There are 2 main translations of civil in Spanish

: civil1civil2

civil1

civil, adj.

adjective

  • 1

    (responsabilidades/derechos) civil
    • Estamos en una guerra casi civil que no hemos declarado y que nos han declarado”.
    • La mayor parte fueron en materia civil y mercantil.
    • Y, por cierto, los soldados norteamericanos siguen asesinando civiles - y periodistas - todos los días.
    • Finalmente, se señaló que hay que mejorar los mecanismos de comunicación desde el Gobierno Regional con la sociedad civil.
    • Este ataque costaría la vida a muchos civiles inocentes.
    • Sin embargo más de treinta organizaciones políticas y civiles del país manifestaron públicamente su apoyo a Rosales.
    • Y los primeros derechos son, sin lugar a dudas, civiles y políticos.
    • Elementos de protección civil implementan campaña de concientización para establecer la cultura de la separación de lo orgánico e inorgánico.
    • Forastiero comentó que había civiles, personal militar y policial.
    • Ha sido el peor accidente nuclear civil del país hasta la fecha.
    • NO afecta la vida civil de la persona, ni su capacidad civil.
    • Civiles y los que si fueron no tenían experiencia en la especialidad.
    • Art. 1990. - La sociedad puede ser civil o comercial.
    • Efectos civiles de la sentencia condenatoria en materia de libre competencia - b.
    • Desde la sociedad tanto civil como del Gobierno.
    • El incumplimiento de sus obligaciones puede dar lugar a responsabilidades tanto civiles como penales.
    • Posibilita dictar en el mismo auto medidas civiles y penales.
    • No se puede bombardear a civiles inocentes en nombre de los derechos humanos.
    • La extensión del plan en la zona dependerá del compromiso civil y político.
    • También realizó la entrega del “Plan Camioneta” y subsidios para la zafra yerbatera y asociaciones civiles.
    • Acúsese recibo al C. Juez primero civil de LÁZARO CÁRDENAS, Mich.
    • Dichas violaciones pueden llevar al emisario de estos emails y a sus agentes a penas civiles y criminales.
    • Alberto Esteva se respaldará en la asociación civil Oaxaca Corazón de México para impulsar su proyecto político.
    • Todo ello, sin distinguir entre fuerzas armadas y población civil.
    • Y las autoridades eclesiásticas pero, también civiles, lo sabían.
    • Como siempre política y en medio civiles muertos.
    • El resultado es una suerte de sociedad civil sin intereses comunes que defender.
    • En el municipio de Paraíso, las autoridades de protección civil han reportado afectaciones en 7 comunidades.
    • El arribo nocturno y el bombardeo de las que consideraron zonas estratégicas costaron cinco mil civiles muertos.
    • Ahora están matando más civiles y destruyendo a ese país.
    • La cadena británica BBC ha emitido unas imágenes de lo que parece ser una nueva matanza de civiles a manos de soldados estadounidenses.
    • En esta oportunidad, compartiremos el stand con la asociación civil Tiflonexos.
    • Allí describiremos, frente al público indonesio, cómo las fuerzas armadas indonesias han asesinado civiles.
    • Promover los derechos humanos, civiles y políticos, contrarrestando la discriminación por orientación sexual.
    • Manual Pueblos Indígenas y Derechos Humanos Los pueblos indígenas sufren graves violaciones de sus derechos tanto civiles y políticos, como económicos, sociales y culturales.
    • Las grandes preocupaciones se refieren al nivel de violencia, la muerte de civiles a manos de grupos armados y los derechos de la mujer en Argelia.
    • Cientos de personas se manifestaron por la muerte de cuatro civiles a manos de la OTAN.
    • Durante el siglo XVII la ciudad se engrandece con construcciones monumentales civiles y religiosas.
    • La solución pasa por delimitar responsabilidades tanto civiles como penales.
    • El saldo trágico de esta acción criminal son 300 mil civiles muertos.
