There are 2 main translations of claque in Spanish

: claque1claqué2

claque1

claque, n.

feminine noun

  • 1

    (en el teatro)
    claque
    • Una de sus distracciones consiste en participar en l a claque del Teatro Real por el precio de la entrada.
    • No somos ni la claque del oficialismo ni el furgón de la oposición.
    • Sus empleadores, su claque sufragada con fondos públicos, los jalean.
    • Yo digo en la facultad hacer la claque y los pibes no me entienden.
    • La promesa de una claque cautiva estimula las glándulas salivales de Copani.
    • Ha blanqueado que sólo era parte de la claque de los Kirchner.
    • La claque del gobierno está bien representada.
    • Ademas los vecinos precisamos de funcionarios que trabajen y no que sirvan de claque en los actos.
    • Una pléyade de partidos políticos con buenos resultados en junio les hace de claque.
    • Sí, toda la claque de AMLO, y cientos de acarreados.
    • Les cuento, que Labbé tuvo harto claque con sus medidas, aunque nos paremos de cabeza.
    • Con la noticia me había olvidado de mis obligaciones, tanto de estudio, como la asistencia casi obligatoria a la claque del Teatro Opera.
    • Lo que me entristece es que determinadas personas hayan aceptado actuar como teloneros y algunas otras acudieran para servir de claque.
    • Buen motivo de escándalo para una claque numerosa, hostil y bien organizada.
    • Redujeron el papel del ciudadano a ser un simple espectador, en manos de una claque política voraz.
    • Algunas veces, claques rivales aplaudían o silbaban en una misma obra.
    • Un capítulo especial resulta el grupo Clarín, hoy jefe de claque del gobierno.
    • Y gente como Ud. le sirve de claque, en los países que ellos piensan pisotear hasta sus últimas consecuencias.
    • Cristina aceptó junto con su esposo hacer de claque para el lucimiento del presidente bolivariano.
    • Acaso por eso la claque perredista justificó a toda costa el cochinero.
    • En 1947, por intermedio de Salvador Naón se integra a la claque del teatro La Comedia.
    • Y los tontos útiles a sueldo de la tiranía que le hacen claque.
    • El hombre tiene la claque entre sus pares.
    • Y tenían claque, gente que llamaban especialmente para hacer de público.
    • Rango nos deja ese sentimiento de asco que emana de la asquerosa claque política.
    • La claque del gobierno percibe el desastre que los amenaza desde las entrañas del juicio.
    • Nadie logrará aplacar conciencia frente a semejante nivel de barbaridades consagradas, por más marketing que haga de claque.
  • 2

    (camarilla)
    clique

There are 2 main translations of claque in Spanish

: claque1claqué2

claqué2

tap dancing, n.

masculine noun

  • 1

    tap dancing
    tap
    • Camut Band es de las pocas compañías españolas de claqué.
    • Para ello utilizan al bailarín negro de claqué y a su esposa nativa.
    • Antes había trabajado, también, como bailarín de claqué.
    • Personajes poseídos, embrujos y claqué son los ingredientes de Escarlata.
    • España ha tocada el cielo con el fútbol de claqué desplegado.
    • Sabía bailar ballet, claqué, jazz, y breakdance.
    • Seedorf bailaba claqué y Pato rompía por el centro.
    • El claqué consiste en marcar un ritmo con los pies.
    • Sin embargo es un excelente bailarín de zapateo claqué.
  • Una de sus distracciones consiste en participar en l a claque del Teatro Real por el precio de la entrada.
  • No somos ni la claque del oficialismo ni el furgón de la oposición.
  • Sus empleadores, su claque sufragada con fondos públicos, los jalean.
  • Yo digo en la facultad hacer la claque y los pibes no me entienden.
  • La promesa de una claque cautiva estimula las glándulas salivales de Copani.
  • Ha blanqueado que sólo era parte de la claque de los Kirchner.
  • La claque del gobierno está bien representada.
  • Ademas los vecinos precisamos de funcionarios que trabajen y no que sirvan de claque en los actos.
  • Una pléyade de partidos políticos con buenos resultados en junio les hace de claque.
  • Sí, toda la claque de AMLO, y cientos de acarreados.
  • Les cuento, que Labbé tuvo harto claque con sus medidas, aunque nos paremos de cabeza.
  • Con la noticia me había olvidado de mis obligaciones, tanto de estudio, como la asistencia casi obligatoria a la claque del Teatro Opera.
  • Lo que me entristece es que determinadas personas hayan aceptado actuar como teloneros y algunas otras acudieran para servir de claque.
  • Buen motivo de escándalo para una claque numerosa, hostil y bien organizada.
  • Redujeron el papel del ciudadano a ser un simple espectador, en manos de una claque política voraz.
  • Algunas veces, claques rivales aplaudían o silbaban en una misma obra.
  • Un capítulo especial resulta el grupo Clarín, hoy jefe de claque del gobierno.
  • Y gente como Ud. le sirve de claque, en los países que ellos piensan pisotear hasta sus últimas consecuencias.
  • Cristina aceptó junto con su esposo hacer de claque para el lucimiento del presidente bolivariano.
  • Acaso por eso la claque perredista justificó a toda costa el cochinero.
  • En 1947, por intermedio de Salvador Naón se integra a la claque del teatro La Comedia.
  • Y los tontos útiles a sueldo de la tiranía que le hacen claque.
  • El hombre tiene la claque entre sus pares.
  • Y tenían claque, gente que llamaban especialmente para hacer de público.
  • Rango nos deja ese sentimiento de asco que emana de la asquerosa claque política.
  • La claque del gobierno percibe el desastre que los amenaza desde las entrañas del juicio.
  • Nadie logrará aplacar conciencia frente a semejante nivel de barbaridades consagradas, por más marketing que haga de claque.
  • Camut Band es de las pocas compañías españolas de claqué.
  • Para ello utilizan al bailarín negro de claqué y a su esposa nativa.
  • Antes había trabajado, también, como bailarín de claqué.
  • Personajes poseídos, embrujos y claqué son los ingredientes de Escarlata.
  • España ha tocada el cielo con el fútbol de claqué desplegado.
  • Sabía bailar ballet, claqué, jazz, y breakdance.
  • Seedorf bailaba claqué y Pato rompía por el centro.
  • El claqué consiste en marcar un ritmo con los pies.
  • Sin embargo es un excelente bailarín de zapateo claqué.