial.
  • A Mifflin lo conocí en San Francisco de una manera circunstancial.
  • Compl. circunstancial de modo • ¿Cuánto + verbo?
  • A fin de separar el objeto y el circunstancial de lugar.
  • Cabe acotar que como consecuencia del accidente el automotor sufrió un principio de incendio que fue sofocado por circunstanciales transeúntes.
  • Y todo para recibir la limosna de un halago circunstancial de Obama.
  • Los circunstanciales testigos aseguraron que los policías habrían estado alcoholizados.
  • Como chaqueño, esto nos preocupa aun más porque no es casual ni circunstancial.
  • Es consuetudinario observar la gran parafernalia estatal a favor del circunstancial alcalde o presidente regional.
  • Con este elemento, la policía se trasladó hasta la casa del circunstancial testigo.
  • Una regla en el espionaje prohibía hacer preguntas de carácter íntimo a su circunstancial compañero.
  • Es una cuestión de carácter circunstancial y pasajera.
  • Tanto los dueños del local como los circunstanciales clientes no sufrieron agresión alguna.
  • Bes igualmente conoció aunque de manera circunstancial, a Heisenberg.
  • Espero que sea algo circunstancial y sea sólo en esta pista.
  • Para ellos, su participación en libros en absoluto fue un hecho circunstancial.
  • Agradezco a los circunstanciales adversarios, se trabajó dentro de una confrontación leal.
  • Son lugares que simplemente “pasan” y se hacen tan circunstanciales que resultan poco visibles.
  • En ese sentido, la cuestión del cliente y el vendedor es circunstancial.
  • El circunstancial de lugar (en términos de gramática estructural) cumple con los requisitos de construcción, pero su significado es desopilante.
  • Claro, hay un fenómeno muy circunstancial, por desgracia.
  • Esta imagen impresionante fue obtenida por un circunstancial testigo del hecho.
  • Ha ganado con circunstanciales aliados provenientes de otros partidos o sectores.
  • Sin embargo, Binner no pudo alinear a su tropa propia y mucho menos a sus circunstanciales aliados.
  • En todo caso, bastaría con hacer de la reserva de estacionamiento un hecho circunstancial y transitorio, no permanente.
  • Estrechar la mano a nuestro circunstancial rival y en especial en la derrota.
  • Solicitud del funcionario por carecer de cobertura médica circunstancial o permanente.
  • Podrán bajar en forma circunstancial, pero la demanda los mantendrá firmes.
  • También diferenciar lo circunstancial o coyuntural de lo estructural.
  • Acá lo único cierto es que los gobiernos son circunstanciales, usted sabe.
  • Los vecinos y circunstanciales transeúntes no tardaron en agolparse en las inmediaciones movidos a la curiosidad por el terrible suceso.
  • El último año he estado haciendo cosas muy circunstanciales.
  • Cada uno de los que nos encontramos acá lo estamos en forma circunstancial y transitoria.
  • El caso de Binner y sus circunstanciales aliados merece un párrafo aparte.
  • "Viernes 04.12.2009 ""La oposición construyó una mayoría circunstancial""."
  • El resto de los circunstanciales transeúntes ignoraron el suceso.
  • No creo que pueda haber sido una causa meramente circunstancial.
  • Mi señorita novia le agregaría un circunstancial de modo a tu acertado adjetivo), me tengo que poner a trabajar.
  • No obstante hay hechos circunstanciales que parecen demostrar intervención extranjera.
  • Nada de eso puede lograrlo una mayoría circunstancial y soberbia.
  • Ellos resaltan la evidencia circunstancial que cuestiona la naturaleza de la revuelta en Bishkek.
  • Un adverbio cumple una función sintáctica de circunstancial de modo.
  • No es un público determinado por cuestiones circunstanciales y pasajeras.
  • Los pueblos son los permanentes mientras los gobiernos son circunstanciales.
  • Estamos frente a un escenario donde ellos juntaron una mayoría circunstancial.
  • Luego pasó la mirada por entre sus circunstanciales compañeros sonriendo cínicamente.
  • Es probable que aquí se den mayorías circunstanciales, pero destrozar el sistema no resulta circunstancial.
  • En lo sucesivo las cartas que leía eran breves y circunstanciales.
  • Las pruebas no son concluyentes, son meramente circunstanciales.
  • Una vergonzosa trifulca enmarañó a circunstanciales adversarios.
  • Las diferencias con Kobayashi son más circunstanciales que otra cosa.
  • Lo he realizado en una forma muy circunstancial en temas muy puntuales.
  • En la farmacia, además del dinero de la recaudación, se llevaron alhajas y teléfonos celulares de los circunstanciales clientes.
  • Creación de frases con complementos circunstanciales de distinta naturaleza.
  • El Doppleganger no me parece tampoco mala carta, muy vulnerable, eso si Y el mago me parece muy circunstancial.
  • Fue un honor ser tu “circunstancial compañero de trabajo”.
  • Lo excepcional no sólo es cercanía, ni solamente hecho circunstancial y pasajero; es también objeto codiciado por el enemigo.
  • Ser el más votado del Frente es algo circunstancial.
  • La elección de Cristina fue espectacular y facilitó la acumulación de los circunstanciales adversarios.
  • Observo, tras el cristal de los comercios, las figuras lánguidas y difusas de los circunstanciales clientes.
  • Creo que quienes ocupamos hoy estas bancas lo estamos haciendo en forma circunstancial.
  • Que para nosotros el circunstancial rival es un amigo, que tendremos para siempre.
  • Una reforma política no puede asentarse en cálculos electorales de las mayorías circunstanciales.