    • Debate si se debe o no mantener la competencia civil y penal.
    • Esto rige para la Administración civil y militar del Estado.
    • Decir que no había civiles ahí ... podría haberlos.
    • Será obligatorio para el fuero civil y comercial, como instancia previa al juicio.
    • Este episodio revela un vacío reglamentario respecto al transporte de civiles por parte de la FACh.
    • Población civil, acusada de guerrillera.
    • Reaccionó contra las hordas y montoneras que actuaban como falsos ejércitos en las guerras no civiles, sino “inciviles”.
    • Dirigía su municipio y territorio correspondiente e impartía justicia tanto civil como criminal.
    • Pero Ewell fue responsable de las muertes de muchos más civiles.
    • Se adorna Salamanca con una infinidad de edificios civiles y religiosos que de esplendor.
    • La autoridad para vengar injusticias civiles y criminales corresponde por mandato divino solamente a los gobiernos.
    • El Informe describe los avances y desafíos de México en los campos de salud, educación, vivienda, nutrición y derechos tanto civiles como políticos.
    • Ese material es tan sensible porque tiene aplicaciones tanto civiles como militares.
    • Dicho proceso contaría con la participación conjunta del gobierno local y de la sociedad civil.
    • No obstante, éstos adelantaron que interpondrán demandas civiles y criminales por el delito de estafa.
    • Hay componentes civiles y militares, que hoy tienen y manejan fortunas que no pueden justificar.
    • Sobre todo, porque las principales víctimas son civiles indefensos.
    • Un teniente denuncia la práctica sistemática de asesinatos de civiles por parte del ejército.
    • Y te digo, también hubo civiles que los ayudaron.
    • También explicó que se colocaran 590 cámaras de vigilancia, tres unidades de protección civil y guardaparques.
    • Hay que reconocer que lo pudo hacer por la colaboración espontánea de la población civil.
    • Y en las calles se veía a pocos civiles.
    • La protección de los civiles por ambas partes debe ser una prioridad absoluta.
    • En Corrientes el protagonismo de la conquista civil la tuvo el mestizo.
    • Por ejemplo que en total murieron más civiles que soldados.
    • Entre 1816 y 1881 la moneda fluctuó al ritmo de las guerras tanto civiles como contra las potencias europeas.
    • La mayoría de las víctimas pertenecen a la población civil, en especial a las comunidades de campesinos.
    • Cada vez mueren más civiles en las guerras y menos militares.
    • Las víctimas fueron civiles y grupos de la guerrilla.
    • Otros recepcionistas que encontramos son mucho más civil y uno incluso sonrió!
    • Vos crees que si se buscara matar civiles ese seria el resultado?
    • Todos los días mueren civiles desarmados, niños, mujeres.
    • Son principalmente construcciones religiosas pero hay también civiles.
    • Muchas personas trabajan por un fin común en las asociaciones civiles.
    • Sin embargo, escasean las investigaciones antropométricas en el campo civil.
    • El 98 por ciento de sus víctimas son civiles.
    • Las responsabilidades no civiles del depositario se rigen por la ley del lugar del depósito.
    • También asesinaron civiles, mujeres, ancianos y niños.
    • Está prohibido matar civiles flacuchos, sólo se ataca a los gordos.
    • Saqueó, ultrajó y asesinó a 200 mil civiles inocentes.
    • Aquí radica la importancia del compromiso civil y religioso como condición sine qua non.
    • En las áreas de prevención y promoción se contemplan programas institucionales para el fortalecimiento de los derechos tanto civiles, y políticos como económicos, sociales y culturales.
    • Esto significa que murieron mucho más civiles que soldados.
    • Algunos tipos específicos pueden incluir elementos distintivos del funcionamiento en materia civil o penal.
  • 2

    (no religioso)
    civil
    una boda civil a civil marriage
    • se casaron por lo civil or (Peru, River Plate, Venezuela) por civil or (Chile, Mexico) por el civil they had a registry office wedding
  • 3

    (no militar)
    (before noun) civilian
    la población civil the civilian population
    • iba (vestido) de civil he was in civilian clothes / dress

There are 2 main translations of civil in Spanish

: civil1civil2

civil2

civilian, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (persona no militar)
    civilian
  • 2Spain

    (guardia civil)
    Civil Guard

masculine noun

River Plate

  • 1

    (matrimonio civil)
    civil marriage ceremony
  • Estamos en una guerra casi civil que no hemos declarado y que nos han declarado”.
  • La mayor parte fueron en materia civil y mercantil.
  • Y, por cierto, los soldados norteamericanos siguen asesinando civiles - y periodistas - todos los días.
  • Finalmente, se señaló que hay que mejorar los mecanismos de comunicación desde el Gobierno Regional con la sociedad civil.
  • Este ataque costaría la vida a muchos civiles inocentes.
  • Sin embargo más de treinta organizaciones políticas y civiles del país manifestaron públicamente su apoyo a Rosales.
  • Y los primeros derechos son, sin lugar a dudas, civiles y políticos.
  • Elementos de protección civil implementan campaña de concientización para establecer la cultura de la separación de lo orgánico e inorgánico.
  • Forastiero comentó que había civiles, personal militar y policial.
  • Ha sido el peor accidente nuclear civil del país hasta la fecha.
  • NO afecta la vida civil de la persona, ni su capacidad civil.
  • Civiles y los que si fueron no tenían experiencia en la especialidad.
  • Art. 1990. - La sociedad puede ser civil o comercial.
  • Efectos civiles de la sentencia condenatoria en materia de libre competencia - b.
  • Desde la sociedad tanto civil como del Gobierno.
  • El incumplimiento de sus obligaciones puede dar lugar a responsabilidades tanto civiles como penales.
  • Posibilita dictar en el mismo auto medidas civiles y penales.
  • No se puede bombardear a civiles inocentes en nombre de los derechos humanos.
  • La extensión del plan en la zona dependerá del compromiso civil y político.
  • También realizó la entrega del “Plan Camioneta” y subsidios para la zafra yerbatera y asociaciones civiles.
  • Acúsese recibo al C. Juez primero civil de LÁZARO CÁRDENAS, Mich.
  • Dichas violaciones pueden llevar al emisario de estos emails y a sus agentes a penas civiles y criminales.
  • Alberto Esteva se respaldará en la asociación civil Oaxaca Corazón de México para impulsar su proyecto político.
  • Todo ello, sin distinguir entre fuerzas armadas y población civil.
  • Y las autoridades eclesiásticas pero, también civiles, lo sabían.
  • Como siempre política y en medio civiles muertos.
  • El resultado es una suerte de sociedad civil sin intereses comunes que defender.
  • En el municipio de Paraíso, las autoridades de protección civil han reportado afectaciones en 7 comunidades.
  • El arribo nocturno y el bombardeo de las que consideraron zonas estratégicas costaron cinco mil civiles muertos.
  • Ahora están matando más civiles y destruyendo a ese país.
  • La cadena británica BBC ha emitido unas imágenes de lo que parece ser una nueva matanza de civiles a manos de soldados estadounidenses.
  • En esta oportunidad, compartiremos el stand con la asociación civil Tiflonexos.
  • Allí describiremos, frente al público indonesio, cómo las fuerzas armadas indonesias han asesinado civiles.
  • Promover los derechos humanos, civiles y políticos, contrarrestando la discriminación por orientación sexual.
  • Manual Pueblos Indígenas y Derechos Humanos Los pueblos indígenas sufren graves violaciones de sus derechos tanto civiles y políticos, como económicos, sociales y culturales.
  • Las grandes preocupaciones se refieren al nivel de violencia, la muerte de civiles a manos de grupos armados y los derechos de la mujer en Argelia.
  • Cientos de personas se manifestaron por la muerte de cuatro civiles a manos de la OTAN.
  • Durante el siglo XVII la ciudad se engrandece con construcciones monumentales civiles y religiosas.
  • La solución pasa por delimitar responsabilidades tanto civiles como penales.
  • El saldo trágico de esta acción criminal son 300 mil civiles muertos.
  • Debate si se debe o no mantener la competencia civil y penal.
  • Esto rige para la Administración civil y militar del Estado.
  • Decir que no había civiles ahí ... podría haberlos.
  • Será obligatorio para el fuero civil y comercial, como instancia previa al juicio.
  • Este episodio revela un vacío reglamentario respecto al transporte de civiles por parte de la FACh.
  • Población civil, acusada de guerrillera.
  • Reaccionó contra las hordas y montoneras que actuaban como falsos ejércitos en las guerras no civiles, sino “inciviles”.
  • Dirigía su municipio y territorio correspondiente e impartía justicia tanto civil como criminal.
  • Pero Ewell fue responsable de las muertes de muchos más civiles.
  • Se adorna Salamanca con una infinidad de edificios civiles y religiosos que de esplendor.
  • La autoridad para vengar injusticias civiles y criminales corresponde por mandato divino solamente a los gobiernos.
  • El Informe describe los avances y desafíos de México en los campos de salud, educación, vivienda, nutrición y derechos tanto civiles como políticos.
  • Ese material es tan sensible porque tiene aplicaciones tanto civiles como militares.
  • Dicho proceso contaría con la participación conjunta del gobierno local y de la sociedad civil.
  • No obstante, éstos adelantaron que interpondrán demandas civiles y criminales por el delito de estafa.
  • Hay componentes civiles y militares, que hoy tienen y manejan fortunas que no pueden justificar.
  • Sobre todo, porque las principales víctimas son civiles indefensos.
  • Un teniente denuncia la práctica sistemática de asesinatos de civiles por parte del ejército.
  • Y te digo, también hubo civiles que los ayudaron.
  • También explicó que se colocaran 590 cámaras de vigilancia, tres unidades de protección civil y guardaparques.
  • Hay que reconocer que lo pudo hacer por la colaboración espontánea de la población civil.
  • Y en las calles se veía a pocos civiles.
  • La protección de los civiles por ambas partes debe ser una prioridad absoluta.
  • En Corrientes el protagonismo de la conquista civil la tuvo el mestizo.
  • Por ejemplo que en total murieron más civiles que soldados.
  • Entre 1816 y 1881 la moneda fluctuó al ritmo de las guerras tanto civiles como contra las potencias europeas.
  • La mayoría de las víctimas pertenecen a la población civil, en especial a las comunidades de campesinos.
  • Cada vez mueren más civiles en las guerras y menos militares.
  • Las víctimas fueron civiles y grupos de la guerrilla.
  • Otros recepcionistas que encontramos son mucho más civil y uno incluso sonrió!
  • Vos crees que si se buscara matar civiles ese seria el resultado?
  • Todos los días mueren civiles desarmados, niños, mujeres.
  • Son principalmente construcciones religiosas pero hay también civiles.
  • Muchas personas trabajan por un fin común en las asociaciones civiles.
  • Sin embargo, escasean las investigaciones antropométricas en el campo civil.
  • El 98 por ciento de sus víctimas son civiles.
  • Las responsabilidades no civiles del depositario se rigen por la ley del lugar del depósito.
  • También asesinaron civiles, mujeres, ancianos y niños.
  • Está prohibido matar civiles flacuchos, sólo se ataca a los gordos.
  • Saqueó, ultrajó y asesinó a 200 mil civiles inocentes.
  • Aquí radica la importancia del compromiso civil y religioso como condición sine qua non.
  • En las áreas de prevención y promoción se contemplan programas institucionales para el fortalecimiento de los derechos tanto civiles, y políticos como económicos, sociales y culturales.
  • Esto significa que murieron mucho más civiles que soldados.
  • Algunos tipos específicos pueden incluir elementos distintivos del funcionamiento en materia civil o penal.